mina

This is the only Arabic song on Rouba's all-English debut album. It is entitled "Marrat" meaning "sometimes" in English and addresses the incredible changes we go through in life, the different paths we choose and the consequences we encounter along the way. It mostly describes the painful transition from love to family and then to the painful breakup. 

The song was written and composed by Rouba and Salwa Zeidan, and arranged by Joe Kennedy. 

Rouba's album is set for release in September 2013.

Rouba "Marrat"

Salma Mousaffa - Melancholia

Rani rayha cover

هايمة - عبير نصراوي

الدم بيروى الأرض تنبت زهرة فل 
و الزهره تشب حريق 
ف عيون الطفل الطالع
 رغم الذل 
و الننى ف عين الطفل
 جريء وبريء 
و الليل ان زاد 
فى بلدنا سواد 
راح تفضل شمس يناير كف تشاور ع الجلاد !

و تطالب بالإعدام 
وتشاور للأحلام

خطوه لقدام 
وانا حفضل أحلم بيكى و اشوف 
الشمس الطالعه على المكشوف 
بتطق ف وش المال الداير فى الأسواق 
وف عز الضي  
حنسيب القدم الحافيه تدب تواكب نبض القلب 
وح تعلن ان الشارع حي 
ولا زى 
الايد الشايلة سلاحها بعنف 
و لا زى الحرف 
ان لف بيلضم صف و يفتح سكه لبكره الجى 
و برغم عن الزنازين 
وبرغم الموت: الناس جايين 
ملايين .. ملايين
زارعين فى الجو شموس طالعين 
وف رحم الأرض جنين


مصر يناير

08 I Was - كنت امبارح

"بتّي سهرانة"
أغنية من التراث التونسي - الكاف. 

المكان يشبه اسمه، الكاف تشبه اسمها الذي استلهم من فينوس؛ إله الحب والجمال.. على مرتفعاتها الغضّة، ولدت أغنية "بتّي سهرانة"، تمامًا حيث دُفن ألمُ فراق الحبيب في قلب امرأة كافيّة. الحبيب الذي كان يقدم من الجنوب لبيع القمح والشعير، ربما ظلّ في جنوبه ورحل. بيد أن الحبّ الذي طُمر بين سنابل القمح لا زال ينبض في الأغنية. 
#مينا

"مينا" | مشروع موسيقي عالمي يحفر في أرض الذاكرة، يستخرج منها الجمال، ويبحر بها نحو ميناء جديد يجمع بين الفلسطينية تريز سليمان والبرتغاليين روي فيريرا، هلدر كوستا، أندريه أوليفيرا والمغنية صوفيا برتغال.

........................................­........................................­........................................­........................................­......

“Mina” 
Um projecto musical internacional que"
mergulha fundo nas profundezas da memória, vem à tona para inspirar a sua beleza e
embarca novamente, a caminho de um novo
".porto
Mina junta as vozes da cantora portuguesa Sofia Portugal e da cantora palestiniana Terez Sliman aos três músicos portugueses Rui Ferreira, Hélder Costa e André Oliveira.

........................................­........................................­........................................­........................................­.....

The place looks like its name, and the place Al Kaf (a city in northern Tunisia) resembles its name which was inspired by Venus; the goddess of love and beauty. On its tender mountain heights, the song “Betti Sahrana” was born, just where the lover’s pain was buried in the heart of a woman from Al Kaf. The lover, who came from the south to sell wheat and barley, may have wandered back to his south, and never returned. Love, however, which fostered within the barley spikelets remains beating in the song today.

“Mina” 
An international music project that deeply"
excavates the land of memory, inspires beauty
".from it, and sails towards a new port
Mina brings Portuguese singer Sofia Portugal and Palestinian singer Terez Sliman together with three Portuguese musicians - Rui Ferreira, Hélder Costa and André Oliveira.

Facebook: https://www.facebook.com/minaworldmusic
E-mail: mina.worldmusic@gmail.com


Mina - Betti Sahranah | مينا - بتّي سهرانة

تسجيل من حفل مشروع مينا بالقاهرة فى إطار مهرجان حىّ 2015



مشروع مينا - تريز سليمان - بتى سهرانة - مهرجان حىّ 2015

english follows:
لو فيو القمر يعتب كان طفّى من زمان
شايف الحُر مغلّب شايف كوكب خدران
لو فيو القمر دندل راسه وشخّر كمان
شايف الغلى مشنشل شايف رِخص الإنسان
عشمك فينا خسران يا قمرنا السّهران
إمشي وما تفتل ضهرك الحالة بدّا دوزان

لو فيّو الهوا يخرم مخّك تقلب فهيم
نافخينك داعمينك تتشمت بالعاقلين
لو فيّو الهواحُرقة ولو بالدّنيا سائلين 
كنا من دهر وعينا وحرقنا الموازين
بس غلي البنزين التعن دينو البانزين
يعني لو طلع بايدو ولّع فينا من سنين

لو فيّو الشّتا يبكي بدل المرة عشرين
كان صفّى هالبشريّة اللي بتاجر بالدّين
لو فيو الشّتا يبكي كان غرقت من زمان
مش بس الكرة الارضية حتى المجرة كمان
بس الشتا عقلان مذوق والله وفهمان 
اسمحولي انهي الجملة !

...

غناء- تريز سليمان
درمز - رامي نخلة
جيتار باص - شادي عويدات
جيتار - يزن إبراهيم
ساكسفون - عمر مداح
كمان  - هلانة خاطر
أكورديون - حسن نخلة

تطقيع: خلود عيد، شخير: كارم مطر

من ألبوم "زهر اللوز" إنتاج : سامر جرادات
 تسجيل: ستوديو كارم مطر
ميكساج | كارم مطر
ماستر | ستيف كوراو

تصميم الملصق: حسام الشاعر

...

If the moon could be upset, he would switch off his light  
watching all the tiered souls and an entire planet sedated 
If the moon could, it would dangle his head and snore too
watching all get more expensive, but human life ever cheaper
Oh our moon staying up late
Just walk away and don’t turn back
this situation needs fine tuning. 

If the wind could get inside your head 
to adjust it and  make you understand
how you’re over inflated and overstated
just mocking all the sensible ones around   
If the wind had any yearning or any of us cared to question
A decade ago we would have risen and set fire to conventions 
But the petrol is so expensive, so damn expensive
And if it could, the petrol would have set us on fire a while ago

If rain could cry, it wouldn’t stop
It would clear out those who trade in religion 
If only it could cry - we would have drowned by now 	
Not just earth, the entire galaxy too
But the rain is kind and gentle, even generous 
So please allow me to end my sentence here too! 

…

Vocal- Terez Sliman
Drums - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Shadi Awidat
Guitar - Yazan Ibrahim
Saxophone - Amr Mdah
Violin - Hellanh Khater
Accordion - Hassan Nakhleh
translated to English by – Rafeef Ziadah

from "Almond Blossom" album, produced by : Samer Jaradt
recorded at studio: Karem Matar
Mixing | Karem Matar
Mastering | Steve Corrao 

Poster designed by : Hosam Alshaer

All copyrights reserved 
Samer Jaradat | Terez Sliman | Yazan Ibrahim

Snoring Moon | Terez Yazan and Friends _ شخر القمر | تريز يزن والأصدقاء

"مينا" | مشروع موسيقي عالمي يحفر في أرض الذاكرة، يستخرج منها الجمال، ويبحر بها نحو ميناء جديد يجمع بين الفلسطينية تريز سليمان والبرتغاليين روي فيريرا، هلدر كوستا، أندريه أوليفيرا والمغنية صوفيا برتغال. 
Facebook:https://www.facebook.com/minaworldmusic


Mina | Ashtata_مينا | آشتاتا

يا قمر مولود في يافا - زياد سحاب وياسمينا فايد Ya Amar Mawloud Fi Yafa -Ziyad Sahhab and Yasmina Fayed

6- ‘Ala Hallet ‘Aini | As I Open My Eyes (Bar Scene) - Khyam Allami and Baya Medhaffar

Wameedd © is a dynamic and symbiotic creational process between Kamilya Jubran and Werner Hasler. In the unique opportunity of their meeting, Kamilya and Werner started an experiment with no definition, nor an intended destination. They both have different roots yet their “central current” worlds meet. At every meeting, Kamilya and Werner experiment and go to a different orbit as they get inspired with the questions that mobilize their imagination.  Every outcome becomes consistent with strong and new meanings yet at the same time associated with the simplicity of sound .It is an open communication with less cultural “preconceptions” .This is a smooth outcome of Kamilya’s voice quality and its limitless utility, Arabic words, Arabic phonemic rhythms and Kamilya’s compositions. It is also an outcome of the   roots of Werner’s “vocal instrument“, his own melodies and his unique lead in electronic music. They both come in on common grounds with a common vision of the world and a shared knowledge of how to communicate with it. The outcome at every meeting is fragile, uncertain, yet at the same time expressive and definitive. Kamilya and Werner continue questioning and moving in unwalked territories towards a horizon they have not experienced before. This creation may result in a unique alchemy in a harmonious universe and may become a distinctive language of art which is hard to name.

عمل إبداعي مشترك ومتداخل هو ثمرة لقاء خاص بين كميليا جبران وفيرنر هاسلر . اللقاء بين الإثنين, على إختلاف منابعهما الفنيّة، قد ولد تجربة فريدة لا يمكن تأطيرها وحشرها في تعريفات ضيقة.رغم  جذورهما المختلفة فإن تجربتهما معاً تُفضي بهما إلى عالم واحد وتشحن تساؤلا تهما  الفنيّة بحثاً عن سلالم ترتقي بهما إلى مخيلة منفتحة على فضاء أرحب ، بغية إفراز معانٍ جديدة تقوم بدورها في توسيع الفضاءات الفنيّّة . وهذه المعاني التي تبدو للوهلة الأولى عصية بعض الشيء، إلا أنها تتصف ببساطة الأصوات والأنغام التي‮ ‬تخلق‮ ‬بدورها حواراً مفتوحاً على مصراعيه بعيداً عن الإفتراضات الثقافية المسبقة.
هذا العمل الفني يحاول إستخلاص صوت كميليا جبران وإمكانياتة المفتوحة على فضاءات المنطوقات العربية,من كلمات وأصوات وإيقاعات، وذلك عبر صياغة لحنيّه خاصة تجمع بينهما وبين منابع  فيرنر الصوتية والنغمية المتدفقة من أجهزته الإلكترونية.  اللقاء بين فيرنر وكميليا يأتي على أرضيّة مشتركة ومن خلال رؤيّة متقاربة للعالم  في أسلوب ينشد الوصول إلى هذا المختلف والمؤتلف في آن معاً. رغم أن النتيجة بعد كل محاولة بينهما قد تبدو للوهلة الأولى هشة وغير واثقة، إلا أنها تأتي مَُعبّره متسمة بالثقة بالنفس.
إنهما يبحران معاًً بتساؤلاتهما نحو مناطق غير مطروقة وصوب أفقٍ لم يطآه من قبل .
 من شأن هذا اللقاء بينهما أن يوّلد كيمياء فريدة لعالم  متناسق ومتناغم رغم تنويعاته وإختلاف منابعه.إنها محاولة لخلق لغة فنيّة متّميزة  يَصعب تسميتها.

Wameedd

Aina Tantahi

Download Album حمّل

Kamilya Jubran & Werner Hasler - Aina Tantahi كميليا جبران وفرنر هاسلر - أين تنتهي

ليالي الأنس

Zaman El Zaatar concert in Cairo in El Makan and Ghalia was there

Ghalia Benali - Zaman El Zaatar - Ana Bel Hob غاليه بنعلى و زمن الزعتر - أنا بالحب

♫..تذكر كيف كانت الموسيقي تأثر فينا
(Feed music to your soul)
ASwan,

Mina | Ashtata_مينا | آشتاتا

Mostapha Ezz

Related tracks