Xiao Zhan

Wang Jia Cheng - Return 《归》Word of Honor OST

Thai Lyrics & Cover by 
Jane Jesupa (ig: https://www.instagram.com/janerwp_/​)
เรียบเรียงคำร้อง by
Mobile Athetaya (ig: https://www.instagram.com/slymobiie/​)

Download MP3
https://drive.google.com/file/d/1od21...​

Original Vocals: 朱梓溶 Zhu Zirong (Angelina)
Title: 却春山 Que Chun Shan (Ost. #ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี​ by #โม่เซียงถงซิ่ว​ 

ผู้เขียนคนเดียวกับ #ปรมาจารย์ลัทธิมาร​ และ #สวรรค์ประทานพร​ รับชมได้ทาง Netflix และ WeTV )

Thai Translation from L.LiMing Channel
https://www.youtube.com/watch?v=tO7QU...​
Instrumental:
https://www.youtube.com/watch?v=i4W4d...​

อ้างอิงเนื้อเพลงแปลไทยที่แต่งมาก่อนหน้านี้จาก ช่อง JustChom, BeamOfficial 
ที่ทำให้เราได้ริเริ่มสร้างสรรค์แต่งเนื้อเพลงเพิ่มต่อจนจบ

เนื้อเพลงที่แต่งเราอิงมาจากความเนื้อเรื่องของนิยายต้นฉบับตามความเข้าใจของเราเอง 
ส่วนคลิปประกอบช่วงดนตรีทิ้งยาวๆเราใส่อาหลิ่วชิงเกอที่หล่อไม่แพ้ซือจุนเข้าไปแทนค่ะ อิอิ

ถ้าชอบหรือไม่ชอบยังไงฝากกดไลค์ กับ คอมเมนต์ด้วยนะคะ
ติดตามผลงานอื่นๆ กดติดตาม และกดกระดิ่งไว้ได้เลยค่ะ

——Lyrics——

ไผ่เขียวปกคลุมเขากว้างใหญ่
ใครหนอร่ายรำกลางพนา
ขยับพัดที่คุ้นเคย ครั้นรำพึงยามครั้งกาล
ถ้อยคำที่อ่อนโยนนั้นตราตรึงหัวใจ

หนุ่มน้อยอาภรณ์ขาวไร้ภัย
บัดนี้เปลี่ยนไปใจมลาย
หากหยกมุกดับสิ้นไป
แล้วคืนใดจะสดสวย
กล่องดวงใจสลายคล้ายความหนาวพรากไกล

* คืนเงียบเหงา หวังให้สุราช่วยลืม
แต่เสียงคะนึงหา ยังคงดังก้องไม่เลือน
ในห้วงความฝัน ลุ่มหลงมัวเมา
ความแค้นชิงชัง แค่ภาพลวงตา

** ออกจากฝัน เผชิญโลกที่แท้จริง
ยิ่งท้องทะเลลึก จิตใจคนยิ่งยากเดา
ไร้เส้นขอบน้ำ ให้หวนคืนฝั่ง
เพื่อพบดวงใจ แม้นตาย ไม่กลัว

ท่องยุทธภพอันกว้างไกล
อ้างว้างเพียงใด ต้องก้าวเดิน
ทรยศทั่วฟ้าดิน ภาพวันวานยังไม่หาย
ความทรงจำเหล่านั้นข้าจะลบเช่นไร

ซ้ำ (*, **, **)

เพียงเพื่อรวมใจ สองเรา ข้ายอม

[Thai.ver] ลาลับวสันต์บรรพรต(Que Chun Shan) (OST.Scumbag System)- Cover by JU연님

KMT KI Media 2025 (15.08.2025)
Album Trilogie Nr. 08 "Inquisition (2/3) - Flames of the Inquisition" by KMT - Style: Synthwave, Opera, Electronic, Metal, Musical, Epic | Tracks: 30 (ai generated)
Lyric: English

Theme: Torture and fire await, as the instruments of torture are wielded by those with the power of life and death. See what waits in the abyss of evil! Directed and produced by Kurt Michael Treichl.

Track 01: Gates of the Dungeon
synthwave, opera, dark ambient

Track 03: Interrogation's Dawn
synthwave, opera, experimental

Track 05: Tools of Torment
industrial, synthwave, opera

Track 07: The Devil's Advocate
synthwave, opera, darkwave

Track 09: Broken Confession
synthwave, opera, electronic

Track 11: The Weight of the Cross
synthwave, opera, electronic

Track 13: Sister's Farewell
synthwave, opera, electronic ballad

Track 15: Public Humiliation
synthwave, opera, experimental

Track 17: Flames of Judgment
synthwave, opera, dark ambient

Track 19: Ashes to Dust
synthwave, opera, electronic

Track 21: Confessor's Silence
synthwave, opera, experimental electronic

Track 23: Widow's Lament
synthwave, opera, electronic ballad

Track 25: The Seed of Doubt Grows
synthwave, opera, cinematic

Track 27: Inquisitor's Dream
dark synthwave, opera, electronic

Track 29: Flames of Remembrance
synthwave, opera, electronic

If you would like to use my music commercially, please contact me. No financial income may be derived from my music without my permission. My music is free for private use. However, it would be appreciated if you would credit me (Kurt Michael Treichl).

Thank you very much for your time and ear. Enjoy the journey through my assisted artificially generated music paradise.

Album cover and music generated in coopertion with AI by © Kurt Michael Treichl

Best Regards,
Kurt Michael Treichl (KMT KI Media) - Austria / Salzburg

Visit me at
https://www.ai-music.at (for free music)
https://www.mystic-arts.com (for free pictures)
https://www.kmt.zone (for free licenses)

14 Sister's Farewell v2

LYRICS

C'était ce petit café, rue des Martyrs
Où l'on se retrouvait tous les samedis
Tu tournais ton sucre dans ta tasse fêlée
Moi, j'écoutais nos rêves s'envoler
Puis un jour, tu as changé les règles du jeu
Sans prévenir, sans même dire adieu

Tu voulais tout : l'espace et le silence
Mes certitudes en guise de souffrance
J'ai senti ma liberté qui s'efface
Et j'ai compris qu'il fallait que je passe...

Mais t'en prends pas à moi
J'y suis pour rien, non
Moi
J'ai dû reculer d'au moins un pas
Pour te laisser faire ta loi
T'en prends pas à moi

Je me souviens de tes mains sur la nappe
Qui dessinaient des frontières dans l'espace
Tu parlais d'amour comme d'un territoire
Où je devais me tenir en retrait
J'ai vu venir l'heure des renoncements
Ce moment où l'amour devient patient

Un dernier café, un regard qui s'évite
Le gris du ciel qui sur nos cœurs s'abat
J'ai posé la note sur la table
En acceptant l'inévitable...
Notre histoire sous tes décrets absurdes
Partir était l'unique issue sûre

Alors t'en prends pas à moi
J'y suis pour rien, non
Moi
J'ai dû reculer d'au moins un pas
Pour te laisser faire ta loi
T'en prends pas à moi

Un pas... juste un pas...
Comme on s'écarte d'un monument
Comme on quitte un café terni
Comme on referme un livre trop lu
C'était ça, mon ultime bravoure :
Déserter ton champ de bataille
Pour cesser d'être ta victoire

T'en prends pas à moi

T'en prends pas à moi

肖战 - 残酷月光

【魔道祖師】《在下名叫藍忘機》 by 花千誠 (ข้านี่แหละ หลานวั่งจี)

踩影子 - 肖战 (Step On Your Shadow - Xiaozhan) Ost. Oh! My Emperor

余年 - 肖战 (庆余年 OST)[Dư Niên - Tiêu Chiến (Khánh Dư Niên OST)]
Remaining Years - Xiao Zhan

Xiao Zhan - Song Of The Red Plum

N J

Recent comments

Chris

Related tracks