Yo soy un colibri
Nacido de los rezos del tambor
Los colores de mis plumas brillan bañados de luna
danzando a mi flor (x2)

Colibri bri bri
Coli coli colibri (x4)

Yo soy un colibri
Mis cantos son mis alas en el Cielo
Para adorar a mi reina plateada
Que me escucha desde el firmamento (x2)

(Image : Art by Verena Wild)

Colibri (Yo Soy)

We are the women
We've come to drum
We are the channel between the earth and the sun
We hold the wisdom
Of the ancient ways
We will bring peace
In these troubled days

We Are The Women

HEY YANA HEYNEY
HEY YANA TOTATZIN – TONANZIN

IN ILHUICA ININ TLALTICPAC
XINECHCAQUI HEY YANA HEYNEY
XINECHCAQUI IPALNEMOHUANI
XINECHCAQUI IPALNEMOHUANI
IN ILHUICA ININ TLALTICPAC TLAZOHCAMATI
HEY YANA HEYNEY OWÉ

IN TEOTL IN TEOTL IN TEOTL
IN ILHUICA ININ TLALTICPAC TLAZOHCAMATI
HEY YANA HEY NEY OWÉ

Translation:
Hey Father in the sky and mother of the earth. 
Listen to us,
Creator of all things, 
Thank you Divine trinity

Xinechcaqui

Gently I walk upon the earth
Gently I breath the air
Gently I walk upon the earth
I know that my prayers are heard (x2)

I fill my pipe with sweet tabaco
I fill my pipe with all my prayers
I fill my pipe with sweet tabaco
I know that my prayers are heard (x2)

Sacred Pipe Song

Good morning beautiful family
Good morning beautiful one
Good morning Brothers and Sisters
Good morning Grandfather Sun

We rise we rise
We rise like a bird in flight

We rise we rise
We rise like (1st)/with(2nd) the morning light

… Grandmothers and sisters
… Grandmother Moon

… Babies and children
… Mother Earth

Song by Keya Hutchins
Image : Art by Numa Firefly

Good Morning Beautiful Ones

Mujer medicina regala tu canto (2x)
a la madre Tierra que te quiere tanto (2x)
Mujer medicina regala tu tiempo (2x)
a la madre Tierra y a los cuatro vientos (2x)
Mujer medicina regala tu danza (2x)
a la madre Tierra y a las cuatro razas (2x)
Mujer medicina regala el copal (2x)
a la Madre Tierra y a la humanidad (2x)
Mujer medicina regala tu fuego (2x)
a la Madre Tierra y a Ometeotl (2x)

(English)
Medicine woman share your song (x2)
with mother earth who loves you so (x2)
Medicine woman share your time (x2)
with mother earth and the four winds. (x2)
Medicine woman share your dance (x2)
with mother earth and the four races. (x2)
Medicine woman share copal (x2)
with mother earth and humanity. (x2)
Medicine woman share your fire (x2)
with mother earth and Ometeotl (x2)

Image : Art by Helena Arturaleza

Mujer Medicina

Oxum Ossain Na Na Yemanja (x2) 
Na Na Na Na Nana Yemanja
La la lalala...

Nana Yemanja

Pajaro Del Agua - Moondance Cantos 2022 dec rec.

Renace la fuerza desde bien andentro
Del fondo de la tierre invoco a mis ancestros (x2)

Gira, crece y sube en espiral
El fuego de mis venas transforma todo mal (x2)

Cura sana cura sana fluye (x4)

Renace La Fuerza

El Buho De La Noche - Moondance Cantos 2022 dec rec.

Song by Christian Ilarion

A I O U A
E I O U E
Heyo heya heya Freya (4x)
Heyo heya heya Freya (4x)
Heya Freya ho
Heya Freya ho, Heya Freya
Heya Freya ho
Heya Freya ho (4x)

A E I O U A Heya Freya

Sacred Ancestors by Lisa Thiel / North America
Sacred ancestors come to me
sacred ancestors whom you love me
sacred ancestors come to me
sacred ancestors please help me.
All my mothers, fathers, brothers, sisters and my
relations too,
you who love me eternal times,
I hold the light for you


Heilige Ahnen kommt zu mir
Heilige Ahnen die ihr mich liebt.
Heilige Ahnen kommt zu mir
Heilige Ahnen, bitte helft mir.
All meine Mütter, Väter, Brüder, Schwestern
und meine Beziehungen.
Ihr die mich liebt seit ewigen Zeiten, ich hüte
das Licht für Euch.
(German translation: Harald Goldman)

Image : Healing Song by Roel Crabbe

Sacred Ancestors

CANTO DE LUNA

AWIANÁ WIANÁ HEYNEY NEY
YOWINÓ HEYNEY YO (x2)
OH WAKANTANKA
OH WACHIYELO
HE WASHATA
HE WASHATA
HEYNEY YOWÉ (X2)

Image : Moon Goddess by Josephine Wall

Canto de Luna (Awiana)

Coyolxauhqui, Coyolxauhqui, tu eres mujer
En la Luna esta tu imagen, tu eres fuerte
Sangramos, damos vida, damos leche y amor
Tu Espíritu esta con migo, soy fuerte mujer
Weya Heya Weya Heya Weya Heya …

Translation:
Coyolxauhqui you are a woman. 
On the Moon is your image, 
you are strong 
We bleed, we give life, we give milk and love. 
Your Spirit is with
me, I am a strong woman.

Coyolxauhqui Mujer

La Pipita de mi corazón, eleva mi rezo mi
vibración (x2)
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu Gran visión
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu bendición
La pipita heyana hey
La pipita heyana heYA YA heyana
La pipita heyana hey - Heyana hey

Tabaquito de mi corazón, eleva mi rezo mi
vibración (x2)
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu Gran visión
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu bendición
Tabaquito heyana hey…
La lunita de mi corazón, eleva mi rezo mi vi
bración (x2)
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu Gran visión
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu bendición
La lunita heyana hey...

Image : detail of "Moondance Vision" by Florence Ménard Cuepaliztli

La Pipita

No Nahual Tescatlipoca in mani (x2)
Axcan Nican niqui mani
Axcan nican niqui temo

Mi espejo mágico está humeando (x2)
y en él me tengo que ver (x2)

Heya heya heya heeeya heya (x2)
heya heya heya hey (x2)

Mis ancestros emplumados de negro (x2)
en la niebla los veré (x2)

Yo misma soy mi propia enemiga (x2)
y me tengo que vencer (x2)

Yo misma soy mi propia medicina (x2)
y me tengo que amar (x2)

Image : Art by Susan Seddon Boulet

ESPEJO MAGICO

We are the old family
We are the new family
We are the same family stronger than before (x2)
We honour you and empower you to be who
you are (x4)
I’m a wise woman
I’m a storyteller
I’m a healer and my soul will never die (x2)
We honour you and empower you to be who
you are (x4)
I’m a strong woman
I’m a loving woman
I’m a warrior and my soul will never die (x2)

Art by Autumn Skye Morrison

We Honor You

Luna, Madre Luna
Te espero al anochecer
Con tu suave luz busco dentro de mi ser (x2)

Y dime con tu magia, lo que yo debo saber (x2)

Moon, Mother Moon
in the dawn I wait for you
With your gentle light, looking deep within my soul (x2)

And tell me with your magic, all that I should know (x2)

Image : Susan Seddon Boulet

Madre Luna

Bienvenidas Abuelitas Piedras
Curanderas de mi Corazon (x2)

Entran con el corazon rojito
Cantando esta cancion de Amor

Abuelitas Piedras

I can feel my heartbeat
It's beating to the rythm 
of the freedom drum (x2)
If I say yes to the beat in me
I can set my spirit free
If I say yes to the beat in you,
I can see you light
shine through

Heartbeat

Mujer Serpiente cambia tu piel
Cambia cambia cambia tu piel (x2)
Mujer arana teje tu red
Teje teje teje tu red (x2)
Luna menguante Luna creciente
Luna luna luna creciente (x2)

Translation :
Snake woman changes your skin. 
Spider woman weaves your net. 
Waning moon, crescent moon

Art : Jessica Perlstein

Mujer Serpiente

A las abuelas les pido (x4)

Cura mi mente
Cura mi cuerpo

Guia mi alma y mi corazón…

A LAS ABUELAS LES PIDO

Luna Llena Luna Llena
Llename Llename de Amor
(x4)

Abuela Luna 
Cambia mis pensamientos a puro amor
Abuela Luna 
Cambia mis sentimientos a puro amor
(x2)

Luna Llena Luna Llena
Llename Llename de Amor
(x4)

Abuela Luna
Limpia mis aguas con rayos de puro amor
Abuela Luna
Limpia mis aguas profundas con puro amor

Luna Llena Luna Llena
Llename Llename de Amor
(x4)

Abuela Luna
Baña mi cuerpo con luz de puro amor
Abuela Luna
Eleva mi cuerpo de luz con puro amor

Luna Llena

Una pizca de esta tierra santa y el soplo de los 4 vientos
Mezcladita con aguita clara y cosida al fuego (x2)

Reposada bajo trece lunas y encendida por el sol (x2)

Así está hecho mi corazón, así está hecho
Corazón de barro es mi corazón, asi esta hecho (x2)

Meaning
A pinch of this holy land and the breath of the 4 winds
Mixed with clear water and cooked over fire (x2)
Rested under thirteen moons and lit by the sun (x2)
This is how my heart is made, this is how it is made
Heart of clay is my heart, this is how it is made (x2)

CORAZON DE BARRO

GRANDE MADRE
Kiki Iyali Huehue Tlatolli

Siembro un canto de luz,
Llega un canto de amor,
Un canto de Paz de la humanidad (x2)
Tierra, fuego, aire yo soy,
Con el agua, en el agua yo Voy (x2)
Grande madre recuerdame quien, Quien soy yo, mi madre
Y lo que vine a hacer (x2)

Tonantzin Tlalli
Estoy en la Tierra y la Tierra està en mi
(x2)

Grande Madre

Cacaocita La Medicina, Cacaocita la ri ri ri (x 2)
Cura Cura Cuerpicito, Cura Cura la ri ri ri
Limpia Limpia Espiritito, Limpia Limpia la ri ri ri

Cacaocita La Medicina

Song by Seidy Morales Chicomecoàtl

Viento que traes claridad
Lluvia que calmas la emoción.
Viento que traes claridad
Agua que toca el corazón.

Y vuela, vuela hasta el sol
Y siembra amor en esta tierra.
Y toca la sonaja
Y toca el tambor

Y eleva este rezo con amor

Y hay la medicina
Hay la medicina
Hay la medicina que hay en Ti

Y hay la medicina
Hay la medicina
Hay la medicina que hay en Mi 

Agua que fluye
Agua que danza
Agua que canta con claridad (2)

Y hay la medicina
Hay la medicina
Hay la medicina que hay aquí (2)

Medicina que hay aquì

ATL EHECATL TLALI I WANT TLET (X4) TLATZOCAMATI ATLACHINOLLI (X4) IN MACHIOME IN NEMELITSLI (X4)

Translation
ATL = Water, EHECATL = wind, TLALI = earth, TLET = Fire

Tlatzocamati Atlachinolli

I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice

My mother's child is a savage
She looks for her omens in the colors of stones
In the faces of cats, in the falling of feathers
In the dancing of fire
In the curve of old bones
I am my mother's savage daughter

The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice

My mother's child dancеs in darkness
She sings heathеn songs
By the light of the moon
And watches the stars and renames the planets
And dreams she can reach them
With a song and a broom

Ohhh ohhh …

We are all brought forth out of darkness
Into this world, through blood and through pain
And deep in our bones, the old songs are waking
So sing them with voices of thunder and rain

We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice

Savage daughter

Voy sembrando una semilla de paz
en la tierra y en el corazón
(paz, luz, amor) (x2)

Llamo al agua
canto al agua
para que venga a darle vida (x2)

Padre Sol le dará la fuerza
y el silencio será su melodía (x2)

Florecerá, florecerá
florecerá, florecerá (x2)

Floreciendo la conciencia
florece mi corazón (x2)

Florecéra

Échale semilla y canto a tu corazón 2x

Para que sueñe todo el amor 
Para que cantes con el corazón  2x

Échale semilla

Ich bin schön
Ich bin wild
Ich bin heil
Ich bin frei
In mir brennt das Feuer der Liebe (x2)

Die Liebe ist mein Sein (x2)

I am strong 
I am wild
I am free
I'm alive
In me burns the fire of love (x2)

My being is pure love (x2)


Ich bin schön

HEY NEYA HEY HEY
HE NEYA HEY
HEYA HEYA HEY NEA (X2)
DISEN SONEJIA
YO SONJO YO SONJO HEY NEA (X2)

Nino navajo

OYATÉ WAMA YAN KAPÓ (call)
OYATÉ WAMA YAN KAPÓ
OYATÉ WAMA YAN KAPÓ
CHANUPA WAKAN CHA YUHA CHÉ WAKIELO AHÉ
OYATÉ WANI PITA CHAN LEECHAN HUÉLO AHÉ

(Lakota)
Holy pipe song. 

Oyaté

Anaïs
Grand-père Tabac je suis ta fille
Je me présente, pour toi je chante
Grand-père Tabac je suis ta fille
Enseigne-moi, ouvre la voie
Hey hey hey hey Tabac (x4)
Grand-père Tabac je suis ta fille
Ma pipe fume, danse la Lune
Grand-père Tabac je suis ta fille
Porte mes prières sincères
Hey hey hey hey Tabac (x4)

Je suis ta fille

Wey.Tonantzin

Al espiritu de la danza
Al espiritu del tambor 

Tlazocamati eyahe 
Tlazocamati eyaho 

Al espiritu de la luna 
Al espiritu de la montana 

…La familia 
…Las hermanas

Tlazokamati Heyahe

HUITZILOPOCHTLI Colibrí Azul
Fuerza de voluntad
Para vivir en Libertad (x2)
Heya heya heya heya heya ho (x4)

Huitzilopochtli

Heiliges Feuer du brennst in der Nacht
In meinem Herzen spür ich, du erwachst
Im Fluss der Liebe geh ich meinen Weg
Im Kreise der Schwestern welch Kraft sich erhebt

Translation:

Holy fire, you burn in the night
In my heart I feel you awakening
I walk my path in the river of love
In the circle of sisters, what strength rises

Moondance Austria

Popular tracks