(PARA PORTUGUES VER ABAIXO)

The Rolling Stone Magazine (nov07) says she's "THE NEW BRAZILIAN VOICE", the blogs say "BRAZILIAN FEMALE TOM WAITS" and the Swiss Newspaper Der Bund defines her as "FREE SOUL".

In 2008 nominated as " BEST NATIONAL CONCERT" and "ARTIST REVEAL" by Abrafin (Brazilian festival agency).

MONMAION, her jazzy solo project, features with her debut album "LOLA", produced by Luiz Thunderbird. In this album, Mon performs her songs about this prostitute's life fulfilled with lust, desire and disturbs, she also recorded some of her favorites composer's songs as Tom Waits, Big Mamma Thornton and Memphis Minnie.

2008 ended with Monique Maion arriving in Europe to perform some concerts in Germany (@Wendel) and Switzerland (@ Musig Bistro) in January 2009 along with Ladislau Kardos, Roland Satterwhite and Hans Ermels with sold-out tickets and highlight in "Der Bund" Newspaper.

http://www.myspace.com/monmaion

http://www.curvemusic.net

*****

Portugues:

Considerada a “NOVA VOZ PAULISTANA” pela Revista Rolling Stone , “TOM WAITS BRASILEIRA” pelos blogs e “ESPIRITO LIVRE” pelo Der Bund(jornal Suiço).

Em 2008,o produtor da AbrafinAndré Pomba a elegeu “ARTISTA REVELAÇAO” e “MELHOR SHOW NACIONAL”.

MONMAION , projeto solo jazzy, estréia com Lola- primeiro disco com produção de Luiz Thunderbird. 
Nele interpreta temas autorais que narram a história de luxúria, paixões e distúrbios da prostituta Lola e também faz releituras de compositores do seu background assim como Tom Waits, Big Mamma Thornton e Memphis Minnie. 
Ao vivo toca com Maurício Biazzi (Patife Band), Piero Damiani (Numismata), Ladislau Kardos (Mamma Cadela) e Thitcho.

2008 terminou com Monique desembarcando na Europa para realizar shows na Alemanha (@Wendel) e Suiça(@Musig B istro) junto com Ladislau Kardos, Roland Satterwhite e Hans Ermles com bilheteria esgotada e destaque no jornal Suiço Der Bund.

Além das suas bandas, Mon compôs e produziu a trilha sonora do curta "Outros Modos de Sentir” em 2007. O curta foi indicado para diversos festivais de cinema nacional, assim como 16o. Gramado e a 4o. Mostra de Cinema Ourinhos.

A moça também é vista com frequência nas casas Underground de São Paulo com seus shows e participações especiais com as bandas da FIRMA. Os músicos da FIRMA formam entrem si as seguintes bandas: 
Seychelles, Mamma Cadela, MonMaion, Sunset, Ludov, Die Katzen, Ancestral, Liga Leve, Sala do Aborto, Heroes, ILoveAmy entre outras bandas correlacionadas que ilustram a cena independente paulistana.

http://www.myspace.com/monmaion

http://www.curvemusic.net

MoniqueMaion