Coyolxauhqui
Coyolxauhqui in teotl
ca ni tetlazojtlapan
Tehuan otimo seman
auh otimo xochicuep

Ni totiz intepochpan
nonantzin ka no yolotl
Coyolxauhqui in teotl
amo timitz ilkahua  

Ni totiz ni cenkuika
mahuizpa in mo pampa
Coyolxauhqui in teotl
amo timitz ilkahua

- falta un parrafo en Nahualt-

Coyolxauhqui in teotl
que en el círculo de amor
Tu dejaste tu cuerpo
desmembrado y hecho flor  

Danzaré y seguiré
a mi madre con amor
Coyolxauhqui in teotl
que a mi pueblo no olvidó 

Danzaré y cantaré
en tu nombre y en tu honor
Coyolxauhqui in teotl
que a mi pueblo no olvidó

Yo por siempre pediré
que por todo el derredor
Tu nos guíes por siempre
Coyolxauhqui in teotl

voz- Vanessa Tlahuitquetzalli

Coyolxahuqui

Alas poderosas
Te doy gracias madre tierra
La abundancia del amor
Te doy gracias madre tierra
La alegría de mi amor

Soy la hija de la tierra
Magia de luna y de sol
Y llamo a los cuatro vientos
Me dispongo a volar

Porque tengo alas poderosas
Como el águila real
Y voy directito al cielo
Allí yo voy a jugar

Oh sagrada medicina
Soy feliz de estar aquí
Me despojo de mis miedos
Dejo la emoción fluir

Y llamo a los cuatro vientos
Me dispongo a volar
Porque tengo alas poderosas
Como el águila real
Y voy directito al cielo
Allí yo voy a jugar

De los seres de la tierra
Plantas y animales soy
De las diosas de la tierra
Soy la manifestación

Y llamo a los cuatro vientos
Me dispongo a volar
Porque tengo alas poderosas
Como el águila real
Y voy directito al cielo
Allí yo voy a jugar

Soy la hija de la tierra
Magia de luna y de sol
Y llamo a los cuatro vientos
Me dispongo a volar

 
Voz Martha Citlalcuicatzin
Letra de Tana de Colombia

Alas Poderosas

Ay tabaco tabaquito 
curanderito, enseñame el camino 
yaririririririririri
para curar mi corazoncito curanderito
enseñame el camino 
yaririririririririri

Ay chanupa chanupita 
curanderita, enseñame el camino 
yaririririririririri
para curar mi corazoncito curanderito
enseñame el camino 
yaririririririririri

Ay la luna la lunita
curanderita, enseñame el camino 
yaririririririririri
para curar mi corazoncito curanderito
enseñame el camino 
yaririririririririri

Ay Tabaco Tabaquito

Hay un corazón que nos guía
nos guía y nos da todas sus fuerzas x2

Hoy te pido Gran Espíritu 
que escuches a esta pipa sagrada 
Hoy te pido Gran Espíritu 
que escuches mi corazón 

Ayuda a todas las danzantes
escucha una palabra buena x2

Hay un corazón que nos guía
nos guía y nos da todas sus fuerzas x2

Hoy te pido Gran Espíritu 
que escuches a esta pipa sagrada 
Hoy te pido Gran Espíritu 
que escuches mi corazón 

Ayuda a todas las abuelas
escucha una palabra buena x2

(abuelos, hombres, niñas, niños, los que están sufriendo)

Escucha Esta Pipa Sagrada

Por los abuelos que llevan tu medicina
Por las abuelas que te llevan en el corazón.

Coro
Tabaco, tabaco 
danos tu bendición x2

Danos el poder de la palabra 
Danos claridad y verdad.

Te invocamos gran espíritu, Danos tu bendición.

Coro
Tabaco, tabaco 
danos tu bendición x2

Translation 

For the grandfathers that carry your medicine
for the grandmothers that carry you in their hearts 

Coro
Tabaco, tabaco 
give us your blessing x2

Gives the power of the word 
give us clarity and truth 

We invoque you great spirit, give us your blessing

Coro
Tabaco, tabaco 
give us your blessing x2

letra: Vanessa Cintrón
voz: Kelly

Tabaco

HUEY HUEY XIUHTECUHTLI
HUEY HUEY XIUHTECUHTLI
XIUHTECUHTLI 
YANA WANA HE OH NA HE NE OH WE

HUEY HUEY XIUHTECUHTLI
HUEY HUEY XIUHTECUHTLI
XIUHTECUHTLI 
YANA WANA HE OH NA HE NE OH WE

HUEY HUEY XIUHTECUHTLI
HUEY HUEY XIUHTECUHTLI
TLATZOKAMATI  ····  MEXICAYOTL 
YANA WANA HE OH NA HE NE OH WE
XIUHTECUHTLI-I-I 
YANA WANA HE OH NA HE NE OH WE

Huey Huey Xihutecuhtli

Altilla

Altila Noyolotl papaqui mo hua
ma majo majo, ma we weiá.

Altia Noyolo paqui mo hua
Quetzalcoalt, nican ca.

(Coro)
He he he
ho ho ho
he he he,
ho ho ho ooh

(Tezcatlipoca, Xipetotec, Huitzilopotzli,
Nana Meztli, Tonantzin Tlalli,
Ometeolt)

Voz Vanessa Tlahuitquetzalli

Altilla

Machi, machi
Machi, machi
Machi, machi
Pachamama

Machi, machi
Machi, machi
Machi, machi
Pachamama

Machi cura
Machi sana
Machi cántame
Una nana

Machi cura
Machi sana
Machi cántame
Una nana

[Verso 2]
Con agüita
De tus manos
Mis heridas
Ya curaras

Con agüita
De tus manos
Mis heridas
Ya curaras

Ya no lloro
Solo canto
Con tu canto
Pachamama

Ya no lloro
Solo canto
Con tu canto
Pachamama

[Verso 3]
Lucerito
Con tu luz
Me vas alumbrando
El alma

Lucerito
Con tu luz
Me vas alumbrando
El alma

Voz Amara

Amara Steinkraus's Album

Machi machi

El hada 

Nube de rocillo
Luz del infinito
Enciéndeme

Paz de la esmeralda
Llena me de sabia
Las alas

Y abro me vida a la luna
Brillan colores de lluvia
Hoy el amor es mi cuna

[Coro]
Mi alma es el sol
Mi alma es el sol
Mi alma es el sol

Manto de la noche
Vísteme de fiesta
Hoy nací

En una obsidiana
Pude ver de nuevo
Mis alas

Y abro mi vida a la luna
Brillan colores de lluvia
Hoy el amor es mi cuna

[Coro]
Mi alma es el sol
Mi alma es el sol
Mi alma es el sol

Letra Abuela Malinalli
Voces Pachamama

El Hada

Abundancia

Coro
Abundancia, Abundancia, Abundancia
en la tierra, gracias padre por tanta Abundancia
gracias madre por tanto amor tanto amor 

Yo siembro la semilla de todos los colores 
la siembro en la tierra ella la recibe x2

Coro
Abundancia, Abundancia, Abundancia
en la tierra, gracias padre por tanta Abundancia
gracias madre por tanto amor tanto amor 

La gente esta cantando y bailando en el campo 
después de la cosecha viene celebración x2 

Abundancia, Abundancia, Abundancia
en la tierra, gracias padre por tanta Abundancia
gracias madre por tanto amor tanto amor

voz Vanessa Tlahuitquetzalli

Abundancia

Águila Florida  

Águila florida sagrada medicina (x2)

Lluvia de colores sanando corazones (x2)

De nuestras almas sos la protectora (x2)

Santa curadora alegre y voladora (x2)

Ahí viene el día águila florida (x2)

Vuela por los cielos azules de la vida (x2)

letra: (Ninat, Ragini, Argentina)
voz: Nirava (Ana Elena Obando)

Águila Florida

Agüitay, agüita
Agüitay, agüita
Que cantas, curas limpias sanas
trai narai narai narai 
trai narai narai narai (x2)

Fluyes en el río, agüita
Cantas en el ancho mar
Tu brillo en la montaña
Misterio en la laguna
ay Agüita, déjame entrar
ay Agüita, déjame entrar (x2)

Agua que corres por mis venas
Camino rojo de mi corazón
Agua, que fluyes por la tierra
Camino rojo de mi corazón
Agua en el cielo
Agua en la tierra
Camino rojo de mi corazón
agua que curas todas las penas 
Camino rojo de mi corazón 

Agua, mi padre
Agua, mi madre
Agua mis hijos
Agua familia
Agua de luz ay agua de amor
Camino rojo de mi corazón
Camino rojo del mi corazón (x2)

voz Tal

Aguita (que cantas curas limpias sanas)

Ay Agüila
 
Ay Agüita,  Ay Agüita,  Ay Agüita creadora         (x2)
Que en la vida y en la muerte, Todo en agua se disuelve (x2)

Ay Lunita, Ay Lunita, Mira que baja marÉa         (x2)
Ay que sube la marea, Ella es la que me lleva        (x2)

Solecito Solecito, Agua luz que se transforma       (x2)
En Arco iris de colores, Y volando allá en el cielo (x2)

Aguita creadora

Te Agradezco Tabaquito

Te Agradezco Tabaquito Te Agradezco x2
La bendición del amor en mi
la bendición del amor en ti
la bendición de la danza 
ofrendando a la luna

Navegando y fluyendo 
en mis aguas profundas

Te Agradezco Chanupita Te Agradezco x2 
La bendición del amor en mi
la bendición del amor en ti
la bendición de la danza
ofrendando a la luna

Desplegando mis alas 
en el cielo profundo 
el espejo celeste 
va cambiando mi mundo

Letra Tana Metzli Colombia
Voz Vanessa

Te Agradezco Tabaquito

Tabaquito tabaquito muy sagrado 
planta que encanta nuesrtos rezos 
rezos danzando como humo hacia la luna x2

O Wakan Tanka na he yo he yo
Gracias por recibirlos 
O Wakan Tanka na he yo he yo
Gracias por escucharlos  x2

Chanupita chanupita muy sagrada 
amiga querida de mi vida 
instrumento para manifestar amor puro, vivo x2

O Wakan Tanka na he yo he yo
Gracias por recibirlos 
O Wakan Tanka na he yo he yo
Gracias por escucharlos  x2 

Voz y letra Raaji Dessana

Chanupita Sagrada (o wanka tanka na he yo he yo)

Chanupita, Chanupita, Chanupita Cha Chanupita Chanupita cha Chanupita Chanupita Chanupita yyyyyyy 

Tabaquito Tabaquito Tabaquito Ta Tabaquito Tabaquito Ta Tabaquito Tabaquito Tabaquito yyyyyy

Nana Meztli Nana Meztli Nana Meztli na Nana Meztli Nana Meztli na Nana Meztli Nana Meztli Nana Meztli yyyyy

Ometeolt Ometeolt Ometeolt O Ometeolt Ometeolt O Ometeolt Ometeolt Ometeolt yyyyyyy

Wakan Tanka Wakan Tanka Wakan Tanka 
Wa Wakan Tanka Wakan Tanka 
Wa Wakan Tanka  Wakan Tanka  
Wakan Tanka 

Yana wana ho 
Yana wana ho 
Yana wana ho 
Yana wana ho ho 
Yana wana ho 
Yana wana ho ho
Yana wana ho 
Yana wana ho x2

Chanupita YYYY

Espíritu del Viento
Espíritu del Viento, eleva nuestra oración
Creador escúchanos y mándanos tu protección
La Fuerza sube y llega a donde tenga que llegar
Con la pipa sagrada vamos juntas a rezar 

No pienses que nadie te escucha ya
No sientas que sola en el mundo tú estás. 

Hey ya (x5), Hey Ya HA
Hey ya (x5), Hey Ya HA
Hey ya (x5), Hey Ya HA

Espíritu Del Viento

En el centro de este fuego

En el centro de este fuego brilla un colibrí 
En el centro de este fuego brilla un colibrí 

Bri bri bri bri bri bri bri bri brilla un colibrí x2 

Un ave me llevara x4 

Translation 

In the center of this fire a hummingbird is shining x2

shi shi shi shi shi shi shi shi shiiines a hummingbird x2 

A bird will take me x4

En el centro de este fuego

Abuelito Fuego

Abuelito Fuego las gracias te damos las gracias te damos x2 
Por abrir el corazón a la sanación abrirlo al amor x2 

Abuelita agua las gracias te damos las gracias te damos x2 
Por abrir el corazón a la sanación abrirlo al amor x2

Abuelito viento las gracias te damos las gracias te damos x2 
Por abrir el corazón a la sanación abrirlo al amor x2 

Abuelita tierra las gracias te damos las gracias te damos x2 
Por abrir el corazón a la sanación abrirlo al amor x2

Abuelito Fuego

Chanupala

Pájaro de Agua Yana yo

Ya na yo
Yana wana hoi no
Yana wana hoi no…ho
Ya na yo
Yana wana hoi
Hey yana hey ne yo wey
Pájaro
Pájaro del agua
Agua de vida … ho
Pájaro
Pájaro del agua
hey yana hey ne yo wey

Translation 

Bird, bird of water 
water of life 
bird bird of water

Voice: Rebecca

Pájaro de Agua (Ya na yo)

El Sonido del Tambor

El sonido del tambor es el latir del corazón de este momento.
Me late, me late (2x) que yo he estado aquí antes.

Cantándole al sol,
cantando a la luna
y a mis ancestros.

Voces de guerreros me acompañan,
voces de guerreras me acompañan.

Canta canta canta bonito,
canta canta la tierra sagrada.

Danza danza danza bonito,
danza danza, la tierra sagrada.

La Tierra Sagrada.

Letra Seydi Morales 
Voces: Voz Joannie Cokianí, Carmen S. Gaia, Noelia Rivera Vazquez + Martha Citalcuicatzin voz alta grabada después

El Sonido Del Tambor

Ometeolt Huitzilopochtli
Quetzalcoalt Tezcatlipoca x2

Yana wa hey yana hey ney ney 
Yana wa hey yana hey ney oh x2 

Tonantzin Tonantzin Tlalli
Xipetotec Nana Meztli  x2

Yana wa hey yana hey ney ney 
Yana wa hey yana hey ney oh x2

Ometeolt Huitzilopochtli

Gracias por el amor

Gracias por el amor
Gracias por el amor
Gracias por el amor
Gracias por el amor

Nos gusta Nos gusta nos sana también x2

Gracias la pachamama
Gracias la pachamama
Gracias la pachamama
Gracias la pachamama

Nos gusta Nos gusta nos sana también x2

Gracias por la familia
Gracias por la familia
Gracias por la familia
Gracias por la familia

Nos gusta Nos gusta nos sana también x2

Gracias por el tambor
Gracias por el tambor
Gracias por el tambor
Gracias por el tambor

Nos gusta Nos gusta nos sana también x2

Gracias por la lunita
Gracias por la lunita
Gracias por la lunita
Gracias por la lunita

Nos gusta Nos gusta nos sana también x2

Gracias Por El Amor

Con El Corazón Te Canto

Con El Corazón Te Canto
Con El Corazón Te Canto
Con El Corazón Te Canto
Con El Corazón, Con El Corazón 
yana heya na he ney oh wey

In noyolotzin cuicalt
In noyolotzin cuicalt
In noyolotzin cuicalt
In noyolotzin, In noyolotzin
yana heya na he ney oh wey

Cuando la tierra canta
todas las estrellas cantan
todas las estrellas cantan
con ella también
yana heya na he ney oh wey

Voz Martha Citlalcuicatzin

Con El Corazón Te Canto

El búho de la noche

Ahí viene llegando el búho de la noche (x2) Marca 4 rumbos el búho en esta noche (x2) Heya heya heya hey
Heya heya heya ha (x2)

Y con su aleteo marca cuatro vientos (x2) 
Llueven bendiciones, brilla el mundo interno (c2) 
Heya heya heya hey
Heya heya heya ha (x2)

Cierra ya tus ojos mira para dentro (x2)
Confía en la respuesta que tu llevas dentro (x2) 
Heya heya heya hey

Heya heya heya ha (x2) 

Ahí Viene llegando la Mujer Lechuza (x2) 
Despliega tus alas, ERES la Lechuza (x2) Heya heya heya hey

Heya heya heya ha (x2) 

Voz Martha Citlalcuicatzin

El Búho De La Noche

Espejo Mágico
Mi espejo mágico está humeando
Mi espejo mágico está humeando
Y en él me voy a ver
Y en él me voy a ver

Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya Hey
Heya Heya Heya Hey

Mis ancestros emplumados de negro
Mis ancestros emplumados de negro
En la niebla los veré
En la noche los veré

Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya Hey
Heya Heya Heya Hey

Yo misma soy mi propia enemiga
Yo misma soy mi propia enemiga
Y me tengo que vencer
Y me tengo que vencer

Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya Hey
Heya Heya Heya Hey

No nahual tezcapopoca in mani
No nahual tezcapopoca in mani
Axcan nican niqui mani
Axcan nican niqui temo

Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya He Heya Heya
Heya Heya Heya Hey
Heya Heya Heya Hey

Voces Nirava y Martha Citlalcuicatzin

Espejo Mágico

Good Morning Beautiful Ones

Good morning beautiful family
Good morning beautiful ones
Good morning brothers and sisters
Good morning Grandfather sun

We rise, we rise
We rise with the morning light

We rise, we rise
We rise like a bird in flight

He yana he yana hey ney 
He yana he yana ho x2

Voz Martha Citlalcuicatzin

Good Morning Beautiful Ones

Pajarito de agua 

cu cu rru cu cu cu cu cu rru cu cu x2
cu cu rru cu cu cu cu rru cu cu cucu rru cu cuuuuu

Pajarito de agua que de la montaña vienes x2

Vas trayendo luz, vas trayendo paz, vas trayendo amor y claridad x2

cu cu rru cu cu cu cu cu rru cu cu x2
cu cu rru cu cu cu cu rru cu cu cucu rru cu cuuuuu 

Voice: Martha Citlalcuicatzin




Translation 
Bird of water that from the mountain you come x2 
You are bringing luz, you are bringing peace, you are bring love and clarity x2 

cu cu rru cu cu cu cu cu rru cu cu x2
cu cu rru cu cu cu cu rru cu cu cucu rru cu cuuuuu 

Voice: Mar Citlalcuicatzin

Pajarito De Agua (cucurucú cu)

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del oriente x4
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar   x2

Venado de sangre azul
Que viene del norte      (x4)
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del poniente (x4)
Hey

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del sur (4)
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del cielo (4)
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del tierra (4).
Hey!

Voz Martha Citlalcuicatzin

Sal Venadito

Xiuhtecuhtli Huehueteolt

Xiuhtecuhtli Huehueteolt x4 

In toyolotl Tonantzin 
he ya na he ne yo we
In toyolotl Tonantzin 
he ya na he ne yo we

Es el gran señor del fuego x4

En el corazón de nuestra madre Tonantzin 
he ya na he ne yo we
En el corazón de nuestra madre Tonantzin 
he ya na he ne yo we

Voz Martha Citlalcuicatzin

Xiuhtecuhtli Huehueteolt

Hoof and horn (short version)

Hoof and horn 
hoof and horn
all that die shall be reborn
Corn and grain wind and rain
All that fall shall rise again

We all come from the Goddess
And to her we shall return
Like a drop of . water
Flowing to the ocean

Voice Lisa

Hoof And Horn

Eu vi mamãe Oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio

Eu vi mamãe Oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio

Colhendo lírio, lírio ê
Colhendo lírio, lírio á
Colhendo lírio
Pra enfeitar nosso congá

Voz Vanessa Ortiz & Martha Citlalcuicatzin

Eu Vi Mamãe Oxum

Por los abuelos que llevan tu medicina
Por las abuelas que te llevan en el corazón.

Coro
Tabaco, tabaco 
danos tu bendición x2

Danos el poder de la palabra 
Danos claridad y verdad.

Te invocamos gran espíritu, Danos tu bendición.

Coro
Tabaco, tabaco 
danos tu bendición x2

Translation 

For the grandfathers that carry your medicine
for the grandmothers that carry you in their hearts 

Coro
Tabaco, tabaco 
give us your blessing x2

Gives the power of the word 
give us clarity and truth 

We invoque you great spirit, give us your blessing

Coro
Tabaco, tabaco 
give us your blessing x2

letra: Vanessa Cintrón

Huey, huey papalotl 
huey, huey papalotl

Yolotl, yolotl 
papalotl, papalotl

Huey, huey papalotl 
huey, huey papalotl

Yollotl, yollotl 
papalotl, papalotl

In tloke, in tloke 
nahua hey ya 
nahua hey ya 

Yollotl, yollotl 
papalotl, papalotl

Voz Elaine ITZKALOTZIN

Huey Papalotl

Ide were were nita Oxum
Ide were were

Ide were were nita Oxum
Ide were were nita ya

Ocha kiniba
nita Oxum
Checke checke checke
Nita ya,
Ide were were

Es un canto poderoso que pertenece a la tradición Yoruba (Nigeria) compuesto en su dialecto.

▪️Con él invocamos a la diosa del amor Ochun para que nos enseñe a amar, a abrir el corazón liberándolo de miedos que le impidan amar con libertad. Ochun nos ayudará a dar y recibir amor.

▪️Ochun también es la reina de las aguas dulces, ríos y cataratas, de la sensualidad y la maternidad.

▪️La canción habla de PREPARARSE, refiriéndose al agua; y habla de ADORNARSE, refiriéndose a pulseras, tobilleras y collares.



”Oshun is the goddess of love chant, which speaks about a necklace which is a symbol of the initiation into love.”

A song from the Yoruba people of Nigeria,
dedicated to Ochun, the Goddess of Love.

Voz Martha Citlalkuikatzin

Ide were were

Yo soy de la tierra
Yo soy de las estrellas
Yo soy de pachamama
Y yo vivo en mi corazón zon zon zon zon 
(2x)

Raices fuertes
Raices profundas
Raices fuertes
En la pachamama
(2x)

Abuelita, medicina
Cura cura
Abuelita medicina
Cura mi corazón

Abuelito tabaquito
Cura cura
Abuelito tabaquito
Cura mi corazón

Abuelito tabaquito
Cura cura
Abuelito tabaquito
Cura mi corazón
cura mi corazón cura mi corazón 
zon zon zon zon

Letra Ixel, voz Martha Citlalkuikatzin

Cura (yo soy de la tierra)

Aheia
uuu uuu aaaa aiioo x2

hee iaa uuu aaaa aaiiiooo 

hee iaaa he ya aaah aahh 
ahh he ehh ya io x2

Martha Palacio A

Popular tracks