Mình cover lại bài hát này đánh dấu bước đầu học tiếng Trung :3 Vì chưa thuộc nên không vừa đàn vừa hát được hihi

Ánh trăng nói hộ lòng tôi (tiếng Trung: 月亮 代表 我 的 心, Pinyin: yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn, tiếng Anh: The moon represents My heart) 
Ca sĩ: Đặng Lệ Quân
Album: Love in Hong Kong
Đã phát hành: 1977
Thể loại: Nhạc Pop

你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
You ask how deep I feel for you, and how much I love you
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情也真 我的爱也真
wǒ de qíng yě zhēn wǒ de ài yě zhēn
My affection is real, and my love is real
Tình cảm này của em là chân thật, tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật

月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng nói hộ lòng em

你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
You ask how deep I feel for you, and how much I love you.
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情不移 我的爱不变
wǒ de qíng bù yí wǒ de ài bù biàn
My feelings won’t change, and my love won’t change.
Tình cảm của em không di dịch, tình yêu của em là bất biến

Điệp khúc 1
月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart.
Ánh trăng nói hộ lòng em

轻轻的一个吻 已经打动我的心
qīng qīng de yīgè wěn yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
A softand gentlekiss makes my heartskip a beat.
Một nụ hôn nhè nhẹ đã làm rung động trái tim em

深深的一段情 教我思念到如今
shēn shēn de yīduàn qíng jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Such wonderful days, Let me think about it for ever
Một mối tình sâu đậm làm em tương tư tới lúc này

你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
You ask me how deeply i love you? How much i love you
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想 你去看一看
nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn
You can think about it, You can remember it
Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem

Điệp khúc 2
月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng nói hộ lòng em

轻轻的一个吻 已经打动我的心
qīng qīng de yīgè wěn yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
Gently a kiss for me, Has broken into my heart
Một nụ hôn nhè nhẹ đã làm rung động trái tim em

深深的一段情 教我思念到如今
shēn shēn de yīduàn qíng jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Such wonderful days Let me think about it for ever
Một mối tình sâu đậm làm em tương tư tới lúc này

你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
You ask me how deeply i love you? How much i love you
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想 你去看一看
nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn
You can think about it, You can remember it
Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng nói hộ lòng em

你去想一想 你去看一看
nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn
You can think about it, You can remember it
Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng nói hộ lòng em.

NGUYỆT*_Cover | 月亮代表我的心 - Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi

Mùa dịch bệnh này hẳn có nhiều đôi iu xa :33
 capo 2
C                              Fm
 mùa đông đến là khi, em nép vào vòng tay anh
G           F       E        Am    
cho thỏa niềm mong nhớ bao đêm dài thao thức
F            G
Mưa phùn nhẹ trên cánh tay anh
E            Am
Gió luồn qua mái tóc em 
G        F        G
Môi hôn nhẹ nhàng trao anh nồng say
C                        Fm
Anh khẽ nói rằng anh, sau tháng ngày mình xa nhau  
G F E Am
Trong tim này thao thức mỗi bóng  hình mình em thôi
F G
Cho dù khoảng cách đến bao xa
 E Am
Cho dù lặng im đến bao lâu
F.       G.       F
Luôn mong chờ gặp em chỉ mỗi em

Em C D
—------
F                G
Em biết là ngày mình đến với nhau
E               Am
Trong ước mơ thầm mong đến cuối đường
F.        G
Cho dù xa cách chỉ là thử thách
F   G
Ta luôn biết rằng qua đông lạnh là xuân xanh
F.     G
Em muốn chào bình minh sớm với anh
E.       Am
Pha cốc trà lặng nhìn góc phố quanh
F     G
Hãy cầm tay em nhìn vào mắt em
G      F
Anh có thấy yên bình giây phút này không?

Lời 

mùa đông đến là khi em nép vào vòng tay anh
cho thoả niềm mong nhớ bao đêm dài thao thức
mưa phùn nhẹ trên cánh tay anh
gió luồn qua mái tóc em
môi hôn nhẹ nhàng trao anh nồng say

anh khẽ nói rằng anh
sau tháng ngày mình xa nhau
trong tim này thao thức mỗi bóng hình em thôi
cho dù khoảng cách đến bao xa
cho dù lặng im đến bao lâu
luôn mong chờ gặp em chỉ mỗi em

em biết là ngày mình đến với nhau
trong ước mơ thầm mong đến cuối đường
cho dù xa cách chỉ là thử thách
ta luôn biết rằng qua đông lạnh là xuân xanh

em muốn chào bình minh sớm với anh
pha cốc trà lặng nhìn góc phố quanh
hãy cầm tay em nhìn vào mắt em
anh có thấy yên bình giây phút này không <3

NGUYỆT*_Original | Anh Có Thấy Yên Bình Giây Phút Này Không?

thu hôm trời mưa mà tiếng mưa hông rõ, buồn ghee
bài này viết hôm đi Đà Lạt một mình mà mãi không thu lại được nên cho lên luôn, ít ra cũng là bản raw đầu tiên và cảm xúc cũng nồng nhiệt nhất :3 
nói tiếp Pháp cũng chưa có chuẩn nhưng mà đặc cách cho tên bài bát hay nhất trong playlist tiệm café Tháng Ba luôn :3

lời nè:

hôm mưa ngày em gặp anh
lạnh cơn gió bầu trời nay thưa thớt màu xanh
mang chiếc ô, đôi chân em bước thật nhanh
ôi tình yêu cuộc đời và em

cho em xin một ly cà phê
không đá anh ơi vì lòng em lạnh ghê
à anh ơi làm ơn cho em biết tên
bài nhạc hay nhưng mà buồn lê thê

tu sais je vais t’aimer
tu sais je vais t’aimer


cảm ơn <3

NGUYỆT*_Original | Cho Em Biết Tên Bài Nhạc Này Được Không?

ai mà còn tương tư ai thì gửi bài Vào Đông cho người ta nghe đi nè :3
biết đâu đông này đôi tay lạnh tanh kia được sưởi ấm thì sao aaaaaa
đùa chứ, bài này mình viết đặc biệt để chúc mừng giáng sinh cuối của thập niên, chúc mọi người có một năm mới thật nhiều sức khỏe nhaaa :3

lời đây:

trời sắp vào đông
xung quanh cây lá rụng nhanh
còn em và anh
đôi tay kia vẫn lạnh tanhhh

tại sao tình ta
thích nhau mà chẳng nói ra
để đông này quaa
rồi sang xuân mình đã già

thôi thì để em chúc anh
giáng sinh an lành
nếu trong lòng anh có em
thì nói em nép vào lòng anh

để ta thành đôi
để ta vơi bớt đơn côi
để một ngày vắng anh
nắng vẫn lên tươi xanhhh :3

merry christmas <3

NGUYỆT*_Original / Vào Đông

Chuyện tình chàng trai nghèo và cô gái mới lớn ngây thơ, hứa với anh sẽ đồng hành với anh dẫu nắng mưa và đau thương nhưng lớn lên cô ấy lại rời đi... Tôi biết chàng ta đau khổ nhưng chuyện đời là vô thường, nào biết trách ai.

Lyrics:

Anh và Em
Sao chẳng thương nhau như ngày đầu
Ai và ai cho chúng ta thêm một cơ hội
Hứa yêu nhau dù có thương đau
Dẫu nắng mưa thì có sao đâu
Vậy mà em đi mãi không về
Vậy là em đã quên câu thề
Để mình anh...

NGUYỆT*_Original | Anh Và Em

Bài hát từ Bụng Mỡ Band

Gió đến chẳng đi như người đến thầm thì
Người đâu bé tí mà chẳng sợ điều chi
Ô kìa đôi mắt thơ ngây, tóc ngắn em vội đưa bàn tay
Vuốt nhẹ, chợt mưa bóng mây rớt xuống làm xốn xang tim này

Anh chạm bàn tay rằm mười bảy
Biết chăng có người nào hay?
Vấn vương thẹn thùng ngất ngây vang lên khúc nhạc thơ thẩn đắm say
Phố phường nghiêng đầu sương mây
Cùng hát ca với con tim này

Anh đặt nụ hôn rằm mười lăm
Lá hoa khúc khích cười thầm
Dù cho là một hai năm
Thì tương tư đều đặn ghé thăm
Hay dù thương thầm lâu năm
Thì con tim vẫn cứ thì thầm
Mắt trông ngóng đợi hồi âm
Trăng sao nhảy múa giữa đêm trăng rằm

Anh trao ánh nhìn rằm mười ba
Tung bay tà áo thướt tha
Sông nước muôn trùng cách xa
Nhưng vẫn là cùng một nguồn mà ra
Đêm đêm ngoài thềm trông ra
Ô nay sao bầu trời lại ra hoa?
Lắc lư nằm tựa cây đa
Trái tim đêm nay lại muốn la cà... :3

NGUYỆT*_Cover | Trăng Rằm

nè, con đường của bạn dẫn đến đâu?
ai mà biết đúng hong!
ai mà biết mình sẽ chọn nghề này
ai mà biết mình có thành công với nó không
cứ đi thôi.

Lời bài hát:

con đường nào em đi, còn đường nào?
con đường nào em qua, nhiều đến nhường nào
anh cười, em ngốc sao
cứ chèo, lên dốc cao

em nào biết, ánh dương đang chờ
hay màn đêm, lấm lem thân mình
em chỉ muốn em chỉ muốn, thoát ra nơi đây
em chỉ muốn em chỉ muốn, thoát ra nơi đây

dù dưới chân em đây là sỏi đá
cũng chỉ là thói quen
dù đến lúc tâm hồn này mỏi quá
em cứ khóc lên

vì em biết còn đây, người yêu dấu
và em thấu người ta đến đâu...


NGUYỆT*_Original | Ai Biết

Nộp bài tốt nghiệp xong là phải tặng quà cho mọi người lấy hên! Hihi chúc mọi người nhận quà vui :33
 

Lời đây:

Đú ba đi đầu x4

Gió ngang lay nhẹ
Lay lá xa cành
Thấy đâu nắng nhạt
Trên môi anh cười

Tiếng hát thi thoảng
Sau xe anh ngồi
Lắng nghe phố phường 
Kìa mùa đông đang tới

Anh ơi thấy không cây thông xanh kìa
Lắc lư ánh sao đấy đây đầy quà
Phố xinh lấp lánh ánh đèn noel

Năm nay em muốn có anh bên cạnh
Bao nhiêu lắng lo như là có cánh
Thấy em vui cười thế là bay nhanhh

Merry Christmasssssss <3

NGUYỆT*_Original | Quà Của Em

Mấy bài của NGUYỆT* thu raw, để bạn cảm thấy có một người ngồi bên cạnh đàn hát đưa bạn vào giấc ngủ say và quên muộn phiền đi :3

NGUYỆT*

Popular tracks