camino rojo

Tambor Quetzalcoalt - Danza Metzliyoliliztli

Teotl Nahual

GUAKIA BABA TUREY

Guakia Baba Turey
Guakia Baba Turey (x4)

Yocahú Bagua Maorocoti Tyobo Yarabi (x2)

Uá, Guaiba Mayoba (x2)

Yukiyú JÁN 
Juracán UA

Nabori daka, Nabori Daka 
Jancatú

Traducción:
Nuestro padre celestial,
Deidad benévola,
bendice este lugar.
Espíritu malo fuera,

Espíritu bueno ven, Espíritu malo fuera.
Somos tus servidores. Así sea.

Translation:
Our heavenly father,
Benevolent Deity,
bless this place, evil spirit out, Good spirit come, evil spirit out.
We are your servants.

Letra Abuela Ana Itzpapalot 
voces- Vanessa & Martha

Guakia Baba Turey

Coyolxauhqui
Coyolxauhqui in teotl
ca ni tetlazojtlapan
Tehuan otimo seman
auh otimo xochicuep

Ni totiz intepochpan
nonantzin ka no yolotl
Coyolxauhqui in teotl
amo timitz ilkahua  

Ni totiz ni cenkuika
mahuizpa in mo pampa
Coyolxauhqui in teotl
amo timitz ilkahua

- falta un parrafo en Nahualt-

Coyolxauhqui in teotl
que en el círculo de amor
Tu dejaste tu cuerpo
desmembrado y hecho flor  

Danzaré y seguiré
a mi madre con amor
Coyolxauhqui in teotl
que a mi pueblo no olvidó 

Danzaré y cantaré
en tu nombre y en tu honor
Coyolxauhqui in teotl
que a mi pueblo no olvidó

Yo por siempre pediré
que por todo el derredor
Tu nos guíes por siempre
Coyolxauhqui in teotl

voz- Vanessa Tlahuitquetzalli

Coyolxahuqui

Altilla

Altila Noyolotl papaqui mo hua
ma majo majo, ma we weiá.

Altia Noyolo paqui mo hua
Quetzalcoalt, nican ca.

(Coro)
He he he
ho ho ho
he he he,
ho ho ho ooh

(Tezcatlipoca, Xipetotec, Huitzilopotzli,
Nana Meztli, Tonantzin Tlalli,
Ometeolt)

Voz Vanessa Tlahuitquetzalli

Altilla

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del oriente x4
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar   x2

Venado de sangre azul
Que viene del norte      (x4)
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del poniente (x4)
Hey

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del sur (4)
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del cielo (4)
hey!

Sal venadito sal a caminar
Salta por el monte vamos a jugar x2

Venado de sangre azul
Que viene del tierra (4).
Hey!

Voz Martha Citlalcuicatzin

Sal Venadito

IXPAN IN METZTLI

Ixpan in Metztli
Ixpan in Metztli –   no xiktli la matzin
Inte  popokani kitzli
Akono yuca te yolis yol
Nikma no mase wali   in papaki

traducción 
En presencia (delante de) de la Luna mi abuela amada anciana, la piedra humeante de obsidiana eleva mi intención para que mi gente sea feliz.

Translation
In the presence (in front of) the Moon my beloved elderly grandmother, the smoking stone of obsidian raises my intention for my people to be happy.

Voices Melinda & Martha Citlalcuicatzin

Ixpan in Meztli

08 Ceremonia de Tipie
Cuatro Aguilas
Anawak

CEREMONIA DE TIPIE

Aheia
uuu uuu aaaa aiioo x2

hee iaa uuu aaaa aaiiiooo 

hee iaaa he ya aaah aahh 
ahh he ehh ya io x2

Canto de Luna Llena Aheia (1 sola voz)

Mitotiliztli Meztli Kuikatl

La Senda de una Guerrera Roja

Canto Ceremonial para todas la medicinas. Sumak Nina.
http://www.facebook.com/SumakNina
voces:
Santiago Andrade
Andrea Calderon
circulomedicina@yahoo.es

Canto ceremonial a todas las medicinas.

Imagen de Frank Howell
Interprete: Santiago Andrade e Irina Flores. Del album Sinchi Vol II 

Letra: 

Ixpan in Meztli

Martha Palacio A