Emel Mathlouthi - Kelmti Horra

"Kayenni" Nessrine Jabeur et Mahmoud Turki
Paroles SKIWI la voix
Composition Mahmoud Turki
Enregistrement et mixage Mohamed Keskes

Kayenni

TARABBAND - Ashofak Baden
Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al Khalidi
From the album "Ashofak Baden" KAPCD009, Kap Syd 2016

"A last minute conversation between a newly wedded couple, just few minutes before they were separated by the cruelty and force of war. This song is dedicated to them, where ever they are today. 
She - was forced to escape town just few minutes before the horrific occupation. He - had to stay with his old parents who wouldn't make it escaping. The last thing the couple did before separating is taking a last photography of themselves".  Nadin

Lyrics
 
Ashofak Baden

We'll meet some night later
By the banks of Tigris river
When two houses stand
Where there once was only land

The way to me is drawn on this photo
The story of my home is in this photo
The words of the pioneers are in this photo
Your sacred name is also written on this photo

My dream, to see my land blossom
Wars and pain in the past
The highest walls lay crumbled
That is my dream, my land in bloom

Then we'll meet, some night, later
By the banks of Tigris river
When two houses stand
Where there once was only land

We'll meet, some night, later
By the Tigris river's braids
Where that broken tree, that ruined land
Finally grew into homes

My words, my dear, are written on this photo
Don't wipe them away
Within them, greetings and longing
A reminder, always

My dream, to see my land blossom
Wars and pain are in the past
The highest walls lay crumbled
That is my dream, my land in bloom

(Kurdish) Ave chela bedah – Water the land


Recorded & mixed by Markus Nilsson, Sunnanå studio Sweden 2016
Mastered by Tony Lindgren, Fascinaton street studios Sweden 2016 

ISRC: SE2BV1600101
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2016

Credits:
Nadin Al Khalidi - lead vocals
Gabriel Hermansson - guitar, mandole, choir
Romain Coutama - bass, choir
Dan Svensson - darbuka, khashaba, frame drums, choir
Filip Runesson - violin

Guest: Hanouneh - choir

facebook.com/tarabband 
youtube.com/tarabband
twitter.com/tarabband
tarabband.com

Ashofak Baden

"بتّي سهرانة"
أغنية من التراث التونسي - الكاف. 

المكان يشبه اسمه، الكاف تشبه اسمها الذي استلهم من فينوس؛ إله الحب والجمال.. على مرتفعاتها الغضّة، ولدت أغنية "بتّي سهرانة"، تمامًا حيث دُفن ألمُ فراق الحبيب في قلب امرأة كافيّة. الحبيب الذي كان يقدم من الجنوب لبيع القمح والشعير، ربما ظلّ في جنوبه ورحل. بيد أن الحبّ الذي طُمر بين سنابل القمح لا زال ينبض في الأغنية. 
#مينا

"مينا" | مشروع موسيقي عالمي يحفر في أرض الذاكرة، يستخرج منها الجمال، ويبحر بها نحو ميناء جديد يجمع بين الفلسطينية تريز سليمان والبرتغاليين روي فيريرا، هلدر كوستا، أندريه أوليفيرا والمغنية صوفيا برتغال.

........................................­........................................­........................................­........................................­......

“Mina” 
Um projecto musical internacional que"
mergulha fundo nas profundezas da memória, vem à tona para inspirar a sua beleza e
embarca novamente, a caminho de um novo
".porto
Mina junta as vozes da cantora portuguesa Sofia Portugal e da cantora palestiniana Terez Sliman aos três músicos portugueses Rui Ferreira, Hélder Costa e André Oliveira.

........................................­........................................­........................................­........................................­.....

The place looks like its name, and the place Al Kaf (a city in northern Tunisia) resembles its name which was inspired by Venus; the goddess of love and beauty. On its tender mountain heights, the song “Betti Sahrana” was born, just where the lover’s pain was buried in the heart of a woman from Al Kaf. The lover, who came from the south to sell wheat and barley, may have wandered back to his south, and never returned. Love, however, which fostered within the barley spikelets remains beating in the song today.

“Mina” 
An international music project that deeply"
excavates the land of memory, inspires beauty
".from it, and sails towards a new port
Mina brings Portuguese singer Sofia Portugal and Palestinian singer Terez Sliman together with three Portuguese musicians - Rui Ferreira, Hélder Costa and André Oliveira.

Facebook: https://www.facebook.com/minaworldmusic
E-mail: mina.worldmusic@gmail.com


Mina - Betti Sahranah | مينا - بتّي سهرانة

EMEL MATHLOUTHI- آمال مثلوثي  - KELMTI HORRA - كلمتي حرة - The 2015 Nobel Peace Prize Concert

Voix Lead et Backing : Nejla Belhaj
Arrangement et interprétation : Azaiez Yacine
Une reprise de la chanson de Slah Farzit

Ya Bey'etni - Nejla Belhaj Feat Azaiez Yacine

Chupee Do - Nhébék

“Once Upon a City" is a new album for Palestinian musician Faraj Suleiman (Piano).

musicians :  Habib Shehadeh Hanna (Oud), Rami Nakhleh (Drums) and Shady Awidat (Bass Guitar). 

The album includes 8 musical pieces composed by Suleiman in search of a new musical relation between the Piano and Eastern music with touching elements from Western music including Jazz and Rock.

Faraj Suleiman - Yaba Lala

Khallini Chwaya ( Ghbar Njoum )
قدام الباب ستنيت شوية
سمعني غناك خليني حية
في قصور الساف و سروج البي
بايعلي كلام مايغني شي
 
 وريني سماك و غيوم هواك
ورياح خلاك صحراء بلا ضو
نلقى في عينيك بفراغ الجو
روحي بيديك مصيري بلي سو
 
نقرب للدنيا شوية
 
خليني شوية


Devant cette porte, j’ai attendu un moment, en espérant entendre tes chants, que je puisse rester vivant
 
Aux châteaux volants, sur les galops du Bay (seigneur), on m’a vendu des poèmes, qui ne valent rien.
 
Fais moi voir ton ciel, et les nuages de ta passion, tes vents soufflant sur les dunes et ton désert sombre
 
Que je retrouve dans tes yeux, aussi vide que le néant, mon âme entre tes mains, mon destin sera enfin sain.
 
Laisse moi donc encore un peu ...

Ÿuma - Khallini Chwaya / يوما - خليني شوية

Nghir Alik - نغير عليك

غناء: صابرين جنحاني
عزف: رامي زغلامي

Emel Mathlouthi - 07 - Kelmti Horra (My Word is Free) - آمال مثلوثي - كلمتي حرة

Mosa'ab

Recent comments

AnettaAnetta

heshamshadi

Kwthar Ahmad

Sylvia W. Lotfy

Related tracks