مجموعة كتب  و روايات صوتية من الادب العربي و الروسي و العالمي
كل الشكر و التقدير لاصحاب التسجيلات الصوتية

مكتبة اخر الليل

كتاب: رحلة المخاطر- كاملاً
قصةٌ وثائقية تصور مغامرات ميغيل ليتين في تشيلي
للأديب الكولومبي: غابرييل غارسيا ماركيز
ترجمة: د. هاشم حمادي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الصادرة عن منشورات دار مجلة الثقافة- دمشق 
عدد الصفحات: ٩٨ صفحة

" تحت عنوان " مغامرات ميغيل ليتين" الذي زار تشيلي سرًّا ، نشرت صحيفة " بايس " المدريدية على مدى عشرة أيام ، قصة الكاتب الكولومبي " غابرئيل غارسيا ماركيز " الجديدة ،وهي قصة وثائقية تصور العملية الجريئة التي قام بها المخرج التشيلي البارز "ميغيل ليتين " الذي ألقى قفاز التحدي في وجه زمرة " بينوشيت " فقام ،وهو المضطر لأن يعيش في المهجر في أسبانيا ، بدخول تشيلي متنكرًّا وصوّر فيلمًا عن حياة وطنه ، الرازح تحت نير الديكتاتورية الفاشية .
ومما لاشك فيه أنّ تصوير هذا الفيلم في ظروف الحصار ، والذي استمر في تشيلي منذ أكثر من 13 عاما \ايلول 1973 عملًا جريئًا ، محفوفة بالمخاطر في كل خطوة ، سيّما وأنّ عملية التصوير تمت تحت سمع السلطات وبصرها ، وحتى بإذن منها وبالتعاون معها .
وفي صيف 1968 كان " ميغيل " ينكب في استديوهات التلفزيون الأسباني على وضع اللمسات الأخيرة على مونتاج هذا الفيلم الذي يحمل اسم " عين في قلب تشيلي " ويفترض أن يكون قد عُرِض على الشاشة الصغيرة على أربع حلقات ، وفي ايلول الماضي بدأ عرضه على الشاشة الكبيرة ، ويستغرق عرض هذا الفيلم حوالي ساعتين" 

الموسيقى المستخدمة:
https://soundcloud.com/ahmad-amar/pino-calvi-love-in-portofino

رحلة المخاطر- قصةٌ وثائقية في تشيلي بقلم غابرييل غارسيا ماركيز

كتاب: في مدح الكسل ومقالاتٍ أخرى- الجزء الأول
للفيلسوف البريطاني وعالم الرياضيات: برتراند راسل
ترجمة: رمسيس عوض

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

هذه ترجمة كتاب: 
In Praise of Idleness and Other Essays
وهو الطبعة العربية الثانية الصادرة عام ٢٠٠٩ ، عن المركز القومي للترجمة- القاهرة.
عدد الصفحات: ١٣٨صفحة

كتاب: في مدح الكسل ومقالاتٍ أخرى(الجزء الأول)- للفيلسوف الانجليزي برتراند راسل

كتاب: في مدح الكسل ومقالاتٍ أخرى- الجزء الثاني والأخير
للفيلسوف البريطاني وعالم الرياضيات: برتراند راسل
ترجمة: رمسيس عوض

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

هذه ترجمة كتاب: 
In Praise of Idleness and Other Essays
وهو الطبعة العربية الثانية الصادرة عام ٢٠٠٩ ، عن المركز القومي للترجمة- القاهرة.
عدد الصفحات: ١٣٨صفحة

كتاب: في مدح الكسل ومقالاتٍ أخرى(الجزء الثاني والأخير)- للفيلسوف الانجليزي برتراند راسل

كتاب: مرايا، مايُشبه تاريخاً للعالم- الجزء الأول
لأديب الأوروغواي الشهير: إدواردو غاليانو
ترجمة: صالح علماني

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ٢٠١١ عن دار رفوف للنشر- دمشق

عدد الصفحات: ٣٣٤ صفحة

الموسيقى المستخدمة:
https://soundcloud.com/mohamed-alaa-137/unfinished-prelude-andre-gagnon

مرايا، مايُشبه تاريخاً للعالم (الجزء الأول)- لأديب الأوروغواي إدواردو غاليانو

كتاب مذكرات الأرقش للكاتب والمفكر اللبناني ميخائيل نعيمة
إعداد وتقديم مأمون عليمات
يمكنكم متابعة قناة اليوتيوب ليصلكم كل جديد
عبر هذا الرابط
https://www.youtube.com/c/mamounolimat1

كتاب مذكرات الأرقش كامل صوت مأمون عليمات

كتاب: مرايا، مايُشبه تاريخاً للعالم- الجزء الثاني
لأديب الأوروغواي الشهير: إدواردو غاليانو
ترجمة: صالح علماني

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ٢٠١١ عن دار رفوف للنشر- دمشق

عدد الصفحات: ٣٣٤ صفحة

الموسيقى المستخدمة:
https://soundcloud.com/mohamed-alaa-1...

مرايا، مايُشبه تاريخاً للعالم(الجزء الثاني)- لأديب الأوروغواي إدواردو غاليانو

رسالة من المنفى .. محمود درويش بصوت محمد وانلي

الكتاب الصوتي (كتابات من السجن) كاملا
المؤلف: المناضل الأيرلندي (بوبي ساندز)
ترجمة: محمد الحموي
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

صدرت الطبعة الأولى الانجليزية للكتاب في الأول من مايو- عام 1981 ، أما هذه النسخة المترجمة إلى العربية فهي الطبعة الأولى الصادرة بعام 2016 ، من دار نشر طوى. 
يقع الكتاب في 352 صفحة.

كتابات من السجن- للمناضل الإيرلندي بوبي ساندز

الكتاب الصوتي: أبناء اﻷيام (كاملا)
لأديب اﻷورغواي الشهير: إدوارد غاليانو
ترجمة: صالح علماني

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 2015 ، من دار "دال" للنشر والتوزيع- دمشق

" هل تعلم بأن الإغريقي أراتوستينس قد حسب مقاس خصر العالم منذ ألفين وثلاثمئة عام، وأنه أخطأ بتسعين كيلومترا فقط، وأن أرسطو كتب عن المرأة بأنها "رجل غير مكتمل"! والقديس توما اﻷكويني قال: "إنها خطأ من الطبيعة"! وأن من حضروا جنازة كارل ماركس كانوا أحد عشر فقط بمن فيهم موظف الدفن، وأن نيلسون مانديلا ظل حتى عام 2008 ضمن قائمة اﻹرهابيين الخطرين على أمن الولايات المتحدة اﻷمريكية. وأنهم في هايتي وفق تقليد قديم يمضون في الموكب الجنائزي حاملين النعش في حركة متعرجة وبكثير من اللف والدوران من أجل تضليل المتوفى، بحيث لا يتمكن من العثور على طريق العودة إلى البيت. وهل تعلم أن لغة تموت في العالم كل أسبوعين ؟

كتاب أبناء الأيام- للأديب العظيم إدوارد غاليانو

كتاب: قصة أليمة - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

ترجمة: د. سامي الدروبي رحمه الله

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى من المجلد السادس، ضمن الأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، والصادرة عام ١٩٦٧ عن الهيئة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة.

الموسيقي المستخدمة:
https://soundcloud.com/lord-of-war-1/...

قصةٌ أليمة-  للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

الكتاب الصوتي: دنيا الله-قصص قصيرة- كاملا
 للأديب المصري الكبير: نجيب محفوظ رحمه الله 
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

الكتاب هو واحد من إصدارات "دار مصر للطباعة والنشر"- القاهرة 
عدد الصفحات: 200 صفحة

دنيا الله- للأديب الكبير نجيب محفوظ -قصص قصيرة

كتاب: في قبوي - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي
ترجمة: د. سامي الدروبي
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى من المجلد السادس ضمن الأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، والصادرة بعام 1967 من المؤسسة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة

عدد الصفحات: 200

في قبوي-  للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

كتاب: الحاج مراد - كاملا
للأديب الروسي الكبير: ليو تولستوي
ترجمة: أ. مجد الدين حفني ناصف
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو واحد من إصدارات "دار الهلال"- القاهرة
عدد الصفحات: 162 صفحة

"هذه الرواية من أجمل ما كتب تولستوي، إنها قصة بطولة رجل من فرسان القوزاق، الذين دافعوا عن روسيا بدمائهم وحرروها من البولندين، وكانت النتيجة أن اضطهدتهم الدولة وطاردتهم وأذلتهم لمجرد أنهم مسلمون. إن الحاج مراد رمز على البطولة الإسلامية وشرف المسلم الذي يخدك وطنه ويقوم بواجبه ويحافظ على رأسه مرفوعا عزيزا. لقد ظلمت روسيا أولئك الناس إذ أذلتهم ثم شردتهم في نواحي سيبيريا ، وهذه القصة تحكي ملحمة الحاج مراد، ذلك البطل الباسل الذي وهب نفسه لقضية بلاده. كتبها تولستوي بكل صدقه وإخلاصه، ولم يحبها الروس في العصر القيصري لأنها كشفت عن مخازيه، ولم يحبها الروس في العهد الشيوعي لأنها بيّنت أن ستالين كان متعصبا روسيّاً على أسوء صورة يتصورها البشر، ولكن لينين يمضي في أذهان البعض وكأنه مثل لأبطال حرية الفكر! إن الحاج مراد رواية ينبغي أن تُقرأ

رواية الحاج مراد- للأديب الروسي الكبير ليو تولستوي

الكتاب الصوتي: قلبٌ ضعيف (كاملا)
 للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي 
ترجمة: د. سامي الدروبي 
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

 الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام 1967، عن المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر- القاهرة. هذا وتقع هذه الرواية ضمن المجلد الأول للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف. 
عدد الصفحات: 73 صفحة 

الموسيقى المستخدمة: https://soundcloud.com/baraa_nabil4/w...

قلبٌ ضعيف-للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

كتاب: أفكارٌ لأزمنة الحرب والموت-كاملا
للمفكر النمساوي ومؤسس التحليل النفسي:د. سيغموند فرويد
ترجمة: سمير كرم

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
عدد الصفحات: ١٢٤

"هذا الكتاب هو سبعة أبحاث كتبها فرويد على مدى السنوات من عام ١٩١٥ إلى ١٩٣٨، أي خلال الفترة من بدايات الحرب العالمية الأولى إلى بوادر الأزمة التي فجرت الحرب العالمية الثانية ، يقدم فيها التحليل النفسي اسهامه النظري في تفسير ظاهرتي الحرب والموت، وما بينهما من حزن ومرض وانهيار فردي واجتماعي. والأبحاث السبعة تجيب فرويديا في النهاية عن سؤال لا يزال يتردد بيننا اليوم: لماذا العنف؟ " 

الموسيقى بالخلفية:
https://soundcloud.com/adham-safena-70418000/the-shadows-bride

أفكارٌ لأزمنة الحرب والموت- للبروفسيور النمساوي سيغموند فرويد

كتاب: التمساح - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي
ترجمة: د. سامي الدروبي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة القصيرة ضمن المجلد السادس للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٦٧عن الهيئة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة.

التمساح- للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

كتاب: مُثلٌ عُليا سياسية -الجزء الأول
 للفيلسوف البريطاني: برتراند راسل
  تعريب: فؤاد كامل عبد العزيز

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
 الكتاب هو نص المحاضرة التي كتبها الفيلسوف برتراند راسل إبان الحرب العالمية الأول، وقيل أنه مُنع من إلقاءها، ثم نُشرت للمرة الأولى عام ١٩١٧. 
عدد الصفحات: ٦٦

مُثلٌ عُليا سياسية (الجزء الأول)- للفيلسوف البريطاني برتراند راسل

كتاب: مُثلٌ عُليا سياسية -الجزء الثاني والأخير
 للفيلسوف البريطاني: برتراند راسل
  تعريب: فؤاد كامل عبد العزيز

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
 الكتاب هو نص المحاضرة التي كتبها الفيلسوف برتراند راسل إبان الحرب العالمية الأول، وقيل أنه مُنع من إلقاءها، ثم نُشرت للمرة الأولى عام ١٩١٧. 
عدد الصفحات: ٦٦

مُثلٌ عُليا سياسية (الجزء الثاني والأخير)- للمفكر البريطاني برتراند راسل

مقهىً وأنت مع الجريدةِ جالسٌ
لا، لست وحدك
نصف كأسك فارغ والشمس تملأ نصفها الثاني
ومن خلف الزجاج ترى المشاة المسرعين ولا تُرى
إحدى صفات الغيب تلك، ترى ولكن لا تُرى
كم أنت حرّ أيها المنسيّ في المقهى
فلا أحد يرى أثر الفراشة فيك
لا أحد يحملق في ثيابك أو يدقّق في ضبابك
إن نظرت إلى فتاة وانكسرت أمامها
كم أنت حرّ في إدارة شأنك الشخصي
في هذا الزحام بلا رقيب منك أو من قارئء
فاصنع بنفسك ما تشاء
إخلع قميصك أو حذاءك إن أردت
فأنت منسيّ وحرّ في خيالك
ليس لاسمك أو لوجهك ها هنا عمل ضروري
تكون كما تكون فلا صديق ولا عدو هنا يراقب ذكرياتك
فالتمس عذراً لمن تركتك في المقهى
لأنك لم تلاحظ قَصّة الشعر الجديدة
والفراشات التي رقصت على غمازتيها
والتمس عذراً لمن طلب اغتيالك ذات يوم
لا لشيء بل لأنك لم تمت يوم ارتطمت بنجمة
وكتبت أولى الأغنيات بحبرها
مقهىً وأنت مع الجريدة جالس
في الركن منسياً فلا أحدٌ يهين مزاجك الصافي
ولا أحد يفكر في اغتيالك
كم أنت منسيّ وحرّ في خيالك

أما أنا فأقول لاسمي دعك مني .. وابتعد عني
فإني ضقت منذ نطقت واتّسعت صفاتك
خذ صفاتك وامتحن غيري
حملتك حين كنا قادرين على عبور النهر متحدين
أنت أنا ولم أخترك يا كلبي السلوقيّ الوفيّ
اختارك الآباء كي يتفاءلوا بالبحث عن معنى
ولم يتساءلوا عما سيحدث للمُسمّى
عندما يقسو عليه الإسم أو يُملي عليه كلامه فيصير تابعه
فأين أنا وأين حكايتي الصغرى وأوجاعي الصغيرة
تجلس امرأة مع اسمي دون أن تُصغي
لصوت أخوة الإنسان والحيوان في جسدي
وتروي لي حكاية حبّها فأقول
إن أعطيتني يدك الصغيرة صرت مثل حديقة
فتقول لست هو الذي أعنيه
لكني أريد نصيحة شعرية
ويحملق الطلاب في اسمي غير مكترثين بي
وأنا أمرّ كأنني شخص فضوليّ
وينظر قارئ في اسمي فيُبدي رأيه فيه
أحبّ مَسيحَه الحافي
وأما شعره الذاتي في وصف الضباب فلا
ويسألني: لماذا كنت ترمقني بطرْف ساخر؟
فأقول: كنت أحاور اسمي هل أنا صفة؟
فيسألني: وما شأني أنا؟
أما أنا فأقول لاسمي: دعك مني وابتعد عني

محمود درويش - مقهى وأنت مع الجريدة

كتاب: البطل الصغير - قصة قصيرة كاملة
 للأديب الروسي: فيودور دويتويفسكي 
ترجمة: د. سامي الدروبي رحمه الله

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

تقع هذه القصة ضمن المجلد الثاني للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، وهي الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٦٧ عن المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر- القاهرة. 

"كتب دوستويفسكي هذه القصة عام ١٨٤٨، بينما كان معتقلاً في قلعة بيتروباڤلوڤسكايا بسان بطرسبرغ، ونُشرت في مجلات (حوليات الوطن) في شهر آب/ أغسطس ١٨٥٧ تحت اسمٍ مستعار وهو (م. ي)." 


الموسيقى المستخدمة:
 https://youtu.be/W-YD2Y8ojYE

البطل الصغير- قصةٌ قصيرة بقلم الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

إن مُفكراً معتزلاً عن العالم قد ندب حظ البشر فقال: "أصبحت الإنسانية مسرفة في الجلبة والضوضاء، مفرطة في الصناعة ، على حطام الهدوء النفسي والغبطة الروحية. 
- فيودور دوستويفسكي

مكتبة اخر الليل

Maher bek