Yesterday I Was In Your Arms - Raymond Sewell

Nuta Tshishe - Manitu - Dan-Georges Mckenzie

Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Nika takushin eshkᵘ eka anite patshishinikut
Tshe kutueiakᵘ tshetshi eka shikatshiakᵘ
Nika takushin eshkᵘ eka anite mashkutshik shakaikan tshe kuapitsheiakᵘ
 
Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Nika takushin eshkᵘ eka anite patshishinikut
Tshe kutueiakᵘ tshetshi eka shikatshiakᵘ
Nika takushin eshkᵘ eka anite mashkutshik shakaikan tshe kuapitsheiakᵘ
 
Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei,
 
Ui shakuenimu tshetshi uitamakut, tshetshi uitamakut e shuenimikut
Ui shakuenimu tshetshi uapatinikut nuash anite ishpish utashtamikut
Ui shakuenimu tshetshi uapatinikut nuash ishpish utashtamikut
Iapit eka ut mitshetinanuti
 
Auass, auass, auass, auass,
Auass, ei, ei, ei
Auass, ei, ei, ei
Auass, ei, ei, ei
Auass, ei, ei, ei
 
Français :
 
L’enfant avait du chagrin après que sa copine l’ait abandonné
J’arriverai avant qu’elle le fasse sombrer
Nous allumerons un feu pour nous garder au chaud
J’arriverai avant que le lac où nous irons puiser l’eau ne gèle
 
Il est gêné qu’elle lui dise qu’elle l’aime
Il est gêné qu’elle le lui démontre face à face             
Même s’il y a peu de gens autour
L’enfant, l’enfant, l’enfant, l’enfant…

Song Credits: 
Lyrics and vocals: Claude Mckenzie
Guitar: Claude Mckenzie 
Weissenborn, keyboard, percussion: Simon Walls
Teweikan : Katia Rock
Back vocals : Kanen, Matiu,
Dan-Georges Mckenzie and Simon Walls
Translation: Jérémie Ambroise
Visual : Emma Cochrane
Production  : Musique nomade
Label : Musique nomade
©Musiquenomade2021

Auass (Le jeune) - Claude Mckenzie

Reservation Line - Brandon Solomon

Stay - Eadsé

Entends-tu les vagues te guider ?
La nuit elle garde le tempo
Elle te rappelle que t’es toujours en vie 
Dans le calme de Malio

Parle-moi des étoiles dans le ciel 
Car la nuit ici, n’existe pas
La ville est envahie de soleils artificiels
Ce serait mentir de dire que je m’ennuie pas 

Ce serait mentir de pas dire 
Nimueshtaten nete
Encore pire d’effacer le passé

Ce serait mentir de pas dire 
Nimueshtaten nete
Je m’ennuie de là
Je m’ennuie de chez moi

J’ai caché mes larmes au téléphone
Pour te faire croire que je tenais le coup
Mais ici je sens que toutes mes couleurs détonnent 
Le monde est gris et hurle comme un loup 

Ce serait mentir de pas dire 
Nimueshtaten nete
Encore pire d’effacer le passé

Ce serait mentir de pas dire 
Nimueshtaten nete
Je m’ennuie de là
Je m’ennuie de chez moi

Je m’ennuie de là 
Je m’ennuie de chez moi
Je m’ennuie de là 
Je m’ennuie de chez moi

crédits : 
Paroles et voix : Kanen et Louis-Jean Cormier
Guitare : Louis-Jean Cormier
Batterie : Gregory Fitzgerald
Basse : Sylvaine Arnaud
Guitare Weissenborn : Simon Walls
Clavier et guitare : Jay Essiambre
Arrangements et réalisation : Simon Walls, Jay Essiambre et Kanen
Mix : Simon Walls
Mastering : Ryan Morey
Visuel : shuen_photo
Production : Musique Nomade
Label : Musique Nomade
℗©Musiquenomade2022

Nimueshtaten nete - Kanen & Louis-Jean Cormier

Fuck That Shit - Kanen

Crédits : 
Paroles : Soleil Launière
Musique : Soleil Launière, Geneviève Toupin, Chloé Lacasse, Vincent Carré et Simon Walls
Réalisation et mix : Simon Walls
Mastering : Jean-Philippe Villemure
Studio : Sophronik
Illustration : Meky Ottawa
Production : Musique Nomade
Label : Musique Nomade
©℗MusiqueNomade2023

Au bout - Soleil Launière & CHANCES

Dead Shopping Mall - Kanen & Safia Nolin(Mitshuap deluxe)

Shatshitun mak
Mueshtatenitamun an tshin
Nipeten pemuteian
Kie ka ushinaman euassiuian

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

Nikautishkuemit an tshin
Manituat tshikanuenimauat
Kassinu auenitshenat
Ka shatshikau

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

E tepueian nete E nutik [nutit]
Nishita tshissitutamuat
Ninishtuten anite
Tshe tapishinian

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami

Piekuakami, tshimueshtatitin
Piekuakami


Traduction Piekuakami

Tu es amour et nostalgie
J’entends mes pas et mes rires d’enfant

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Tu es famille
Tu contiens l’esprit
De tous les êtres
Que j’ai aimés

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Mes cris s'entremêlent à ton vent
Mes pieds se souviennent
Je comprend mon ancrage

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Piekuakami, je m’ennuie de toi
Piekuakami

Credits : 
Paroles : Soleil Launière
Voix : Soleil Launière
Musique : Soleil Launière et Simon Walls
Arrangements : Simon Walls
Mix : Simon Walls
Réalisation : Simon Walls
Mastering : Simon Walls
Production : Musique Nomade
Studio : Studio Sophronik
Label : Musique Nomade
©℗Musiquenomade2023

Piekuakami - Soleil Launière

In September 2017, Musique nomade was in Metepenagiag, New-Brunswick, for a music workshop for ArtsNB. During 2 days, we recorded 5 songs with a group of musicians from different styles and cultures that had never met before. The goal of the workshop was to show the benefits of working in a co-creative atmosphere. The participants had only a couple hours to write lyrics, compose and record these 5 songs. Imagine what they could've done with time! Thanks to the singer-songwriters: Matt Comeau, Kesley Arrow-Saulis, Blake Francis, Alexandria Wasuweg Gregoire, Trisha Augustine, Brandon Arnold, as well as George Paul and Tee Cloud for this inspiring week-end.

All my people - All my people

OBNL qui crée, produit et promeut des musicien.ne.s autochtones. Découvrez les artistes autochtones en musique ! Cette vitrine musicale vous présente de nombreux artistes de tous genres musicaux confondus.

Suivez-nous sur Facebook https://www.facebook.com/MusiqueNomade

NPO that creates, produces and promotes Aboriginal musicians. Discover Indigenous Artists in music! Our musical showcase presents many Indigenous artists, all styles combined. 

Follow us on Facebook https://www.facebook.com/MusiqueNomade

Piekuakami - Soleil Launière

Musique Nomade

Recent comments

Skull ☠

Related tracks