شیدا دل من

Es'hagh Anvar-Zendegani|اسحاق انور-زندگانی

بندهٔ پیرِ خراباتم که لطفش دایم است
ور نه لطفِ شیخ و زاهد، گاه هست و گاه نیست

این چه استغناست یا رب وین چه قادر حکمت است
کاین همه زخمِ نهان هست و مجالِ آه نیست

هر چه هست از قامتِ ناسازِ بی اندام ماست
ور نه تشریفِ تو بر بالایِ کس کوتاه نیست

آلبوم معمای هستی

شجریان
ریمیکس از مهریاد کیارسی


https://t.me/mehryadk

کاین همه زخمِ نهان هست و مجالِ آه نیست

Khabe Khoob featuring Shadi Yousefian of Eendo. This is a new version of the original song from "Circo Koocheh" album.

follow us on Instagram : https://www.instagram.com/circocafe/

Join us on Facebook: www.facebook.com/circocafe

Lyrics and Song by Babak Razavi (of Circo Cafe) 
Music: Circo Cafe 
Mix and Master: Ali Kamali 
Keyboard:Farbod Tooryani
Bass guitar: Ali Kamali 
Drum: Mat Keselman
Vocals: Shadi Yousefian (Eendo) & Babak Razavi (Circo Cafe)
Photography:BabakFoto

Khabe Khoob (Feat. Shadi Yousefian of Eendo)

گیتار، تنظیم، میکس ومسترینگ :
کاوه نیک‌قدم

متن ترانه:  
زنه وارش باز اخیابانه ...دیوانه بارانه آسمانه
همه جاجیگا تاسیانه...می دیل پوره تی دیل گورخانه
تی چوم سو بوشو می دیل بی قرار
اما پیاده ا دونیا سوار
تی پا تلس بزه می باله بدار
زمستان شه ایه باز بهار طاقت باوار طاقت باوار
زمستان شه سیل باران شه برف وبوران شه کورغوغو کلاج کشکرته غار و غوران شه
باباخان تیرکمان زنه آسمانه
حاج حاجی پوشت بام ور آوازه خوانه
((گول پامچال گول پامچال بیرون بیه ...بیرون بیه ...فصل بهاره...عزیز موقع کاره...))

معنی ترانه :

دوباره تو این خیابون بارون میباره
بارون تند آسمون
همه جا رو غم گرفته
دل من پره و تو دلت داره مثل رعد و برق صدا میکنه
تو چشات کم سو شده و دل من بیقرار
ما پیاده ایم و این دنیا سوار
پاهات تاول زده دستمو نگهدار
زمستون میره و دوباره بهار میاد طاقت بیار طاقت بیار
زمستون میره بارون سیل آسا تموم میشه برف و بوران میگذره
جغدها و کلاغها و زاغها میرن
رنگین کمون میزنه تو این آسمون
و پرستوها رو پشت بوم آواز میخونن
((گل پامچال بیرون بیا ...بیرون بیا ...فصل بهاره...عزیز موقع کاره...))

تاسیان - کاوه نیک قدم /Kaveh Nikghadam - Tasian

Vocal : Mohammad Reza Shajarian
Music : Hossein Alizadeh
Producer : MooVan
Cover Art : MooVan

Follow MooVan :
📲 You Tube : https://www.youtube.com/@moovan7
📲 Spotify : https://open.spotify.com/artist/4EMCDabyk41blKXoIXXze0?si=Ax27RwqjSDWfndcplQtmDw
📲 Telegram : https://t.me/MooVan7
📲 SoundCloud : https://soundcloud.com/moovan
📲 Instagram : https://instagram.com/_moovan_

Shajarian x Hossein Alizadeh | Bazat Nadanam

مولوی :
" که رایی تو ؟ ، که رایی تو ؟ ، که رایی ؟ "

شمس :
" یک لحظه پری شکلم ، یک لحظه پری خوانم ... هم دوده و هم نورم ، هم جمع پریشانم
جز چنگ سعادت را ، از زخمه نرنجانم "

مولوی :
" هااای ، زان روی که حیرانم ، من خانه نمیدانم ... کو خانه ؟ ، نشانم ده ، من خانه نمیدانم
فریاد ... فریاد ... فریاد
فریاد کزین حالت ، فریاد نمیدانم
طبعم چو جنون آرد ، (طبعم چو جنون آرد) ، زنجیر بجنبانم "

شمس :
" در پرده میا با خود ، تا پرده مگردانم ( تا پرده مگردانم)
در عشق سلیمانی ، من همدم مرغانم ، (در عشق سلیمانی ، من همدم مرغانم) "

مولوی :
" آآآی ... زین واقعه مدهوشم ... با هوشم و بی هوشم
ای خواجه ، (ای خواجه) ، تو نامم ده ... تا خویش بدان خوانم "

شمس :
" شمس الحق تبریزم ، جز با تو نیامیزم ( جز با تو نیامیزم) ... می افتم و می خیزم ، من خانه نمیدانم
هم شمس شکر ریزم ، هم خطه ی تبریزم ... هم ساقی و هم مستم ، هم شهره و پنهانم
(هم ساقی و هم مستم ، هم شهره و پنهانم) "

مولوی :
" در خانه ی آب و گل ، بی توست خراب این دل ... یا خانه درآ جانا ، یا خانه بپردازم
(یا خانه در آ جانا ، یا خانه بپردازم)
شاگرد تو می باشم ، گر کودن و کژ پوزم
تا زان لب خندانت (تا زان لب خندانت) ، یک نکته بیاموزم ( یک نکته بیاموزم ، یک نکته بیاموزم)
ای چشمه ی آگاهی ، شاگرد نمیخواهی ؟ ... چه حیله کنم تا من ، خود را به تو در دوزم ؟ "

شمس :
" یا عاشق شیدا شو ، یا از بر ما وا شو ... در پرده میا با خود ، تا پرده مگردانم
(در پرده میا با خود ، تا پرده مگردانم) "

خلوت شمس و مولوی - همایون شجریان محمد معتمدی

[Verse]
Le soleil fléchit sur l'horizon perdu
Les pas s'allongent mais le chemin se tait
Sous les branches nues des rêves suspendus
Une ombre avance où la lumière s’efface

[Verse 2]
La poussière danse au souffle du néant
Les heures s’effritent dans un sablier brisé
Un écho murmure des secrets d’antan
Le temps s’étire en un fil délié

[Chorus]
Un long voyage d'une journée vers la nuit
Ombres mêlées à la clarté en fuite
Les étoiles veillent sans rien dire
Sans bruit
La fin approche dans une lente suite

[Verse 3]
Une rivière d’encre coule sous mes pieds
Chaque goutte m’écrit une page oubliée
Les arbres murmurent des prières muettes
Les racines s’enlacent aux âmes en quête

[Bridge]
Le vent emporte des promesses troublées
Le vide se gorge de ce qu’il a volé
Et dans les reflets d’un lac abandonné
La lune dessine un sourire effacé

[Chorus]
Un long voyage d'une journée vers la nuit
Ombres mêlées à la clarté en fuite
Les étoiles veillent sans rien dire
Sans bruit
La fin approche dans une lente suite

Un long voyage d'une journée vers la nuit (reprise) - Jef Bourgeau

AmirMaleki Mash up(SHajarian)
تو که نازن‍ده بالا دل‍ربای‍‍ی 
تو که بی سرمه چش‍مون سرمه‌سایی
تو که مُشکین دو گیسو در قفایی
به مو گویی که سرگردون چرایی 

بمی‍رم تا تو چش‍م تر نبی‍‍نی 
شرار آه پرآذر نبی‍‍نی
چنان از آتش عش‍‍قت بسوزم
که از مو رن‍‍گ خاکستر نبین‍‍ی 
دری‍‍غا نیست هم‍‍دردی م‍‍وافق
که بر بخت بدم خوش خوش ب‍‍موید 

گل وصل‍‍ت فراموشم نگردد
و گر خار از سر گورم بروید

تو که نازن‍ده بالا دل‍ربای‍‍ی

Peyman Salimi's re-interpretation of an old Iranian song in collaboration with Hani Niroo. "Bordi Az Yadam" was written in Summer 1957 by Mostafa Gorginzadeh (composition) and Parviz Khatibi (lyrics). The original version was performed by Delkash and Vigen. 


CREDITS:

Rearranged and produced by Peyman Salimi
 Performed by Hani Niroo & Peyman Salimi 
Design / Golnar Dashti 
Cover photo / Peyman Salimi

Won Now

Bordi Az Yadam

Peyman Salimi ft. Hani Niroo - Bordi Az Yadam

با من صنما
آهنگ :  فرامرز پایور
شعر: مولانا
خواننده: سولماز بدری
عکس: محمد نجفی، به روش کلودیون تر 
با سپاس از کیخسرو مختاری عزیز🌹
ضبط: آبان 1398

Ba Man Sanama با من صنما

MooVan is a composer and music producer and pianist , who often makes electronic, ambient and lo-fi songs. his goal is always to create a unique vibe.

Shajarian x Hossein Alizadeh | Bazat Nadanam

MooVan

Recent comments

Ramtin Khani

Abolfazl

ramed rafie

MAaurora

Related tracks