১৯৯২-এ ‘পালাবে কোথায়’ শিরোনামে বাজারে আসা জেমসের দ্বিতীয় অ্যালবামের (একক) গান এটি। নব্বই দশকের শুরুর দিকের গান হলেও  এ গান এখনো জনপ্রিয়। গানটি লিখেছিলেন গীতিকার-কবি লতিফুল ইসলাম শিবলী। প্রবাস জীবনে তার লেখা একটি চিঠিকে কাঁটছাট করে ‘প্রিয় আকাশী’ শিরোনামে গানে রুপ দেয়া হয়। পরিকল্পনা, সুরবিন্যাস ও সঙ্গীতায়োজনে জেমস নিজেই।

কবিতাঃ প্যারিসের চিঠি
কবিঃ লতিফুল ইসলাম শিবলী
কাব্যগ্রন্থঃ তুমি আমার কষ্টগুলো সবুজ করে দাও না – লতিফুল ইসলাম শিবলী
________________________________
প্রিয় আকাশি,
গতকাল ঠিক দুপুরে তোমার চিঠি পেয়েছি,
খামের ওপর নাম-ঠিকানা পড়েই চিনতে পেরেছি
তোমার হাতের লেখা
ঠিকানা পেলে কীভাবে, লেখনি
কত দিন পর ঢাকার চিঠি, তাও তোমার লেখা
ভাবতে পারো আমার অবস্থা!
গতকাল প্যারিসে ঝরেছিল এ বছরের রেকর্ডভাঙা তুষারপাত
তামাক ফুরিয়ে গেছে আনতে পারিনি, এই প্রথম আমি
অনেকটা সময় নিয়ে ভুলেছিলাম তামাকের গন্ধ ।
তোমার চিঠিতে পরিবর্তন আর
বদলে যাওয়ার সংবাদ
তুমি কষ্ট পেয়ে লিখেছ, রাত্রির ঢাকা এখন
নিয়নের স্নিগ্ধতা ছেড়ে নিয়েছে
উৎকট সোডিয়ামের সজ্জা,
আমাদের প্রিয় রমনা রেস্তোরাঁ এখন
কালের সাক্ষী,
মিষ্টি কয়েন বক্সের জায়গা দখল করে নিয়েছে
ডিজিটাল কার্ডফোন
শীতের বইমেলা পরিণত হয়েছে
মিনাবাজারে,
টিএসসির চত্বর যেন উত্তপ্ত বৈরুত ।
বদলে যাওয়ার কষ্টের অপর নাম স্মৃতি
এখন তাই নিয়ে বুঝি মেতে আছ
এই পরবাসে আমার চোখের সামনেও বদলে যেতে দেখলাম
কত সুদৃঢ় ইতিহাস
বালির বাঁধের মতো ভেসে গেল পূর্ব ইউরোপ
নদীর পাড় ভাঙার মতো ভেঙে গেল বার্লিন প্রাচীর
ইংলিশ চ্যানেলের তল দিয়ে হুইসেল বাজিয়ে চলছে ট্রেন;
ইউরোপের মানচিত্র এখন রুটি হয়ে গেছে,
ক্ষিদে পেলেই ছিঁড়ে ছিঁড়ে খাও, স্বাধীনতা মানেই যেন উদরপূর্তি
তুমি লিখেছ, ‘তোমাকে ভুলে গেছি কি না’
প্রিয় আকাশি, আমি জেনে গেছি, পৃথিবীতে সবচেয়ে কঠিন কাজ ভুলে থাকা;
স্মৃতি থেকে পালিয়ে বাঁচার জন্য এই সুদীর্ঘ প্রবাসের
অর্ধেকটা কাটিয়েছি বোহেমিয়ানদের মতো ঘুরে ঘুরে
মাদ্রিদ থেকে হামবুর্গ, নিউক্যাসল নেপলি থেকে প্রাগ
বুখারেস্ট মেসিডোনিয়া, নর্থ সি থেকে মেডিটেরিয়ান
কিংবা ব্ল্যাক সি।
তবু বাঁচতে পারিনি স্মৃতি থেকে ।
ফ্রাংকফুর্টের বইমেলায়
নতুন বইয়ের গন্ধে মনে পড়েছে তোমাকে
ফোরেন্সে মিকেলাঞ্জেলোর ‘ডেভিড’,
রোমে ‘পিয়েতা’ আর সিস্টাইন চ্যাপেলের
‘লাস্ট জাজমেন্টের’ মতো
মহান সৃষ্টির সামনে দাঁড়িয়ে
প্রথমেই মনে পড়েছে তোমাকে।
সিসিলির কার্নিভেলে, এথেন্সের কফিশপের জমজমাট
কবিতাপাঠের আসরে মনে পড়েছে তোমাকে;
পালারমোর সৈকতে কিম্বা ভিয়েনার তারাজ্বলা রাত্রির
আকাশের দিকে তাকিয়ে মনে পড়েছে
তোমার প্রিয় কবির কবিতা
Under the wide and starry sky
Dig my grave and let me lie
Glad did I live and gladly die
And I laid me down with a will.
স্ইুজারল্যান্ডের লেকের স্বচ্ছ জলে নিজের ছায়ার পাশে
যাকে খুঁজেছি, সে তুমি
ভার্টিক্যানের প্রার্থনা সভা শেষে এক গ্রিক তরুণীকে
বাংলায় কী বলেছিলাম, জানো?
বলেছিলাম, ‘তুমি আমার আকাশি হবে?’
ভুলতে পারিনি তোমাকে, শত চেষ্টা করেও পারিনি
আর কেউ না জানুক অসংখ্য জিপসি রাত জানে
সেই না ভুলতে পারার ইতিহাস।
তুমি জানতে চেয়েছ প্যারিসের কথা
সত্যি বলতে কি,
প্যারিস খুলে দিয়েছে আমার আত্মার চোখ
সংগীত আর শিল্পের অভিন্ন সুর আমি শুধু
প্যারিসেই শুনেছি।
কনসার্টে যতবার মোৎসার্ট কিম্বা বিটোভেন শুনেছি
ততবারই কেন যেন চিরদুখী পাগল
ভিনসেন্ট ভ্যান্গগের কথা মনে পড়েছে।
সমস্ত প্যারিসের রাস্তায় গ্যালারিতে ফেস্টিভেলে খুঁজে ফিরেছি ভিনসেন্টের কষ্ট।
তোমার প্রিয় গায়ক জিম মরিসনের শেষ দিনগুলো
কেটেছে এই প্যারিসে। প্যারিসেই জিমের কবর।
অগণিত শিল্পীর কষ্ট থেকে প্যারিস পেয়েছে সৌন্দর্য;
কষ্টই প্যারিসের ঐশ্বর্য।
আমাদের সুবর্ণ সময়ের স্বপ্নের প্যারিসে আজ
নিজেকে ভীষণ একা মনে হয়
এলোমেলো পড়ে আছি শিল্প-সাহিত্যের এই জাগযজ্ঞে
তীব্র শীতের জন্য শ্বাসকষ্ট ভোগায় মাঝে মাঝে
এই তো সেদিন আবারও বদলালাম চশমার কাচ
প্রতিনিয়ত হেরে যাচ্ছি সময়ের কাছে;
তুমি মনে রেখো, পরিবর্তনের দমকা হাওয়ায়
আমি বদলাইনি এতটুকু।
বাইজেনটাইন সম্রাজ্ঞীর মতো তোমাকে ঘিরে থাক
পৃথিবীর সমস্ত সুখ
তুমি অনিন্দ সুন্দরী হয়ে ওঠো
তোমার সৃষ্টিতে
তুমি ভালো থেকো।।।
--------------------------------------------------------------

বি.দ্রঃ কবিতার অংশ বিশেষ গান হয়েছে।
গানের শিরোনামঃ প্রিয় আকাশি 
গানের শিল্পীঃ জেমস
অ্যালবামঃ পালাবে কোথায় (জেমস-এর সলো অ্যালবাম)
লেভেলঃ সাউন্ডটেক

প্রিয় আকাশী,
গতকাল ঠিক দুপুরে তোমার চিঠি পেয়েছি
প্রিয় আকাশী,
গতকাল ঠিক দুপুরে তোমার চিঠি পেয়েছি
ঠিকানা লেখনি,
ঠিকানা পেলে কোথায় তা লেখনি
ঠিকানা পেলে কোথায় লেখনি
আকাশী ও আকাশী
সুদীর্ঘ প্রবাসের অর্ধেকটা কাটিয়েছি
বোহেমিয়ানদের মত ঘুরে ঘুরে
মাদ্রিদ থেকে হামবুর্গ; নিউক্যাসল্ নেপোলি থেকে প্রাগ বুখারেষ্ট মেসিডোনিয়া;
আকাশী ও আকাশী
আমার আকাশী
ফ্রান্কফুটের বইমেলায়
নতুন বইয়ের গন্ধে মনে পড়েছে তোমায়
ফ্লোরেন্সে সিসটাইন চ্যাপেলের- মিকেলাঞ্জেলোর
মহান সৃষ্টির -’পিয়েতা’র সামনে দাঁড়িয়ে
তোমাকে মনে পড়েছে
এথেন্সের কফিশপের (প্রিয় আকাশী) জমজমাট
কবিতা পাঠের আসরে,
ভিয়েনার তারাজ্বলা রাত্রির
আকাশের দিকে তাকিয়ে মনে পড়েছে
তোমার প্রিয় কবিতা-
Under the wide and starry sky
dig my Grave and let me lie
glad did I live and gladly die
And I laid me down with a will
আকাশী, প্রিয় আকাশী
প্যারিসের কনসার্টে যতবার মোৎসার্ট কিংবা বিতোভেন শুনেছি
ততবারই কেন যেন চিরদুখী পাগল
ভ্যানগগকে মনে পড়েছে
তোমার প্রিয় গায়ক জিম মরিসনের শেষ দিনগুলো কেটেছে
এই প্যারিসে, ও প্যারিসে
প্রিয় আকাশী
বাইজেনটাইন সম্রাজ্ঞীর মত তোমাকে ঘিরে থাক
পৃথিবীর সমস্ত সুখ
তুমি অনিন্দ্য সুন্দরী হয়ে ওঠো, সুন্দর হোক আর
তুমি ভালো থেকো
ভালো থেকো
আকাশী, প্রিয় আকাশী
আকাশী, প্রিয় আকাশী
তুমি ভালো থেকো, প্রিয় আকাশী

প্রিয় আকাশী - জেমস

[দুঃখিনী দুঃখ করোনা- ১৯৯৭ সালে প্রকাশিত জেমসের সলো অ্যালবাম ‘দুঃখিনী দুঃখ করোনা’র টাইটেল সং। যদিও এখানে যেটা শেয়ার করা হয়েছে তা ঐ সময়ের মূল গান না। এটা সম্ভবত ২০১১ সালে কোনো এক টিভি লাইভ প্রোগ্রামে গাওয়া কিছুটা পরিবর্তিত রূপে। সাথে আছেন কানাডিয়ান অপেরা শিল্পী এমিলি এবং হারমোনিয়ামে ইংল্যান্ড প্রবাসী শিল্পী সুজানা আনসার। মূল গানের সাথে এই গানের পার্থক্য প্রায় সব জায়গায় শুধু কথা ছাড়া। আমার কাছে জেমসের এই নতুন গায়কীটাই বেশি ভালো লেগেছে। সম্ভবত, একমাত্র জেমসের পক্ষেই সম্ভব নিজের গানের এমন নতুন জীবন দেয়া...! ]


"চেয়ে দেখ উঠেছে নতুন সূর্য
পথে পথে রাজপথে চেয়ে দেখ রংয়ের খেলা
ঘরে বসে থেকে লাভ কী বলো
এসো চুল খুলে পথে নামি,
এসো উল্লাস করি
দুঃখিনী দুঃখ করো না,
দুঃখিনী দুঃখিনী।

আঁধারের সিঁদ কেটে আলোতে এসো
চোখের বোরখা নামিয়ে দেখো জোছনার গালিচা
ঘর ছেড়ে তুমি বাইরে এসো
চেয়ে দেখো রংধনু,
চেয়ে দেখো সাতরং
দুঃখিনী দুঃখ করো না,
দুঃখিনী দুঃখিনী।

মিছিলের ভিড় ঠেলে সামনে এসো
দুঃখের পৃষ্ঠা উল্টে দেখো স্বপ্নের বাগিচা
ঘরে বসে থেকে লাভ কী বলো
এসো হাতে হাত রাখি এসো গান করি
দুঃখিনী দুঃখ করো না,
দুঃখিনী দুঃখিনী।

দুঃখিনী দুঃখ করোনা ...জেমস

The lyric of this song is inspired by a poetry of famous Bengali poet Shamsur Rahman.
This is a rock-opera fusion version of the famous Bengali rock song "Taray Taray" By Faruq Mahfuz Anam James. He is a Bangladeshi singer, guitarist, composer, vocal as well as the lead guitarist of the band "Nagar Baul" (formerly known as - Feelings). He has also played back in few songs in Bollywood movies. He is often referred to by the honorific nickname "Guru".

Taray Taray Opera Fusion - James ft. Emily

শত শত হাল দেয়া জমিনে আমি ভালবাসবো না,
তাই আকাশকে করেছি তোমার আমার ভালবাসার যৌথ খামার । ।

সর্বহারা যত প্রেমিক আছে
সব আমাদের প্রতিবেশী,
বিধাতার উঠোনে হবে সমাবেশ
স্বদেশী এবং ভিনদেশী।

উর্বর আকাশে মোদের প্রেমের থাকবেনা কোন মালিকানা,
ইচ্ছে মত চলবো মোরা
কেউ করবেনা আমাদের মানা।

আমার স্বপ্ন তোমার চোখে এক বাস্তবতার নাম, তোমার আচলে লিখবো আমি 
ভালবাসার শ্রেণী সংজ্ঞা….

যৌথ খামার... জেমস

ami tomaderei lok

অসম্ভবের যুগে জন্ম নিয়ে
সম্ভাবনার কথা বলছি
মৃত্যুর নগ্ন নৃত্যের তালে
নবজীবনের কথা বলছি
গল্পে গল্পে কত রাত কাটিয়েছি
রাতজাগা কষ্টের সাথে
শুধু বেঁচে আছি
বেঁচে আছি আহা
স্বপ্ন স্বপ্ন বুকে নিয়ে
শুধু বেঁচে আছি
নবজীবনের কথা বলছি...।

শতাব্দীর মোড়ে মোড়ে
বটবৃক্ষের মত যারা
দাড়িয়ে আছে বহুকাল ধরে
তাদের ডাকে চলছি একা
ভেঙে ফেলে যাব এই
কাঁচেরই দেয়াল
রাতজাগা কষ্টের সাথে
শুধু বেঁচে আছি
বেঁচে আছি আহা
স্বপ্ন স্বপ্ন বুকে নিয়ে
শুধু বেঁচে আছি
নবজীবনের কথা বলছি...।

ব্যস্ত রাজপথে যারা
মুষ্টিবদ্ধ হাতে
যারা চেয়েছিল
সোনালি সকাল
তাদেরই গান
আজ গাইবো আমি
রাতজাগা কষ্টের সাথে
শুধু বেঁচে আছি
বেঁচে আছি আহা
স্বপ্ন স্বপ্ন বুকে নিয়ে
শুধু বেঁচে আছি
নবজীবনের কথা বলছি...।

নব জীবনের কথা বলছি...

দশে দশ নামে ব্যান্ড মিক্সড অ্যালবামে এই গানটি ছিল, সুর ও সঙ্গীত জুয়েল বাবু । সকলে আমাদের ফেসবুক পেজ এর সাথেই থাকুন //https://www.facebook.com/James.NagarBaul.RockLegend // 

Akashnila - James (Doshe Dosh-2000, Band Mixed Album)

প্রার্থনা... জেমস

LRB - AB -Bangla Blues Track Cut .mp3

বিবিসি বাংলা গানগল্প : অতিথি বাংলাদেশের ব্যান্ড ‘নগর বাউল’ এর লিড ভোকালিস্ট জেমস । গান-গল্পে এই জনপ্রিয় রক তারকা জানালেন সঙ্গীত নিয়ে তাঁর অনুরাগের কথা । সকলে আমাদের ফেসবুক পেজ এর সাথেই থাকুন //www.facebook.com/James.NagarBaul.RockLegend //

বিবিসি বাংলা গানগল্পে _ নগরবাউল  জেমস

Song : Dhori Mach Na Chui Pani
Lyrics : AM Aslam Liton
Tune : Sanjeeb Chowdhury / Bappa Mazumder

LRB - AB -Bangla Blues Track Cut .mp3

ʍǫ•ʀj๒’®

Related tracks