My Compositions 我的作品

My Arrangements 我的編曲

Arranged for Organ

聖母倚立架旁
Sabat Mater dolorosa
痛苦聖母繼抒詠（九月十五日）

① 聖子高懸十字架上，
慈母悲傷哀立其傍，
舉目仰望淚流長。

② 心靈慘痛不禁沉吟，
凝思愛子意切情深，
甚於利刃刺透心。

③ 獨子之母殊福貞女，
內心痛苦誰堪比汝，
甚矣哀哉莫可語。

④ 榮光之子如斯慘創，
仁慈之母見而悽愴，
悲復悲兮痛久長。 

⑤ 目睹愛子橫遭極殃，
慈容黯淡涕淚滂湟，
孰能見此不同傷。

⑥ 見子耶穌受盡艱辛，
為救其民願捨己身，
慘被鞭打酷絕倫。

⑦ 痛苦之母愁腸百結，
因見聖子備遭磨折，
祈你許我共痛切。

⑧ 代求你子被刺聖心，
增我心靈虔敬熱忱，
常加愛慕情意深。

⑨ 懇祈慈母分你悲情，
並將你子身受酷刑，
深深銘刻我心靈。

⑩ 聖子耶穌為救我們，
遍嘗苦辱並以身殉，
祈導我們出迷津。

⑪ 十字聖架救贖之詮，
聖子死難償我罪愆，
懇饒我咎復天緣。

⑫ 童貞聖母神聖之后，
賴你慈恩允我哀求，
得常與你同悲愁。

⑬ 耶穌五傷安慰之源，
耶穌聖死救贖之鍵，
賜我信心永貞堅。

⑭ 將有一天靈肉分離，
請勿棄我使瞻聖儀，
永沐榮光無盡期。

https://musicasacra.org.hk/publish/StabatMater.html

Stabat Mater

聖母侍立架旁 Vocal

這是天主教香港教區於2021年鼓勵教友使用的新中文譯本。

花地瑪聖母禱文（2021新譯本）

聖神！請祢降臨
Veni Sancte Spiritus 五旬節繼抒詠

<a href="https://app.miniextensions.com/preview-record/B5cqmsRkd0KhupLzRz4Y/recYdvepGFaJaJR1p">樂曲詳情、樂譜及歌詞</a>

Veni Sancte Spiritus

聖神！請祢降臨 (Instrumental)

March 25, 2022

聖神！請祢降臨 (Organ)

聖神！請祢降臨 (Vocal)

① 大聖若瑟，
　 贖世主在世明智的守護者。
　 順從天主的救世計劃，
　 作他聖子的父親，
　 克盡劬勞，
　 不畏艱辛。

② 天主特選堅毅的聖者，
　 受命看顧永恆的聖子。
　 提攜捧負，
　 忠信守護他的前程。
　 請給我眾指引生命的方向。

③ 宅心仁厚的淨配，
　 樹立愛妻活兒的德範。
　 喜樂與尊嚴滿溢，
　 偕同瑪利亞愛護親子耶穌，
　 無人可比擬。

④ 臨終者的依靠，
　 安息於榮福童貞及聖子的懷中。
　 願我眾在臨終時，
　 也分沾聖家陪伴的安寧。

大聖若瑟

光榮的聖祖
曲：黃志偉
詞：聖若瑟禱文
【法國耶穌瑪利亞女修會的祈禱書 (19c)】

光榮的聖祖大聖若瑟！
你有能力把不可能的事成為可能。

在這苦惱和困難的時候，
請來幫助我，
照顧我託付給你的困厄情況，
使之得到令人欣喜的結果。

可愛的父親！
我全然依靠你，
不要讓我的哀訴徒然，
因為你與耶穌及瑪利亞一起就能成就任何事。

請向我顯示相稱於你大能的美善。
Amen!

樂譜：https://www.dropbox.com/s/7x5yno5c9qnxsqp/Stjose.pdf?dl=0

光榮的聖祖

曲：黃志偉
聖週星期四（主的晚餐）之禮儀對唱經文
(Ubi caritas est vera, Deus ibi est)
譯：採自【聖歌選集 - No.53】1969（香港）

【重句】
何處有真仁愛，就有天主同在。

我們在基督的愛內團結一致，
在基督內我們歡欣踴躍愉快；
讓我們敬畏並愛慕生活天主。
我們誠心誠意彼此相親相愛。
【重句】

我們大家歡樂陶然共聚一堂，
惟願謹慎提防彼此意見分歧；
避免惡意的爭論傷人的言行，
望主基督時常與我們在一起。
【重句】

主基督！祢是我們的唯一希望，
得偕諸神聖在天上睹祢聖容；
在祢的真愛仁風裡欣賞真樂，
並望與祢共享太平永福無窮。
【重句】

何處有真仁愛（禮儀版）

何處有真仁愛（輕鬆版）

大聖若瑟
曲：黃志偉
詞：大聖若瑟讚美詩

① 大聖若瑟，
　 贖世主在世明智的守護者，
　 順從天主的救世計劃，
　 作祂聖子的父親，
　 克盡劬勞，不畏艱辛。

② 天主特選堅毅的聖者，
　 受命看顧永恆的聖子，
　 提攜捧負，忠信守護他的前程，
　 請給我眾指引生命的方向。

③ 宅心仁厚的淨配，
　 樹立愛妻活兒的德範，
　 喜樂與尊嚴滿溢，
　 偕同瑪利亞愛護親子耶穌，
　 無人可比擬。

④ 臨終者的依靠，
　 安息於榮福童貞及聖子的懷中，
　 願我眾在臨終時，
　 也分沾聖家陪伴的安寧。

此曲刊載於天主教香港教區禮儀委員會及聖樂委員會合編的「聖若瑟敬禮」一書中，並於2023年3月19日出版。樂譜可於以下連結下載：
https://musicasacra.org.hk/publish/devotiontoStJoseph.html

大聖若瑟（AI 聲音演繹）

Rearranged the piano accompaniment for a SATB choral version which I have made years ago. The trick is singers do not need to change even one note, but the piano is totally new.

樂譜：
https://www.dropbox.com/s/38kp19goykogn8u/%E6%84%9B%E6%98%AF%E4%B8%8D%E4%BF%9D%E7%95%99%20-%20Choir.pdf?dl=0

愛是不保留 SATB

蒲公英在草地上和其他的花草和諧地生長着，並不突出。但是，有一天當它成熟時，它便會隨着微風的吹送，飄散四方，落在很違很遠的另一塊草地上。這時候，它叉會和那兒的花草和諧地生活在一起。
很多人都有蒲公英的夢想，他們希望能夠離開自己的故鄉和文化，到另一個地方，與那裡的人和諧的生活在一起，就好像四百年前的利瑪竇。這位義大利人千里迢迢的來到中國，成爲西方和中國的文化橋樑。他加深了東西兩地的通和了解，他促進了雙方文化的交流，使他們互相欣賞。今天，我們把這些歌曲獻給所有學習利瑪竇的精神，願意成為民族和民族間橋樑的人。
（轉載自1984年錄音帶附送的歌集）

我們都是蒲公英 2-Part Mixed

2015年為 Albert 和 Rachel 的大婚之喜所寫的曲，新郎哥親自填詞及錄唱。錄音中包括了情深意綿的婚姻盟誓。

愛的詩篇

這是獻身生活年 (Nov 21, 2014 - Nov 21, 2015) 的主題曲，承蒙作曲者方濟會伍允恆修士信任委托擔任編曲，我為他的10段歌詞因應內容譜了10個不同的伴奏。

樂譜：
https://www.dropbox.com/s/pbsloz6u5au6c2k/%E5%96%9C%E6%A8%82%E7%9A%84%E5%A5%89%E7%8D%BB.pdf?dl=0

喜樂的奉獻

Intranet Site Background Music
Composed for the Princess Margaret Hospital, Hospital Authority Hong Kong

Intranet Site Background Music - Guitar

聖召禱文 Demo

唱頌慈悲21首

些許

A piece of music composed in 2012 for an Smartphone app as the background music of the daily gospel reading. Lyrics is written later and arranged in a 2-Part Mixed choral setting. This is the version recorded in 2014 with a different opening in slower tempo.

The Oil Lamp

A Path Full of Love

主愛滿途 (2014)

聖召禱文

（副歌）
在天的父親，
請增加教友的信德。
尤其是祢已經召叫，
及那些快即將蒙召，
還有已受召並以一生的光陰
來回應當主的僕人。

願我主基督的愛，
感召更多年青的心，
願意獻身牧養羊群。（副歌）

願我主犧牲的愛，
感動使他作決定，
為愛捨己答覆聖召。（副歌）

願救主基督犧牲的愛，
使受召的心持守不渝，
效法基督化身光鹽。（副歌）

聖召禱文 Recording

信經

作曲：容凌駒
風琴編曲：黄志偉
主唱：GsM Choir (天使綸音)

我信唯一的天主　全能的聖父　天地萬物
無論有形無形　都是祂所創造的

我信唯一的主　耶穌基督　天主的獨生子
祂在萬世之前　由聖父所生

祂是出自天主的天主　出自光明的光明　出自真天主的真天主
祂是聖父所生　而非聖父所造
與聖父同性同體　萬物是藉著祂而造成的

祂為了我們人類　並為了我們的得救　從天降下
祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀　而成為人

(Woo..)

祂在般雀比拉多執政時　為我們被釘在十字架上　受難而被埋葬
祂正如聖經所載　第三日復活了
祂升了天　坐在聖父的右邊

祂還要光榮地降來　審判生者死者
祂的神國萬世無疆

我信聖神　祂是主及賦予生命者　由聖父聖子所共發
祂和聖父聖子　同受欽崇同享光榮
祂曾藉先知們發言

我信唯一　至聖至公　從宗徒傳下來的教會
我承認赦罪的聖洗　只有一個

我期待死人的復活　及來世的生命
亞孟

Woo... 我信

信經(四部)

頌恩歌集 570 的伴奏。
An alternate harmonization for the Catholic Hymn Book No. 570.

誰與我一同悲傷

作曲：李士漁 OFM（1917 年9月5日～2004年12月5日）
填詞：江克滿 OCSO（1937年8月5日～2022年4月15日）
編曲：黃志偉

為天使綸音 2017 年「玫瑰園約會」祈禱音樂會而編的聖母歌曲。
This is an arrangement for GsM Choir to be performed in the religious concert "In the Rose Garden" in 2017.

金 風 送 爽 近 黃 昏，
夕 陽 將 殘 主 蒙 塵，
日 月 失 光 震 乾 坤，
造 物 大 宰 已 斷 魂。

生 母 親 臨 就 刑 場，
雙 眼 含 淚 心 慟 傷，
愛 兒 身 懸 苦 架 梁，
吞 聲 忍 氣 聲 淒 涼。 

遍 體 鱗 傷 鮮 血 流，
不 忍 目 睹 慈 母 愁，
兩 心 酸 痛 苦 難 休，
相 對 無 語 母 子 憂。 

殉 道 之 后 聖 童 貞，
屹 立 不 動 驚 乾 坤，
死 而 不 死 箭 鑽 心，
玄 妙 神 奇 實 難 明。 

光 榮 讚 頌 與 欽 崇，
全 歸 聖 三 永 無 終，
祈 因 聖 母 賜 忠 勇，
萬 苦 千 辛 示 熱 衷。
A-men.

十字架下的聖母

為頌恩歌集第 680 首《越之悅》所編寫的風琴伴奏。
An organ accompaniment for the Catholic Hymn Book 'Chung Yan' No. 680 with an alternate harmonization.

樂譜：https://www.dropbox.com/s/9tixgxglq08ha8t/680%20%E8%B6%8A%E4%B9%8B%E6%82%85%20-%20Organ.pdf?dl=0

作曲：劉玉亭
作詞：陳鈞潤
編曲：黃志偉


越 夢 境 跨 出 虛 渺， 方 會 清 醒；
越 童 真 跨 出 雛 幼， 方 會 生 長。
為 什 麼 跨 出 安 固 的 温 巢， 
才 能 去 涉 飛 躍 的 風 險？ （重句）

（重句）
	於 風 裡 振 翅 膀！ 
	將 普 世 所 有 的 怡 悅 搜 集；
	為 着 那 風 雨 中， 
	正 蘊 藏 永 恆 的 歡 欣。

越 時 光 超 出 分 秒， 方 至 千 秋；
越 河 山 超 出 彊 界， 方 至 無 限。
為 什 麼 超 越 束 縛 的 守 舊， 
才 能 勇 破 挑 戰 的 新 關？（重句）

越 桎 梏 跳 出 鎖 扣， 方 見 青 天；
越 敗 績 跳 出 波 折， 方 建 功 勳。
為 什 麼 跳 越 哀 痛 的 死 亡， 
才 能 見 到 一 線 的 生 機？（重句）

越 自 身 飛 出 軀 殻， 找 到 真 心；
越 逆 境 衝 出 厄 困， 開 創 新 高。 
為 什 麼 克 服 今 世 的 艱 難， 
才 能 再 上 超 性 的 高 峰？ （重句）

陳慧嫻錄音版本
《鳳凰木與我倆相屬》卡式帶 (1985)
https://youtu.be/rRLOEdibAGo

鄺佐輝錄音版本 (1988)
https://nostalgicrecord.com/thread-52771-1-1.html

越之悅（風琴伴奏）

頌恩 371 首風琴伴奏。
The organ accompaniment for the Catholic Hymn Book 'Chung Yan' No. 371.

樂譜：https://www.dropbox.com/s/ze7wyykb30mqx8f/371%20%E9%80%A0%E7%89%A9%E8%AE%9A%EF%BC%88%E9%A2%A8%E7%90%B4%E4%BC%B4%E5%A5%8F%EF%BC%89.pdf?dl=0

造物讚（風琴伴奏）

應作者邀請為《鹽與光》所編的風琴伴奏。
As invited by the composer to write an organ accompaniment for this song.

樂譜：https://www.dropbox.com/s/337b0e61kp19und/%E9%B9%BD%E8%88%87%E5%85%89%20-%20Organ.pdf?dl=0

作曲：湛灝思
作詞：Cecilia Leung, Francis Chow
編曲：黃志偉

求能滿載信望愛
求能拋開心裡哀
求能不惜犧牲奉獻將來
我願發亮這路縱長
照耀旅途福音與你分享

常懷勇氣與謙遜
常懷歡欣不歎息
常懷堅忍的心面對艱辛
所有是主賜與
主愛常在我心裡
縱遇障礙基督與我共去

求我可成為鹽與光
傳送愛念到達各地光照四方
我願我能驅散黑暗
完全彰顯基督以愛解困
而你可成為鹽與光
傳送愛念到達各地光照四方
你若去尋世上最真
只需信賴基督照耀人群

（你若去尋世上最真
只需信賴基督繼續前行）

*************************
山中聖訓：
基督徒與世界的關係（瑪5:13-16）
「你們是地上的鹽，鹽若失了味，可用甚麼使它再鹹呢？它再毫無用途，祇好拋在外邊，任人踐踏罷了。你們是世界的光；建在山上的城，是不能隱藏的。人點燈，並不是放在斗底下，而是放在燈台上，照耀屋中所有的人。照樣，你們的光也當在人前照耀，好使他們看見你們的善行，光榮你們在天之父。」

鹽與光（風琴伴奏）

作曲：容凌駒
風琴伴奏編曲：黃志偉
主唱：天使之韻 (Seraphim Youth Ensemble)、天使綸音 (GsM Choir)

萬福母后　仁慈的母親
我們的生命　我們的甘飴　我們的希望
厄娃子孫　在此塵世　向妳哀呼
在這涕泣之谷　向妳嘆息哭求

我們的主保　求妳回顧　憐視我們
一旦流亡期滿　使我們得見妳的聖子　萬民稱頌的耶穌
童貞瑪利亞　妳是寬仁的　慈悲的　甘飴的
天主聖母　請為我們祈求　使我們堪受基督的恩許
亞孟

Adulruna Rediviva & Beyond Disc 3

又聖母經

頌恩歌集第 329 首《我自深處向你呼籲》，歌詞取材自聖詠 130 篇，是江文也的作品。原譜是富中樂風格的鋼琴伴奏，這個是我 1992 年為風琴編寫的伴奏。

樂譜：
https://www.dropbox.com/s/9w8d1sry0nsgwl9/329%20%E6%88%91%E8%87%AA%E6%B7%B1%E8%99%95%E5%90%91%E7%A5%A2%E5%91%BC%E7%B1%B2%20%28Organ%29.pdf?dl=0

The organ accompaniment for the Catholic Hymn Book 'Chung Yan' No. 329. The original accompaniment is written for piano in Chinese style. This my arrangement for organ written in 1992.

我自深處向你呼籲

這個版本是為 VG 晉鐸 40 周年的照片集視頻所編的。

願主祝福您 (May The Good Lord Bless And Keep You)

每次參與感恩祭都會唱的天主經和天下萬國由容凌駒先生譜上新的旋律，以一個新的姿態出現。這個版本更換上新裝，我受作者邀請把原創作的鋼琴伴奏改編成風琴伴奏，更具禮儀的氣氛。

樂譜：https://www.dropbox.com/sh/jp5aqvdv4714ks8/AAChaArhEprQ6lomQNb3_bYWa?dl=0

天主經・天下萬國 (Organ)

此曲選自頌恩歌集第216 首。

樂譜：
https://www.dropbox.com/s/3lobet55h9cr5jh/216%20%E7%94%98%E5%B0%87%E4%B8%80%E7%94%9F%E4%BA%A4%E7%B5%A6%E4%B8%BB%20%28Organ%29.pdf?dl=0

甘將一生交給主

頌恩歌集第577 首，是基督苦難主日（聖枝主日）的進堂詠，描述耶穌被夾道歡迎榮進耶路撒冷的情境。

希伯來的兒童

這首歌讓我想起鐵達尼號甲板上樂師在乘客逃生時奏樂的一幕。取自頌恩歌集第664首，我在第二段重配了和弦，兩段感覺大不同啊！

主賜煉靈永息 (Nearer, My God, To Thee )

頌恩歌集第22首《聖母聖名》
昨日於堂區的主保瞻禮以此曲作為禮成詠，氣氛很好，喜歡這首歌，簡單卻動聽。

 樂譜：
https://www.dropbox.com/s/lvyobp0arra18mk/022%20%E8%81%96%E6%AF%8D%E8%81%96%E5%90%8D%20%28Organ%29.pdf?dl=0

聖母聖名 (Nome dolcissimo, nome d'amore)

2015 的作品，2020年9月11日在家中錄製。
主唱：鍾明崇

樂譜：https://www.dropbox.com/sh/3rm1ga0kgw1rvdh/AAD59k__RQSvQs_ukD___b1Sa?dl=0

Prayer for Vocations

聖召禱文

《尼西亞信經》 
（合一中譯本） 

我們信獨一上主，全能的父。
創造天地和有形無形之萬物的主。 

我們信獨一主耶穌基督，上主的獨生子，
在萬世之前，由父所生，
出自光明的光明，出自真神的真神，
受生而非被造，與父本性相同， 
萬物藉他而有。 

他為我們世人，並為我們的得救，從天降臨， 
因聖神由童貞女馬利亞得了肉身，而成為人。
在般雀．比拉多執政時為我們被釘十字架， 
受難、埋葬； 
照聖經所載第三日復活； 
升天，坐在父的右邊； 
將在榮耀中再來， 
審判活人、死人， 
他的國度永無窮盡。 

我們信聖神， 
是主及賦予生命者， 
自父而發， 
與父、子同受敬拜，同享榮耀；
他曾藉眾先知發言。 

我們信獨一、神聖、大公、使徒所傳的教會。 
我們承認獨一洗禮，使罪得赦。
我們期待死人復活及來世生命。
Amen。


尼西亞信經是我們信仰的核心，在信徒聚會中我們藉此宣示信仰。我為信經譜曲時把宣示句「我們信⋯」均以同一簡單而肯定的旋律作為創作動機，在詠唱時有互相肯定彼此共同信仰的作用。中段描述耶穌基督的苦難、聖死、復活及升天，很值得我們用心去感受，我嘗試透過調性的轉變及旋律與和弦對文字的襯托把經文立體化，帶我們去經驗這個救贖奧跡。旋律由高音向下行襯托「從天降臨」。主和弦與平行調主和弦為「埋葬、升天」帶出對比。減七和弦描繪「受難、復活」的哀傷與神妙。最後配上一個傳統額我略 Amen 作為信徒均源自同一信仰的象徵。祈願此曲能堅固彼此信仰，愈顯主榮！

樂譜：
https://www.dropbox.com/sh/hbn4rq5qddgn9yj/AAAP-OIdb8x-5GJn6UT3aHnIa?dl=0
視頻：
https://youtu.be/msX2Z1JUwQs

尼西亞信經

光榮經

天主教彌撒禮儀常用經文
信經 Credo

信德頌
曲：黃志偉
詞：禮儀常用經文
編：黃志偉

我信唯一的天主。全能的聖父，
天地萬物，無論有形無形，都是祂所創造的。 

我信唯一的主，耶穌基督、天主的獨生子。 
祂在萬世之前，由聖父所生。 
祂是出自天主的天主，
出自光明的光明，
出自真天主的真天主。 
祂是聖父所生，而非聖父所造，
與聖父同性同體，萬物是藉著祂而造成的。

祂為了我們人類，並為了我們的得救，從天降下。
祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。
祂在般雀比拉多執政時，
為我們被釘在十字架上，受難而被埋葬。 
祂正如聖經所載，第三日復活了。
祂升了天，坐在聖父的右邊。
祂還要光榮地降來，審判生者死者，祂的神國萬世無疆。

我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。
祂和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。 

我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。
我承認赦罪的聖洗，只有一個。
我期待死人的復活，及來世的生命。
亞孟。

樂譜：https://www.dropbox.com/sh/h2zkw89hny3umsw/AABgaoRw4jZaT6vwplgHG3Gma?dl=0

信德頌

Sabat Mater

聖母侍立架旁 (Sabat Mater dolorosa)

Eric is a music graduate from the University of Hong Kong. He studied piano under the late Mr. Leung Hon Ming and Mr. Tam Ka Kit and is currently a music education professional, also the instructor, accompanist, and organist for various choirs. 

Eric has been actively composing and promoting Catholic sacred music for many years. Back in the early years of the establishment of the Diocesan Choir of the HK Diocese, Eric took up the post of Vice President and the President in 1989 and 1990-1992 respectively and has participated in various Sacred Choral CDs recording as the accompanist and music arranger for the Hong Kong Catholic Diocese. He is also the founder and Music Director of the GsM (Gabriel's Message) Choir, organizing the religious concerts in various themes. Eric has composed and arranged numerous sacred music, among them, his choral composition "The Oil Lamp" was awarded the 2nd Place in the First International Chinese Hymn Composition Contest held by The Radio Veritas Asia in 2014. Eric is currently an Organ Instructor of the courses held by the HK Diocesan Sacred Music Commission, a Liturgical Organist of the HK Catholic Diocese and the accompanist for the Diocesan Choir.

Eric has been a music teacher at the Wah Yan College, Kowloon, Tak Sun Secondary School, also was a broadcaster of fine music and art news programmes at the RTHK Radio 4. Eric was appointed as the Assistant Music Director of HKU Alumni Association Choir, the conductor of the HK Music Institute Choir, Benji's Children Choir, St. Francis Choir of Caritas Institute of Higher Education. He is a currently teaching at HKU SPACE.

Eric Wong Music

Pinned to spotlight

Popular tracks