Copy rights reserved (No one is allowed to uploaded it without the permission of Obaider band management disk)
جميع الحقوق محفوظة (يمنع النشر دون الإذن الرسمي من إدارة فرقة أبيدر).

Follow us on: 
www.facebook.com/obaider
_____________________________________________________

Return my soul: An album composed and arranged by Obaider, Baider Manasrah and Obai Al-Bitar.

This album contains songs inspired by Andalusian Arab poetry that goes back to 1000 years, as well as modern Arab poetry, including oriental flamenco fusion. 


أعيد لي الروح

أعيد لي الروح: الألبوم الأول الذي يصدر بإسم فرقة أبيدر لعضويها الأساسيان بيدر مناصرة أبي البيطار، الذين عملو على تأليف و توزيع الألبوم في الثلاث السنوات الماضية و الذي يحتوي على أغاني مستوحاة من الشعر العربي الأندلسي و الشعر العربي الحديث ممزوجاً بالموسيقى العربية و موسيقى غجر إسبانيا الفلامينكو.


Musicians:
1- Baider Manasrah (Lead guitar - Palestine)

2- Obai Al-Bitar (Lead guitar - Palestine)

3- Awwad Awwad (Percussion - Palestine)

4- Rasheed Al- Hassan ( Flute- Nay - Jordan)

5- Christina Klassen ( Cello - Canada)

Singers: 
1- Merna Murad. (Jordan)
2- Yan. (Jordan)


الوسيقيين: 
1- بيدر مناصرة (جيتار)
2- أبي البيطار(جيتار)
3- عواد عواد (إيقاع)
4- رشيد الحسن (فلوت، ناي)
5- كرستينا كلاسين (شيلو)

المغنين:
1- ميرنا مراد
2- يان



يا سالب القلب - أبيدر Stolen heart- Obaider

اللقاء الاول - الحلقة 4 - قلم حمرة

- Carousel of Love - 

Going round and round
My carousel of love
So electrifying
Looking all around
And when I see you walking by
I smile

You and me
We have a little game
You tend to run
And I don't mind chasing you
Far, far, as far as you may go

Going round and round
My carousel of love
So electrifying
Looking all around
and when I see you walking by
I smile
I smile

People say
I should act cool
But how could I?
I'm falling like a fool
Falling

Careless careless man
Why do you hurt me?
Careless careless man
Must you be mean?

_________________________________

Music and Lyrics by Ruba Shamshoum

Ruba Shamshoum - Lead and backing vocals
Orlando Molina - Guitar

Recording:
Recorded and mixed at Arad Studio, Dublin, 2016.
Recording Engineer - Leslie Keye
Mastering - Michael Buckley
Produced by Matthew Jacobson and Leslie Keye
Executive Producer - Amir Salameh

Album Design:
Illustrations - Charlotte Shama
Graphic Design - Joanne Shamshoum
Arabic language advisor - Eyad Barghuthy

Shamat

Carousel of Love

Carousel of Love | Ruba Shamshoum -  دوامة الحب | ربى شمشوم

و ليكن ..
لا بدّ لي أن أرفض الموت
و أن أحرق دمع الأغنيات الراعفه
و أعرّي شجر الزيتون من كل الغصون الزائفة
فإذا كنت أغني للفرح
خلف أجفان العيون الخائفة
فلأنّ العاصفة
وعدتني بنبيذ.. و بأنخاب جديده
و بأقواس قزح
و لأن العاصفة
كنست صوت العصافير البليده
و الغصون المستعارة
عن جذوع الشجرات الواقفه.
و ليكن..
لا بدّ لي أن أتباهى، بك، يا جرح المدينة
أنت يا لوحة برق في ليالينا الحزينة
يعبس الشارع في وجهي
فتحميني من الظل و نظرات الضغينة
سأغني للفرح
خلف أجفان العيون الخائفة
منذ هبت، في بلادي، العاصفة
وعدتني بنبيذ،وبأقواس قزح

promises of the storm 

وعود من العاصفة - محمود درويش & مارسيل خليفة

made at 3 A.M
Lyrics and Vocalization : Wassim Amor
Music : Disturbed - Sound of Silence mixed by Mohamed Achref Bouazizi
Wallpaper : Baha Hzami
Lyrics :
قبل ما ننساك..
و نولي ماعاش نتهز كي نتعدا حذاك 
و لا نرا خيالك بين النجوم
و لا نرا شموس مزروعة فيك كاينك كون..
و قبل ما نرميك للي ما منو رجعة..
و نمشي في طريقي من غير لا تلفيتة لا حسرة..
قبل ما نوفى منك و نوفاك.. 
كان لازم نكتبلك عزاك..

سماك لي ماحسها حد خلافي 
و كتبتك فيها للات الدنيا و للاتي
وكي عملت منك شمس و وردة  
و ليل و سيل و بحر و قمرة.. 
الوقت لي سرقتو من حزني بش تفرح.. 
و الشجرة لي عطيتها كلي و استنيتها تطرح.. 
كل حاجة صغيرة عنات دنيا كي عملتهالك.. 
و كل كلمة دافية ماكانش لازم نقولها و قلتهالك.. 
كل حاجة قعدت فيا كي انت مشيت.. 
و كل ليلة رقدت و انا حالف ننساك 
و نفيق الصباح على ريحتك مالية البيت..
كاينك مهما غلطت انت مريم.. ام المسيح..
و كاينو الليل لي لمنا سرق حلمنا..
و كلامك كلو هزو الريح..

كذاب يا ليل.. 
و كذابة وعودك.. 
و أنا كذاب لي قلت ما نحبكش و كل ليلة نرقد على صوتك
و نفيق على صوتك
و نعيش على صوتك 
انت لي تحكي بالسكات و الا أنا لي نتخيل.. 
والا عينيك رجعتني وليد صغير.. 

بارشا وقت تعدي و انا نستنى.. 
 و مالقيت كان برد فايح منك.. 
و قلبي اللي مازال امنيني بالجنة

حبيتك.. عطيتك كلي و استنيتك
كنت النور لي رجع قلبي يدق كي شافو
لحن الليل لي ما يسمعو كان عبد غارق في حلماتو
كنت الشمعة لي كي نظلام تضويني..
و الهمسة لي كي تخبى عينيا تدفيني..
أما خسارة، الشمعة ذابت و الداخل مني رجع ظلام..
الهمسة تلاشت.. و بقى كان السكات يعدي الأيام..

خسرت بارشا و ماندمتش..
فرحان لي تعديت في حياتي حتى كان مادمتش..
بردك كسرني.. و بالوقت ولا يقويني
أما اللي خسرتو يكفيني.. 
لا عاد الشمس تذكرني فيك  و لا عينيك تداويني
 لا نقراك بين ثنايا السطور و لا نكتبك و لانسمعك و انت ساكتة تناديني..

خليك ببردك..
هذايا عزاك.. 
الليلة وفات خيالاتي معاك..
لازم ننساك..

Wassim Amor - قبل ما ننساك

لو إنّي بعرف- كلنا سوا

جزء من مسرحية "شلبي جميل  الحلو" التي لم ترى النور بعد
كلمات والحان: كرم خلف
اخر مرة قالتلي غني يا حبيبي
ولما تذيق فيك هالعتمة
غني يا حبيبي
ولما أغيب عنكم ع طول
غنيلي كلماتي
وحب الناس
وبيع الورد بالكرم يا حبيبي

شايفتيني من هالسما؟
من ما ودعتيني وانا
ببيع الورد للمنسيين
تا تنبسطي وترظي عليي

بعت وردة لإم, حطتها بمزهرية
بتسقيها لما تحن, لولدها بالبحرية
وأخرى وردة لشب, زرعها بتربة برّية
وسقاها لما حب, يتذكرها شوية
شايفتيني من هالسما؟
من ما ودعتيني وانا
ببيع الورد للمنسيين
تا تنبسطي وترظي عليي
شايفتيني من هالسما؟ 
من ما ودعتيني وانا
بسقي بدموعي الورد
حتو روحك تظل فرحانة
حتى انت تظلي ع بالي

Shalabi Jameel El Helew

Shayeftini Min Hal Sama | شايفتيني من هالسما؟

هذا البحر لي محمود درويش

يللى نطرته سنين - فرقة رم - باسل خليل

أنا عم حب - حوار رامي حنا وعابد فهد - قلم حمرة

أرِحْ جبينكَ | هَرِم.⁩

قالو زمان .. البيوت أسرار
هون بيتي وبوابو وشبابيكو مشرعة للريح.
أسير بقلب قديسِ وإن حسبوه زنديقا... وحين أحبُ سيدةً أحولها لموسيقا

أنا عم حب - حوار رامي حنا وعابد فهد - قلم حمرة

Mohammad Ali Diab