01 04 03 Glace - Coque

03 03 06 Bourrasque Hivernale +

03 03 04 Tempête

01 03 02 Morse - Diffusion Maritime Continue - Ambiance

02 13 Moteur Au Ralenti

Moteur Régime Moyen

02 - 04 - Ancre 4 toucher le fond

Extrait de l’entrevue fait par le Musée maritime du Québec le 3 février 1982 avec Gérard Couillard-Després, chef mécanicien du Ernest Lapointe de 1958 à 197.

01 01 06 Difficile À Réchauffer

Reconstitution de communications du Ernest Lapointe. Enregistrements faits sur le NGCC d’Iberville le 24 février 1981

01 02 11 Timonerie Ambiance - Radio

01 02 10 Timonerie Ambiance

01 02 09 Communication Ernest Lapointe - Québec

01 02 08 Timonerie - Vent

01 02 07 Corne De Brume D'Iberville

01 02 06 Timonerie Taftaf

01 02 05 Essuie - Glaces - Téléphnone

01 02 04 Friction - Treuil - Timonerie

01 02 03 Embacles Sur Le Lac Saint - Pierre

01 02 02 On Prend Ça Comme Ça Vient

Extraits de l’enregistrement fait par le Musée maritime du Québec des manœuvres du départ du NGCC d’Iberville du Port de Québec, le 24 février 1981

01 04 01 Ambiance Timonerie

L'ensemble de ces sons ont été modifiés, car les enregistrement d'origine son sous droit d'auteur.  

Dans le cadre de l'exposition Brise-glace : immersion sonore dans l'univers du Ernest Lapointe, des enregistrements fait sur le SS John W Brown ont été utilisé afin de recrée l'ambiance sonore du Ernest Lapointe qui n'est plus en fonction depuis 1978. 

Le John W. Brown est un Liberty ship, un cargo militaire américain, de la deuxième guerre mondial conservé par une fondation et maintenu en état de marche par des bénévoles à Baltimore (Maryland. Son moteur, actionné par la vapeur, sont parmi les derniers toujours en fonction en Amérique du Nord.

Enregistrements d'origine faits en 2016 sur le SS John W. Brown par David Frederick Music Group.

02 18 Réchauffement Du Moteur

02 17 Piston De Démarrage

02 16 Salle Des Machines - Transmetteur D'ordres 3

02 14 Salle Des Machines - Transmetteur D'ordres 1

02 11 Moteur Pleine Puissance

02 03 Ancre 3 Toucher Le Fond - Court

02 02 Ancre 2 Descend - Barbotin

02 01 Ancre 1 Monte - Treuil

English version follows

Cette sonothèque a été créée par le Musée maritime du Québec à l'occasion de la conception et la réalisation de l'exposition temporaire Brise-glace : immersion sonore dans l’univers du Ernest Lapointe
Quand on visite le brise-glace Ernest Lapointe, on découvre d’abord ses espaces physiques. L’odeur du mazout est toujours présente. Puis, au fil de notre exploration, le silence nous enveloppe.

Mais qu’en est-il de l’ambiance sonore qui régnait à bord à l’époque où ce navire sillonnait le Saint-Laurent?
Animé par le désir de donner une voix au brise-glace Ernest Lapointe, le Musée maritime du Québec a invité l’artiste Caroline Gagné à concevoir une installation capable d’évoquer cet univers perdu.
À partir des enregistrements que vous trouverez ici, l’artiste en art sonore a réalisé une composition qui nous plonge au cœur du géant d’acier lorsqu’il était en action. Celle-ci a été présentée en exclusivité au Musée maritime du Québec de mars 2021 à février 2023.
Nous vous invitons à vous laisser immerger, submerger, au gré des sons…
« Nous sommes très fiers de cette nouvelle exposition qui s’inscrit dans la poursuite du virage numérique
amorcé par le MMQ en 2017. En plus d’offrir une expérience sensorielle inédite aux visiteurs, le projet nous permet de contribuer à la grande sonothèque mondiale en rendant disponible au grand public plus de 124 sons recueillis durant les recherches » affirme Marie-Claude Gamache, directrice générale du Musée.
__

This sound library was created by the Musée maritime du Québec (MMQ) for the design and production of the temporary exhibition Icebreaker: an immersive sound experience on the Ernest Lapointe. 
When visiting the icebreaker Ernest Lapointe, the first thing we discover is its physical spaces. The smell of fuel oil is ever-present. Then, as we explore, silence envelops us.
But what about the soundscape that reigned on board when this ship plied the St. Lawrence River?
Driven by the desire to give a voice to the Ernest Lapointe, the Musée maritime du Québec invited artist Caroline Gagné to design an installation capable of evoking this lost universe.
Using the recordings you'll find here, the sound artist has created a composition that takes us to the heart of the steel giant in action. This sound experience was presented exclusively at the Musée maritime du Québec from March 2021 to February 2023.
We invite you to let yourself be immersed, submerged, by the sounds...
"We are very proud of this new exhibition, which is part of the continuing digital shift initiated by the MMQ in 2017. In addition to offering visitors an unprecedented sensory experience, the project allows us to contribute to the world's great sound library by making available to the general public more than 124 sounds collected during research," affirms Marie-Claude Gamache, Executive Director of the MMQ.

Musée Maritime du Québec

Popular tracks