2:cond version:

https://soundcloud.app.goo.gl/uTirFuFJdCR75uz26

Tämä on tulkintani ”Karjalan Kunnailla” suomalais trad kappaleesta. Päätin tehdä tulkinnan sillä Isäni kertoi että vahvoin musiikillinen muisto joka hänelle on jäänyt mummistani Mirja Claudia Itäsaaresta oli kun hän sai nähdä Karjalan Kunnailla nimellä olevan sarjan jossa oli hänen lapsuuden ennen sotaa olevia maisemia. Mirjalle tuli kyyneleitä silmiin kuin kappale soi kuvien kanssa symbioosissa. 

Ajattelin pysähtyvää aikaa, niinkuin kuolema on jotenkin niin pysäyttävä ja välitön. 

13:toist päivä maaliskuuta vuonna 2021 klo 23:15 Mirja Claudia päätti unen seurassa jättää meidät muut tänne maan päälle jatkamasn elämäämme ilman hänen fyysistä läsnäoloa. Mirja oli vahva nainen ja esikuva joka ei edes vanhuuttaan myöten antanut periksi omien tarpeiden sijasta. Hän uskalsi seurata omia tunteitaan ja oli aina luova käsistään. Hänellä oli mieletön mielikuvitusmaailma ja meille kaikille jälkeläisille on jäänyt kauniita veryttelypukuja, pysyviä kasseja, pöytäliinoja, villasukkia, ryysymattoja ja ranteiden lämmittimiä jnii. 

Siskoni Meeri Itäsaari kutsui jopa kerran meidän mummia huumorilla ”Mc Gyver Mummoksi”, sillä hänellä oli aina jokin näppärä käsistään luova keino ratkasta elämän fyysisiä ongelmia ja esteitä.

Muistan Mirjan lämpöisenä ja vahvana esikuvana ♥️ Nyt minä toivon hänelle rauhaa ja valoa 🕊 Toivon myös kaikille mun sukulaisille ja Mirjan läheisille voimaa ja rakkautta 🕊♥️🕊

Tämä tulkinta on tuotettu vanhan kansan kuvioihin ja sellaseen mustavalkois elokuvan ja metsänväleiseen äänimaailmaan, kuten tervantuoksu ja puiden humina sekä lammen yllä oleva usva ja vanhan LP levyn pörrötys on toiminut inspiraationa tuotantooni. Juska Okajärvi on myös omiin kuviohin tuottanut ja arrannut tämän version Haitari äänimaailman.

Tuotannossa, Laulussa sekä mixauksessa: Nadja Itäsaari
Tuoranto/Pianolla: Juska Ojajärvi
Tuotanto/Haitarilla: Juska Ojajärvi

På Svenska:
Det här är min tolkning av ”Karjalan Kunnailla” som är en finsk Trad-låt. Jag bestämde mig för att göra en tolkning eftersom min pappa berättade för mig om att det starkaste musikminnet han har kvar av min farmor Mirja Claudia Itäsaari var när hon fick se en Tv-serie med samma namn som denna låt, innehållandes bilder från hennes barndomslandskap i f.d.Karelen före 2:a världskriget. Mirja hade med tårar i ögonen tittat på bilderna med låten spelades i bakgrunden.

Jag tänkte på hur man kan uppleva att tiden stannar ibland när man ser ett gammalt fotografi och på att döden på ett liknande sätt får allting att stanna och få en att känna att allt är så omedelbart.

Den 13:e november 2021 kl 23:15 var natten då Mirja Claudia beslutade sig för att i sömnen lämna oss, hennes familj och nära och kära här på jorden för att fortsätta våra liv utan hennes fysiska närvaro. Mirja var en stark kvinna och en förebild som även på ålderns höst nte gav upp kring sina egna behov. Han vågade följa sina egna känslor och var alltid händig och kreativ. Hon hade en rik fantasivärld och alla hennes familjemedlemmar har kvar vackra fysiska minnen av detta i form av träningsoveraller, hållbara kassar, dukar, yllestrumpor, trasmattor och handledsvärmare etc.

Min syster Meeri Itäsaari kallade till och med vår farmor för ”Mc Gyver farmor” med humor en gång, eftersom hon alltid hade någon smart kreativ och händig lösning till vardagliga fysiska problem och övriga hinder i livet.

Jag minns Mirja som en varm och stark förebild ♥ ️ Nu önskar jag henne lugn och frid🕊 Jag önskar också alla mina släktingar och Mirjas nära och kära styrka, värme och kärlek 🕊 ♥ ️🕊

Denna tolkning har jag och Juska Ojajärvi producerat med inspiration av gamla inspelningar och inspelningstekniker. Jag föreställde mig en värld av svartvit film i mötet mellan skogsljud. Lukten av tjära, sus i tädkronorna och dimman ovanför en sjö, samt den rispande nålljudet från en gammal LP-skiva har agerat som inspirarion hos mig i den konstnärliga processen kring min produktion

Karjalan Kunnailla 2

a girl like me

Queendom - AURORA

Florence And The Machine - Girl With One Eye

Blackhole

"Days of Girlhood" - Dylan Mulvaney

Dylan Mulvaney - Days of Girlhood

Bourgeoiieses Conan Gray Sped Up

Never for Ever

Army Dreamers

Get it on iTunes! https://itun.es/i67g4nD

SHE'S SO NICE

Be the Cowboy

Washing Machine Heart

Nadja is a Singer/Songwriter, Producer and Multi Artist based in Gothenburg Sweden. She creates music that captures the essence of nature in collision with the concrete sights, surrounding the environment in her everyday life, near the harbors of Gothenburg City.

After ten years being an artist in different constelations, and her solo debute ”Songs From the Woods of Inner Mind” 2015,
2020 was the year she elongated her music and soundscapes into audiovisual work - exploring the psychological aspects of her own relations, childhood trauma, High Sensitivity and Sobriety - with fable themes. 

Flavored with intense psychedelic humouristic multiverses with a social realistic twist. Nadja creates a live experience that is hard not to get moved by.

Her mind seems to naturally co-exist inbetween the universe, and a cup of freshly brewn coffee - wich she has to microwave many times a day - due to her forgetfullness of it’s and other earthly matters existence.

YouTube: https://youtube.com/@nadjaitasaariofficial1111?si=OddeK6aytAjvB773

Instagram Artist/Music: https://www.instagram.com/nadja_itasaari?igsh=ZzVzamx0c3N0aW83&utm_source=qr

Instagram Arts and Media: https://www.instagram.com/nadja_hi_artsandmedia?igsh=dXpjNWRvOGpwcHNi&utm_source=qr

Facebook: https://www.facebook.com/nadja.hki.it

Karjalan Kunnailla 2

Nadja Itäsaari

Related tracks