naghmeh

شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
جلو منو بگیر تو رو جون شعبان   نزار حرف بزنم  تو رو به قرعان
دیگه خستم از این جنگ مداوم  بزار منم بگم گور پدر ایران
منم می زنم تو تیریپ هنری    با  اشعار کم خطر و کمری
شاید نون و آبی گیر بیاد  حال کنیم با این جماعت حشری
میشم زبون بسته از فریاد  میزنم تو کار سمبل و نماد 
یه کم   کلفته ولی می ارزه    از پشت جنگ منو برج میلاد   
تو کارگری و حرفت قبول  زندگی سخته و مرد مسئول
آدم میزاد زیر بار مخارج    می فهممت گله هات معقول
می دونم دستات پینه بسته  چش زنت از دوخت و دوز خسته
پسرتم که میگن دوایی شده   هنوز دعا می کنی به اون گلدسته؟
هنوزم می ری پابوس امام رضا؟   راستی شفا گرفت دخترت ثریا؟
هنوزم  توی حسرت حج هستی؟   ایشالا کمک میکنه خود خدا!
حقوقت میرسه تا  آخر ماه؟   اصلا حقوق گرفتی تو این ماه؟
چته میزون نیستی پکری اوستا؟!  چته  چی شده گریه می کنی چرا؟!
شعبان خراب  بغضتم مرد     تو کوهی کم میاره پیش تو درد
بخند درست میشه وضع و اوضاع    این رئیس جدید یه وعده هایی کرد!
شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
دیگه نمی خونم از نقی و مهدی   شعبان تو واسم امامی مردی
شعبان تو فرای همه اونایی       تو جایی نرفتی که برگردی
نه ماله کشی بلدی و زیرآب زنی     نه ژنو می دونی چی و چونه زنی
نه هسته ای حق مسلمته       حق تو اینکه  اینجا  جون بکنی
نه پول و پله و ارث و میراث  نه  رابطه با بزرگان و خواص
نه آرتیست دوزاری چش آبی  که از پهن واست بسازن اسکناس 
نه موزیسین خالطور شادی     نه دنبال مجوز ارشادی
نه تو دیسکوها غرقی و کاباره ها  نه تو تلویزیونا تز دادی 
 تو فقط هستی که رنج ببری  که له شی توی جبر کارگری
تو هستی که هستیتو بگیرن  شعر بشی یک شعر شعاری
من پشت کامپیتور هواتو دارم    روز کارگر استاتوس میزارم
رفقام هم از اقصی نقاط جهان  لایک می کنن و پاش کامنت می زارن!
شعبان اشن چی گده؟!(گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
دوباره آسمان دیل پوره بو/ سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو(گیلکی.به یاد معلمم فریدون پوررضا)
دوباره دل آسمان پر شد/ مهتاب زیر ابرهای سیاه کور شد   


Sha'aban
Stop me on Shaaban’s life; …Don’t let me speak for Quraan’s sake
I’m tired of this continuous war;…..  Let me say “the hell with Iran” as well
I’ll get into cultural pose too …..With less risky and swingy poems 
Maybe we could gain bread and water from it ….. We could have fun with this horny folks
I’ll get tongue-tied from outcry … Will get into iconic and symbolic work instead
It’s a bit thick but it’s worth it… From rear the fight between me and ‘Milad’ tower
You’re a workman and your word is accepted …Life is hard and a responsible man
One would give in under the expenses weight …. I understand your reasonable grumbles
I know your hands got calluses… Your wife’s eyes are tired from sewing
They also say your son has become a druggy.. Do you still pray to that minaret?
Do you still go kissing ‘Imam Reza’s foot?...  By the way, did your daughter Sorayya get healed?
Are you still longing to go to Hajj?... God-willing he himself will help you
Will your salary last until end of the month?.. Did you even get paid this month at all?
What’s up? You’re not all right, you’re pensive chief!… What’s up? What happened? You’re crying, why?
Shaaban I’m ruined for the lump in your throat.. You’re a mountain; pain is nothing in your face
Smile, the situation will get better… This new president has given some promises
I won’t sing about Naqi and Mahdi anymore… Shaaban, you’re the Imam for me, you’re the Man
Shaaban, you’re above them all… You haven’t gone anywhere, to need to get back
You know no cover-ups or betrayals….. You don’t know what Geneva is and don’t know any haggling 
Atomic energy is not your absolute right…. Your right is to succumb to death here
No money, wealth, will or legacy  ….. No connection with notables or nobles
No, you’re no worthless blue-eyed artist…. To make money note for you out of manure
You’re neither a joyous entertaining musician….. Nor you’re after Ershad’s* approval
*Ministry of Ershad (Ministry of Culture and Islamic Guidance)
You’re neither drowned in discos and cabarets…Nor you’ve given theses on TVs
You just exist to suffer…. To be squashed in laboring hardship
You exist for them to take your existence away ….. To become a poem, a slogan poem
I’m backing you from behind my computer monitor…. I’ll change my status* on Labor Day
*(Facebook status)
My friends from all around the world….. Will ‘like’ and will put comments under it

Shahin Najafi - Sha'aban

BBBBC
Music: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Cover: Ali Baghban

بى بى بى بى بى بى بى بى
بى بى بى بى سى جان بى بى بى بى
بى بى بى بى سى جان بى بى بى بى
بي بي بي بي سي جان عكس عمام تو ماهست
راه اونا به چاله و راه شما به چاهست
بي بي بي بي سي  جان  اي بوق تاچرى
اي تاجر خبر    جعلي هم مي خري
ما سرنوشت مان خون توي جوب بود
برما كه بد گذشت واسه تو خوب بود
باتوم صدا نداشت خورديم نوش جان
تو بر جنازه ها با تيتر خود بران
ما را رها بكن با درد و رنج خويش
اي گرگ مهربان در پوستين ميش
فرياد و بغض مان  از خون و خستگيست
ما را چه به صداي دولت متبوع انگليس

ما مثل تو هيچوقت بي طرف نيستيم
لختيم شكل  باد اما بي شرف نيستيم
بى بى بى بى سى جان بى بى بى بى
بى بى بى بى سى جان بى بى بى بى

كارى كردم از هر يقه صدتا مث من زده بيرون
 نبض بازى تو دست ماست و
باز واستادم رو اصل و 
اسبه مسته من اهل خطره
كه تفنگ زبونمو و تيغ تو دهنه 
هركلمه از شعرام تو ذهنا ميشه ملكه 
فلك مگه يادش ميره جنايت ملكه
من به گنده تر از تو كه باج ندادم
اونچه كه به نسل ما رف مونده يادم
تو خبط خبرى و خزعبل نوشتى
تو با پول مردم دكون زدي مشتي
چى شد نون نداشت واست ستار بهشتى
كار مابا قلب و غريزه  مخاطب داره
اما شما مغزي مريضين مخا تب داره
ميبينم دس به بيضه غيض دارى مغزي حيض و ايدزخبرى
بى بى بى بى سى جان بى بى بى بى
بى بى بى بى سى جان بى بى بى بى
بى بى  بى بى  بى بى  بى بى  بى بى

Shahin Najafi - BBBBC

Eendo
Waltz-e Chaman  |  والس چمن
Album: Hamin Lahzeh

Lyrics: Sheida Dayani   |   ترانه و طرح: شیدا دیانی
Music based on "Wedding Waltz" by Eleni Karaindrou
Arranged by Ardalan Payvar

Musicians:
Shadi Yousefian: Vocals
Ardalan Payvar: Piano, Accordion
Tara Kamangar: Violin
Misha Khalikulov: Cello
Safa Shokrai: Upright Bass
Aaron Kierbell: Drums

Mixing: Ardalan Payvar
Mastering: Piper Payne

Buy album: www.cdbaby.com/cd/eendo5
Facebook: http://www.facebook.com/eendomusic
Instagram: http://www.instagram.com/eendoofficial
YouTube: https://www.youtube.com/eendomusic
Website: www.eendo.com
-------------------------------

والس چمن – ایندو
ترانه : شیدا دیّانی

رنگ وارنگ پاییز
بهارای گل ریز
برفای ریز و ریز
ساحلای شلوغ تابستونا

چترای آفتابی
مهتاب شبتابی
شبای بی خوابی
پشه بندای باز پشت بونا

دونه دونه دونه می آن می رن با باد
هر چی باید بگن می گن درِ گوشِ دلای شاد:

می گن فراموش کن و
ترک آغوش کن
دنیا پیش روته
بخون از دل آواز و صداش بکن

می گن بهار اینه
که پروانه می گه
هر دم رو یه گل و
از هر چمن گلی چین و گذر کن

خونه خونه خونه آواز هر بومه
هر چی دل شاده گوش داد
به جز دل من که مونده
اسیر چشات.

خوابای تو بهار
پاییزای تبدار
بوی زمستونا
گنجیشکا و جیک جیکای مستونا

مستای خیابون
خنده های پرسون
آتیشای قلیون
شرابای کهنه ی تاکستونا

همه یه چیز گفتن، خوندن ره رفتن
تو گوش هر دلی جز یک، دل اون هم بوده-دل من

موندم اسیـ....
...رِ عشق تو
بستم لب از
جز حرف تو
شاید بَرَد
پروانه ای خبر
از یک گل به دگر
از حال من به پیشت.

دونه دونه دونه می آن می رن با باد
هر چی باید بگن می گن درِ گوشِ دلای شاد:

می گن فراموش کن و
ترک آغوش کن
دنیا پیش روته
بخون از دل آواز و صداش بکن

می گن بهار اینه
که پروانه می گه
هر دم رو یه گل و
از هر چمن گلی چین و گذر کن

خونه خونه خونه آواز هر بومه
هر چی دل شاده گوش داد
به جز دل من که مونده
اسیر چشات.

تو گوش هر دلی خوندن ره رفتن
با هر دل شادی حکایتی گفتن
دونه دونه دونه می آن می رن با باد
ترانه شون موند از گل چیدن و رفتن.

Waltz-e Chaman  |  والس چمن

Shahin Najafi - Salam
Lyrics: Shahin Najafi
Music: Majid Kazemi
Video: Shahin Najafi
Special Thanks to: Shahryar Ahadi, Ali Maleki, Shahram Azimi, Mehran Jangali Moghadam, Ali Baghban, Michael Krol, Johan, Herand, Sole Mio Ariana, Zari and Gita
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5WCMlZ5bUiM
Lyrics: http://blog.shahinnajafimusic.com/2014/11/salam-shahin-najafi.html
سلام
شعر: شاهین نجفی
موسیقی: مجید کاظمی
ویدیو: شاهین نجفی

سلام منو برسون به قبر مادرم
قول داده بودم واسش خونه می خرم حیف
سلام منو

سلام منو برسون مث یه دعا بهش
بگو زندگى جهنمه تو خوبی تو بهشت

بگو بپرسه گاهى حال ما زنده ها رو
بگو بگه وضع مارو اگه دید خدارو

بگو اذان ما به وقت بی كسى آدماست
همیشه تو محرمیم و جشنمون عزاست

بگو چطور خسته ایم از این همه ثواب
چقد صدا زدیم آسمونو كو جواب

بگو صب و شب نشئه از خالی پریم
بگو از گشنگی داریم امید مى خوریم

بگو ول دادیم واسه نفس رمق نداریم
بگو زنده ایم و قد مرده حق نداریم

بگو هنو واسه یه لقمه نون تو سگ دوییم و
لش تو لش تو نخ ناموس اینو اونیمو

دیگه دوا واسمون سبكه كراك می زنیم
تمام بود و نبودمون و به فاك می زنیم

یه حالیه كه با غم همدیگه شاد میشیم
عاشق میشیم طرف پا نده اسید مى پاشیم

بگو علی ابد گرفت و موندنی شد
از تو بند میده خرج زن و بچشو

بگو ممی توی تیزی كشی تو خط مرد
یه سال نشده حاجی بازاری زنشو برد

بگو مداح دوزاری هفتیركشه
رفیق بیت رهبری و نور چشه

یه كم زور داره وقتی هیچكى سر جاش نی
زندگیت خورش و بدبختی چاشنی

نخبه ها فراری و خوبامون تو بندن
ما تو بغض و اونا به ریشمون میخندن

دست تو جیب مردم و قسم شون به قرآن
پول نفت هست اما خرج میشه تو لبنان

صدای تیشه فرهادم
وقتی گلو بریده فریادم

آتش زیر خاكسترم
نطفه ی طوفان در سرم

سلام منو برسون به شصت و هفت وخاوران
سلام منو برسون به دود و دم  تهران

سلام منو برسون به دخترا تو پارك فراریا
به ضرب و زخم و ضجه اقاقیا
به بی شناسنامه ها بچه های افغان
سلام منو

سلام منو برسون به بچه های کار یواشکی
تو خاکیای دروازه غار یواشکی

سلام منو برسون به چروکای پشت پلک و چرک کار و دست بابا
پینه بسته حالا

سلام منو برسون به ... و شک نکن تو کتک زیر چک وا نمیده پهلوون
سلام منو برسون به كارون كه خشك نشده هنوز مث زاینده رود ارومیه
دوره ی شومیه خفگی عمومیه

اینارو نمی گم كه بگی ناامیدى
حتی اگه یه روز خوش ندیدی

فقط تویی تویی كه فرداتو می سازی
تو رئیس خودتی واس خودت سربازی

Shahin Najafi - Salam

Vocal & Arrangement : Hani Niroo
Setar: Moslem Rasouli

Nazar/نازار

Join us on Facebook: www.facebook.com/circocafe

follow us on Instagram : https://www.instagram.com/circocafe/

khabe khoob

دنیا خلاصه امروز توی لپ تاپم / شب تو فیسبوک بیدار و روز می خوابم 
مث دیوونه ها چک می کنم همش ایمیلامو/ تو گویا به بالاترین شکل می ریزه آبم 
-از چشمی که به دار می کشه عکسا رو تو نت/ بعد به خودم حتی به فرهاد هم می خندم 
وقتشه بلند شم بنویسم می خوابم گیجم و بد جوری انگار بی تابم….. 
نخندید که نرفته برگشتم.باور کنید تقصیر این سربازان گمنام امام زمان بود و آن داستان هک کردن شان.مدام هم پیام فتح خود را برا ی ام می فرستادند که بیبین چطور زهر چشم گرفتیم و این خزعبلات .بعد خبر پشت خبر برای ام می رسد . آدم دیوانه می شود .از شکنجه،زندان ،بازداشت،مرگ ،سقوط،انقلاب،پناهنده های ترکیه،بیانیه ها ،کل کل های سیاسی،ملاقات ها و البته خبرهای خوب انتشار فلان کتاب و موسیقی وکنسرت و… 
گاهی فکر می کنم که شاید کسی باشد که هنوز خبر را نشنیده است.شاید بتوانم زمانی را که در نت هستم به انتشار بیشتر این خبرها کمک کنم.واقعیت این است که من به ترک کردن اعتیاد دارم اما هیچگاه در آن موفق نبوده ام.نمی دانم تا به امروز چندبار سیگار را ترک کرده ام اما حداقل اثر دو بار ترک کردن روی دستانم مانده است و هنوز در ترکم.باید ترک کردن را ترک کنم.حالا هدف از این نوشتن بیشتر خبر رسانی ست .این چند هفته ی گذشته بیشتر درگیر نوشتن و کار روی ترانه ها و آهنگ ها بودم.ضبط کار ها به دلیل تغییراتی که در سیستم به وجود آورده ایم کمی به تاخیر افتاده است .در نتیجه از الان نمی توانم زمان مشخصی را برای انتشار کارها بگویم.دوباره تب نوشتن گرفته ام و حالا گاهی برای شعر های جدیدی که به دستم رسیده است،آهنگ کم می آورم.برای کارهای رپ بیش از 10 کار را آماده دارم که باید در آنها بازنگری کنم.برای اولین بار در حال کار روی تم های اورینتال هستم. درنتیجه در این آلبوم ریتم ها ونواهای ایرانی،ترکی و عربی به روشنی شنیده می شود.اما کارهای آنتی کاریزما هم وسوسه کننده شده است. در آلبوم آنتی کاریزما برای اولین بار با تعدادی از ترانه سرایان و شاعران خوب داخل کشور نیز همکاری می کنم.یغمای گلرویی عزیز و سید مهدی موسوی نازنین ودوست ترانه سرای دیگری(اسم محفوظ) لطف کردند و چند کار را به من سپردند و نیز یک کار از احمد شاملو.ویدئوی اول آنتی کاریزما هم تمام شده است و تنها میکس و مستر آهنگ باقی مانده است.با نزدیک شدن تابستان در حال برنامه ریزی برای اجرا در کانادا و آمریکا هستیم اگر تا آن زمان اتفاق خاصی پیش نیاید.تا چند روز دیگر هم یک خبر خوب کنسرت به همراه یک گروه خوب و دوست داشتنی برای دوستان ساکن در اروپا دارم.آنطور که پیداست باید برنامه ی جالبی باشد.دیگر چه چیزی را نگفتم؟پس قرار ما برای آلبوم ها،ویدئو ی آنتی کاریزما وکنسرت در اروپا ،آمریکا و کانادا.حتمن اطلاع رسانی می کنیم.ترانه ی بالا هم قسمتی از یک ترانه ی جدید است.از دور در آغوش می فشارمتان . مخصوصن بچه های ایران که با ایمیل های محبت آمیزتان مرا همیشه شرمنده می کنید.من تنها هستم اما با تن ها هستم.تا زمانی که این حنجره کار می کند همچنان شیپوری خواهم ماند –هرچند گوش خراش- برای فریاد آن درد مشترک که به اندازه ی یک تاریخ جان های ازاده مان را آزرده است. 

Shahin Najafi - FaceBook

Shahin Najafi -  Akharin Zaman

Gelareh Sheibani - Nagoo Gham

Eendo - Boro Vasat ایندو - برو وسط

هوشم ببر

می‌برزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
وای
گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید جان منش نشانه
وای
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
وای
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
وای
می‌برزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
وای
گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید جان منش نشانه
وای
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
وای
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
وای

Hoosham Bebar - Mohsen Namjoo

Alireza ghorbani - Arghavan

Golnar

Hengameh yashar - age












آخ مي جانه ي ياري دگوده بو قباي گالشي **** تو تن يار من يه قباي گالشي ( محلي) بود 

امره به جور بنه بو زحمت بكشي ( آها بگو ) **** به ما احترام كرد ( بازم بخون) 

مي چل چرانه (2 ) **** امروز روز خوش منه 

امشو شمي خونه ور شيريني خورانه **** امشب خونه شما بله برونه 

ده گوته منم ؛ شو خوته منم **** ديگه نميتونم بگم ؛ از بس كه شوق دارم شب نميتونم بخوابم 

آفتابه او سنگينه جور گيته منم **** آب آفتابه سنگينه ؛ نميتونم بلند كنم ببرم براي مراسم (به دليل اينكه خوشحالم و دستپاچه ) 

چندي مو پوس وا بكنم اي پرتغاله **** چقدر من بايد پوست بكنم اين پرتغال رو (مثلا داره تو مراسم بله برون زحمت ميكشه ) 

چندي نگه وا بكنم بلندي براره **** چقدر من خونه يار رو نگاه بكنم 

بلندي برار دگوده بو مي دل كاره **** لباس بلند و زيبايي كه خودش بافته بود پويشده بود ؛ باب سليقه من بود 

امروز نشاس وا بكنيم فردا دوباره **** كنايه از اينه : يعني بهار اومده موقع نشاء برنجه و فردا هم علف هاي هرزش رو بكنيم ( كنايه از دير بودن مراسم عروسيست ) 

مي چيني كاساي (2) **** يه كاسه ي چيني تو دستش بود داشت آب مي خورد 

قربان بشوم لاكوي تي چار برا ساي **** قربون قد و قامت عروس بشم من

Zacon - Aha boogo

http://www.gooshe.net/?p=908
دربارۀ کُرنلا، گوشه


ترانهٔ هزارویک شب ابی، بازخوانی کرنلا

در راه

آنچه من می بینم
ماندن دریاست 
رستن وازنورستن باغ است 
کشش شب به سوی روز است
گذرا بودن موج وگل و شبنم نیست 
گرچه ما می گذریم 
راه می ماند 
غم نیست

شعر: اسماعیل خوئی



در راه، گروه سهرا (سهند و سارا

Arrangement & Vocal: Hani Niroo 
Alireza Karimi: Sound design

ما را همه شب

Sara Naeini-Sokoot

Hani Niroo: Arrangement & Vocal
Maryam Palizban: Vocal
Alireza Karimi: Sound design

naghmeh

Naghmeh Yazdani