Mass for Al-Mafraq

The „Mass for Al-Mafraq“ was composed in the first months of 2018 as a commission by the pastoral services of the police force in Nordrhein-Westfalen. It was first performed in May 2018 as part of the 101st German „Katholikentag“ in Münster. During the gestation of the Gloria, I was preparing a concert in Dortmund to benefit a remarkable music therapy project for refugee children in the Jordan city of Al-Mafraq, where well over half of the inhabitants have fled from bordering Syria. In the past years, countless young people have been helped by a resourceful team led by Dr. Rainer Haus, a German music therapist. Inspired by their work, I decided to name the mass after the city of Al-Mafraq and endeavored to ntegrate several motives of ancient Middle Eastern Christian music into this contemporary Mass setting. 



Ich komponierte die "Messe für Al-Mafraq" in den ersten Monaten des Jahres 2018 im Auftrag der Seelsorge der Polizei in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde im Mai 2018 im Rahmen des 101. Deutschen Katholikentags in Münster uraufgeführt. Parallel zur Vertonung des Glorias begannen die Planungen für ein Benefizkonzert in der Dortmunder Marienkirche. Initiator war Dr. Reiner Haus, der seit Jahren ein Projekt in der jordanischen Stadt Al-Mafraq betreut, in dem traumatisierten Kinder durch Musiktherapie geholfen werden. Seine Erzählungen bewogen mich dazu, die Messe seinem Projekt zu widmen und auch damit musikalisch zu verknüpfen.

Mass for Al-Mafraq

Sanctus

Kyrie

Neuvertonung für Chor und Bläser vom Psalm 84. Text aus der Luther Bibel. Gesungen vom UniChor Dortmund, begleitet von Musikern des Landespolizeiorchester Nordrhein-Westfalen. Komponiert für den 37. Evangelischen Kirchentag in Dortmund, Juni 2019. (Live-Aufnahme der Uraufführung)

King James Version und Luther Bibel Übersetzung:

How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth! 

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord:
Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; 

my heart and my flesh crieth out for the living God.
mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott. 

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young,
Der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen – 

even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God
deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und mein Gott. 

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. Sela. 

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln! 

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, / wird es ihnen zum Quellgrund, und Frühregen hüllt es in Segen. 

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Sie gehen von einer Kraft zur andern und schauen den wahren Gott in Zion. 

O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
HERR, Gott Zebaoth, höre mein Gebet; vernimm es, Gott Jakobs! Sela.

Psalm 84 (auf deutsch)

Eine 3-Personen musikalische Lesung vom Autor Reinhard Krökel und Komponist Scott Lawton in der es um Götter in Weiß, intensive Gefühle auf der Intensivstation und selbstlose Liebe geht. In der geschützten Umgebung des Krankenhauses gedeiht das zarte Pflänzchen Sympathie zwischen dem neuen Chefarzt und der aparten Oberschwester. Beide trotzen den Intrigen des Assistenzarztes, der Neid und Mißgunst sät, um das junge Glück zu stören. Erleben sie Celine, die singende Schwester und hören „Geraubte Küsse im Labor“ oder „Ein Engel schwebt durchs Krankenhaus“, die Hymne auf alle Krankenschwestern, die selbstlos ihrer Berufung nachgehen, aber auch dem Ruf ihres Herzens folgen. Und wir sehen, daß auch im OP Musik der Liebe Nahrung ist, wenn Dr. van Bargen mit Hingabe operiert und unter den leidenschaftlichen Blicken von Celine chirurgische Meisterleistungen vollbringt.

Erste Aufführungen bei den Gandersheimer Domfestspielen, weitere Aufführungen in der Galerie Rose Hamburg und im Rex-Theater Wuppertal.

Wenn Ärzte lieben-CD

Wahnsinn

Patienten stören

Assistentarzt (gesungen von Scott Lawton)

Wenn Ärzte lieben

Arzt zu sein (gesungen von Reinhard Krökel)

Dreamboy (gesungen von Scott Lawton)

Wenn man begabt ist (gesungen von Reinhard Krökel)

Hinter diesen hohen, dunklen Mauern

Wenn Ärzte lieben - Ouvertüre - Wir sind die, die immer helfen

Musik für eine Produktion von "Der Zauberer von Oz", uraufgeführt bei den Gandersheimer Domfestspielen. (Kein Gesang, nur Playbacks)

Der Zauberer von Oz (The Wizard of Oz)

Der Zauberer von Oz - Auf dem Weg zu Massákka

Der Zauberer von Oz - Vor Oz (Quartett)

Der Zauberer von Oz - Löwes Lied

Der Zauberer von Oz - Blechmanns Lied

Der Zauberer von Oz - Vogelscheuches Lied

Der Zauberer von Oz - Dorothys Abgang

Der Zauberer von Oz - Drippsdrüs Lied

Der Zauberer von Oz - Dorothys Lied

Der Zauberer von Oz - Overtüre

Bühnenmusik für eine Produktion von "Jim Knopf" an den Gandersheimer Domfestspielen. (Kein Gesang, nur Playback.)

Jim Knopf - Bad Gandersheim

Wir fahren heim

Segen

China ruft

Jim und Lukas brechen auf

Lummerland

Jim Knopf-Ein Paket mit Folgen

Jim Knopf-Ein Spiel entsteht

Performance on Nov 6, 2019 in Wülfrath, Germany by musicians of the Landespolizeiorchester Nordrhein-Westfalen (conductor Scott Lawton) and the Young Voices Wülfrath (conductor Stephan Lux).

Text by Scott Lawton :

"The „Mass for Al-Mafraq“ was composed in the ﬁrst months of 2018 as a commission by the pastoral services of the police force in Nordrhein-Westfalen. It was ﬁrst performed in May 2018 as part of the 101st German „Katholikentag“ in Münster. During the gestation of the Gloria, I was preparing a concert in Dortmund to beneﬁt a remarkable music therapy project for refugee children in the Jordan city of Al-Mafraq, where well over half of the inhabitants have ﬂed from bordering Syria. In the past years, countless young people have been helped by a resourceful team led by Dr. Rainer Haus, a German music therapist. Inspired by their work, I decided to name the mass after the city of Al-Mafraq and endeavored to integrate several motives of ancient Middle Eastern Christian music into this contemporary Mass setting."

Wülfrath Mass 2019 Videoaufnahmen

Kyrie - Mass for Al-Mafraq

Gloria - Mass for Al-Mafraq

Sanctus - Mass for Al-Mafraq

Agnus Dei - Mass for Al-Mafraq

Conductor of the Landespolizeiorchester Nordrhein-Westfalen since 2005.
Frequent guest conductor of the Deutsches Filmorchester Babelsberg since 1999.

Conductor of German "first-class" musical productions such as Phantom of the Opera, Les Misérables, Miss Saigon, Chicago, 42nd St, Cyrano, The Addams Family in Vienna, Berlin, Stuttgart, Zürich, Basel, Düsseldorf.

B. Mus. Oberlin Conservatory 1982, M. Mus University of Cincinnati 1985

musicingermany

Popular tracks