Golhaye Rangarang No. 264 & 494 - Persian Music

عبدالواحد شهیدی - نسیم بهاری

Aida Shahghasemi - Beman

Breathe.
Repeat.
I AM
I FEEL
I DO
I LOVE
I SPEAK
I SEE
I KNOW

Kundalini Awakening

آلبوم والس های تهران
مهرداد مهدی
Waltz Tehran 3
Tehran Waltz
Mehrdad Mehdi




Tehran Waltz والس های تهران 3

Gerye Kon (Crying now)
Original music of: Aref Qazvini
Cover by: Hossein RangChi
----------------
"گریه کن"

گريه کن که گر سيل خون گري ثمر ندارد
ناله‌اي که نايد ز ناي دل اثر ندارد
هرکسي که نيست اهل دل، ز دل خبر ندارد
دل ز دست غم مفر ندارد
ديده غير اشک تر ندارد
اين محرم و صفر ندارد
گر زنيم چاک
جيب جان چه باک
مَرد و جز هلاک
هيچ چاره‌ی دگر ندارد
زندگي دگر ثمر ندارد

Single

Gerye Kon (Crying now)

Hawniyaz Ensemble
Xidirê Min (Oh my Khidir)
Hawniyaz Album (Track 3)

This is a lament sung by the mother of Xidir (Khidir). Xidir is a young Kurdish Alevi villager from Dersim province of Turkey, Northern Kurdistan. In 1950 Turkey sent its army to Korean War and 250 young villagers were taken from Dersim as soldiers to fight in Korea. Xidir was one of them and he never returned to his village. When the news of his death arrives, his mother starts to cry and sings a heart-rending lament.

Kamancheh: Kayhan Kalhor
Vocal: Aynur Doğan
Tanbur: Cemîl Qoçgirî
Piano: Salman Gambarov
Lyrics: Anonymous (Kurdish Traditional)

Xagû verra Xidirê min cîgera min, sona rayê
To dime ra bervena, na pepûga Kora mayê
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min
Meso meso biko Xido, gos ero mine le min meso
To xapneno biko Xido no hikûmato de teres o
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min

Album's page on the publisher's website:
http://www.harmoniamundi.com/#!/albums/2182

Album Presentation Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PmKixng1qh0

Update: You can listen to another version of this traditional song, by Beser Şahin on YouTube: https://youtu.be/dCw_QU0wMMU. The lyrics in the original language (Zaza), and translations to Turkish and English are available here: https://lyricstranslate.com/en/xidirê-mi-my-khdir.html (Thanks to @arsham-mo)

Hawniyaz

Kayhan Kalhor, Aynur Dogan, Salman Gambarov & Cemil Qocgiri  - Xidirê Min (Hawniyaz Album)

حباب
حسین علیزاده

حسین علیزاده (یکم شهریور ۱۳۳۰، تهران -) آهنگ‌ساز، ردیف‌دان، پژوهش‌گر و نوازنده تار و سه‌تار ایرانی و نامزد دریافت ۳ جایزه گرمی است. وی از چهره‌های تحسین‌شده موسیقی فیلم در ایران به شمار می‌آید و آثاری چون دلشدگان (۱۳۷۰)، گبه (۱۳۷۴)، زشت و زیبا (۱۳۷۷)٬ زمانی برای مستی اسب‌ها (۱۳۷۸)٬ لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند (۱۳۸۶)٬ آواز گنجشک‌ها (۱۳۸۷) و ملکه (۱۳۹۰) از ساخته‌های اوست. علیزاده، دبیر و سخنگوی شورای عالی خانه موسیقی ایران است.[۱] وی با کسب ۴ سیمرغ بلورین برای فیلم‌های گبه، زشت و زیبا، آواز گنجشک‌ها و ملکه٬ مشترکاً به همراه مجید انتظامی برنده بیشترین سیمرغ بلورین در بخش بهترین موسیقی متن از جشنواره فیلم فجر می‌باشد.
حسین علیزاده تا به حال سه بار برای آلبوم‌های فریاد، بی تو به سر نمی‌شود و به تماشای آب‌های سپید نامزد جایزه گرمی در بخش «بهترین آلبوم سنتی جهان» شده‌است.[۷] جوایز گرمی معتبرترین جایزه صنعت ضبط و پخش موسیقی در آمریکا محسوب می‌شوند.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hossein_Aliz%C3%A2deh

حباب-حسین علیزاده |  Bubble-hossein alizadeh

The Weeping Meadow
Publish Year : 2012
Duet for Classical Music
Hâmed Pursâ´i, Guitar
Forugh Karimi, Flute
Amir Shams, Panflute
Karim Qorbâni, Cello
KM. CD 79

The Weeping Meadow

The Weeping Meadow/Hamed Pursa'i

Kayhan Kalhor : Shah Kaman
Ali Bahramifard : Bass Santour

Kayhan Kalhor & Ali Bahramifard | Where are you ?

Monir Vakili's 1958 Charles Cros award winning album recorded in Paris, France.

First professional recording of Persian Folk Songs with vocals.


La Laiee - Chants Et Danses De Perse

ترجمه ترانه
صدای وزش بادهای مضطرب را می‌شنوی؟
زمان جدایی فرا رسیده است.
جنگل الوان و رنگارنگ به دور سرمان می‌چرخد و می‌چرخد
و ما به آهنگ یک والس قدیمی و فراموش شده می‌رقصیم و می‌چرخیم.
وقتی مسیر سرنوشت را طی می‌کنی.
این سرزمین دوردست،
این رودخانه و ساحل ماسه‌ای اش،
و این رقص والس آرام را از یاد مبر.
ما جدا می شویم که دوباره به هم برسیم.
عشق جاودانه است و می‌ماند.
نخستین برگ پاییزی چرخ می‌خورد و می‌افتد
و همان رقص والس دوران جوانی، در خاطرمان می‌چرخد و می‌چرخد.
نسیم وزان، زلف بر باد می‌دهد.
این موسیقی، به سرنوشت ما می‌ماند.
برف می‌بارد و صورتمان را گرم می‌کند
و در دل، همان والس قدیمی، همچنان می‌چرخد و می‌چرخد.

Вальс расставания (Вальсок) / A little waltz. English translation

Yan Frenkel Parting Waltz والس جدایی

1958 very first recording of Persian Folk songs, Les Chants Et Danses De Perse was produced and recorded in Paris, France by the record label Chant Du Monde (Harmonia Mundi). Monir Vakili was selected as the vocalist for these songs. Monir had already been performing an impressive repertoire of Persian folk songs at recitals, concerts and television appearances in Iran and in Europe. The record became an international success and it won the Grand Prix Du Disque - Académie Charles Cros!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
February 28, 2013 marks the 30th anniversary of the tragic and untimely passing of Monir Vakili, Iran's first lady of Opera. 
We remember her groundbreaking  achievements in the fields of Performing Arts & Culture in Iran during the 50s, 60s and 70s. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Monir attended American School in Hamedan where she performed as soloist and member of the church choir.
Radio Tehran and "Association des Amis de la Culture Française", 1946-49.
Studied at the Conservatoire Nationale Supèriore de Musique de Paris 1949-1952, majoring in Operatic Singing and Dramatic Arts.
Recipient of the Best Folk Songs Award, Berlin Youth Festival, 1951.
Vocal coach at Iran Conservatory of Music, 1955-57. Our National Conservatory was created in 50s. Whereas the original Conservatory was created under Reza Shah by the Czeck musicians in Meydan Baharestan.
Soloist with The National Orchestra, conducted by Hossein Dehlavi. 1958-1959 Weekly perfomances on Tehran (Sabet) Television.
Recitals at the French Institute and Roumanian Embassy, Tehran, 1955-56.
Studied at the Conservatory of Music in Boston, Massachusetts, 1960-61. Majored in Opera Directing.
First Persian singer to popularize Persian Folk Songs in Iran and the international music scene.
Recepient of the Academy Charles Cros Grand Prix du Disque in 1958 for Les Danses et Chants de Perse.
Founder of the first Opera Company of Tehran.
Staged the first televised opera scenes from Madama Butterfly and La Traviata on Sabet Television, May 1961.
Featured vocalist on "Le Vent Des Amoureux" a film by Albert Lamorisse, 1971.
Institute For The Intellectual Development of Children and Young Adults releases the original recording of Suite Folklorique - Monir Vakili - Accompanied by Ministry of Fine Arts and Culture Symphonic Orchestra - Arranged and Conducted by Hossein Dehlavi.
Executive Director of Rudaki Hall Programs for NIRTV (Performing Arts Program), Tehran, Iran.
Creator and Founder of the Academy of Voice, Tehran, Iran, 1975 (government funded co-ed boarding high school for opera and choral singing).
Recepient of the Forough Farrokhzad Award, 1976.
Executive Producer of the first Opera Film Festival in the world at the Rudaki Hall in Tehran, Iran, 1977.
Executive Director & Producer & Host of the Televison Program for NIRTV: Rudaki Hall Presents (the best programs of the year were telecast all over the country).
Appeared in 23 operas in lead roles and directed two major operas in Tehran.
Member of Board of Directors : The International Shiraz Arts Festival.
Toured and performed extensively in Russia, Tajikestan, Bulgaria, Romania, France, Germany, Italy and the United States.
Lost her life in a tragic car accident in Belgium Feb. 28, 1983.


La Laiee - Chants Et Danses De Perse

Monir Vakili

Recent comments

sheydyaow

Rojda

Vahid Naseri

Related tracks