"Bassékou" de "Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux"
Chanson en hommage au grand goniste Bassékou Kouyaté, père de Moustafa.

Amy Sacko au chant.
Moustafa Kouyaté : Goni et goni ba
Bassékou Kouyaté : Goni
Romain Malagnoux : Guitare
Alou Coulibaly : Calebasse
Marc Fournier : Basse
Djely Madou Koné : Tamani

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Bassekou

Teriya
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

« Bonjour mon ami, mon frère. Le temps, la distance… Nous sommes séparés depuis longtemps. Enfin, nous voilà ensemble, partageant la simplicité d’un thé et l’immense trésor de l’amitié »

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Teriya

La Paix
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

« Nous sommes tous frères. Prions que les hommes règlent leurs différends par le dialogue. Nourrissons l'espoir que la paix puisse fleurir dans les cœurs. » 

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

La paix

Douga
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

 «Douga est un oiseau géant légendaire et mystique de la brousse malienne. Devant une assemblée silencieuse et une fois par an seulement, Moustafa Kouyaté (le grand-père de Moustafa), jouait "Douga" lors de la Tabaski. Cette chanson est interprétée en l’honneur de Koré Douga, le Roi Da Monzon."

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Douga

Saro
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

«Que ton âme repose en Paix, Saro Kouyaté, ton immense valeur est connue de tous. Nous t'avons pleuré, et nous honorons toujours ta mémoire. Par-delà la mort, notre amour t’accompagne. »

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Saro

Tamala

Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Tamala

Fanga (la force)
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

À écouter le plus fort possible!

« Seul sur la route, j’ai parfois eu faim et froid. Si le bonheur est dans le voyage et la découverte, il est aussi dans le retour chez soi. C’est alors le temps de regarder le chemin parcouru, et qui sait ? De prendre un nouvel élan ! » 
"Sur les chemins du Sahel, enivré par la douceur des moments, des airs nonchalants, j'écoute le temps." 

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Fanga

Fiin Kouma (la voix du vent)
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

« Écoute! La brise te parle. »

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Fiin Kouma

La ligne bleue
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

La pluie déverse sa lumière
On voit descendre la poussière
L’eau prend son temps,  le fleuve est lent
Les rumeurs tombent, comme le vent

Naïf espoir m’est donné
Quand  l’horizon, tout entier rayonne
Enfin libéré
Mes amours  se sont posés

Et si tu veux m’enlacer 
Dans la sérénité 
Et mon âme contre ta peau
Qu’il est tendre de rêver 
----------------------------------------------------
Enfin libéré
Les nuages, déposés 
Enfin libéré 
Mes amours,  déposés  

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

La ligne bleue

Québec
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

 « À nos mères, Michèle et Amy. Même éloignés, nous pensons à vous. Nous vous aimons de tout notre cœur! Jamais nous ne vous remercierons assez pour ce que vous nous avez donné! »

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Québec

Adja niai mousso ( la femme qu'il aime)
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

« Mon ami, n'écoute pas ceux qui veulent guider tes amours… Écoute ton cœur!»

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Adja niai mousso

Diarabi ( mon chéri)
Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux
Les frontières imaginaires

« L'amour n’a pas de corps, c’est un sentiment sacré. 
J'ai parfois peur de l’oublier en écoutant ceux qui ne comprennent pas cette grâce. 
Mes frères, l’amour mérite votre indulgence."

www.moustafaetromain.com
www.moustafaetromain.bandcamp.com
www.facebook.com/moustafaromain
YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=OzUkjsp542g
http://www.youtube.com/watch?v=cVW_qERs1a8

Diarabi

English follow!

***Lauréat 2014 du Canadian Folk Music Award, groupe de musique du monde de l'année***

D'origine française, Romain Malagnoux, guitariste et chanteur, réside à Québec depuis 2004. C’est en 2009 que Romain concrétise un  vieux rêve en se rendant au Mali pour découvrir ses traditions musicales. Inspiré par le travail de Bassékou Kouyaté, il commence à suivre des cours de djeli n’goni (petite guitare africaine).

Bénévole au Festival au Désert de Tombouctou, Romain y fait la rencontre de Kouyaté qui, de retour à Bamako, lui présentera son fils Moustafa. Entre Romain et lui, la chimie musicale opère aussitôt. C'est en 2011, lors d'un second voyage au Mali que Romain écrit et enregistre avec Moustafa l'album "Les frontières imaginaires" paru à l'automne 2013.

Leurs influences, Bassekou Kouyaté bien sûr mais aussi Habib Koité et Rodrigo et Gabriela!

***Recipient 2014 Canadian Folk Music Award, World Group of the year***

Singer and guitarist Romain Malagnoux, born and raised in France, has now been residing in Quebec since 2004. In 2009, a long dream finally came true for him when he travelled to Mali, Africa to absorb the musical traditions and vibrations of the local people. Inspired by the work and talent of Bassékou Kouyaté, one of the country’s greater artists, learning to play the djeli n’goni. 

It’s also during his stay that he met with Kouyaté himself during Tombouctou Desert Festival. Back in Bamako over a cup of tea, Bassékou introduced Romain to his son Moustafa. The chemistry be-tween the two musicians operate immediately, as in 2011 during a second stay in Mali, Romain and Moustafa wrote and recorded the album, titled “Les Frontières Imaginaires”.

On this album, one will note the influences of Bassékou Kouyaté, Habib Koité, and of Rodrigo & Gabriela.

Moustafa & Romain

Popular tracks