The gray silhouette shrouded in a light drizzle
Sparse lights flicker in the distant marina

I walked with you until the seaside station
Along the rusty railway tracks, our final steps

To keep your shoulders from getting wet
I tilt the umbrella, our arms drawing closer

Even the sound of the waves seemed to cry

Late summer rain
Love is surely a selfish thing, isn't it?

Late summer rain
After saying goodbye
You are still so precious to me

On the empty bench at the deserted station
I counted the rain ripples on the wet platform

Even words were frozen

Late summer rain
Kindness is surely a selfish thing, isn't it?

Late summer rain
In your lowered, lonely profile
Why does my heart ache?

As the approaching train, you release my arm
You've started walking
Never looking back at me
Never again

Late summer rain
Fluttering feelings are surely dreams of midsummer nights

Late summer rain
Unbeknownst, even the traces of swimsuits fade away
Like the receding tide

A LITTLE VACATION

Late Summer Rain

Silence of the marina still sleeping
Two people on the beach by the sea

A little chilly
My breath melts in the morning mist

The smell of the tide tickles my nose
barefoot on the wet sand

squinting lightly at the shiny surface of the water
A very calm profile
It's an irreplaceable moment

For example, you
If you turn your head down in sadness
Wipe away the tears on your cheeks
Like such a spring breeze

Embracing the trembling love
Keeping each other warm

You gave me a small dream
I chose you that day

Sitting on a tetrapod
listening to the sound of the waves

A little breath on my shoulder.
What a happy bore
Maybe it's time I can't replace.

For example, you
If you turn around in your loneliness
I gently play with your hair
Like such a spring breeze

Embrace the love that makes you stumble
In my arms

Smile back at me
Call my name, call my name

Oh, that someday we might
Oh, when will we have new life

Like you, for example
If you hesitate in the days when you're perplexed
I'll clear away the fog of anxiety
Like a spring breeze

I'll hold up the love I'm nurturing
Let's share it with each other

Rather than yesterday's yesterday
We chose tomorrow

BREEZE

Reflecting the Akane sky on the windscreen
A second-hand Wagen, suitcases loaded.

You talked about going back to the city at the end of the summer.
On the last morning, you chose to say goodbye.

I was unfaithful, away from my companions who were seeing me off.
Suddenly, someone poked me on the forehead.

I looked at you, smiling, carefree and innocent.
I couldn't say anything witty.

Shalala.
The morning sun that makes me want to cry like in a movie

The end roll of midsummer avalanched in my heart.

I can see the rest house where we first met
Now it remains quietly closed.

Shalala la la la la
The whistling of the wind, the humming of the waves
The feeling that seems to be going down I gently wrapped it up

Sharara, sharara
When your wagen curves into the cape and disappears

The midsummer end roll closed the story

Midsummer end roll

Continuing all the way to the seaside,
A narrow path filled with the sound of the tide.

To the sparsely populated shore,
We trace our memories.

The twilight tinges
The crimson sea.

Drifting with the waves,
A fleeting little boat.

Unforgettable summer,
You stood on the breakwater,
Watching the sunset burning out.

Your white summer clothes,
So poignant, I fell in love.

Reflected in the dusk
The hotel of the olden times

Time quietly fades away
Just the remnants of a dream

The Summer of Forgetfulness
by the moonlit window
the night wind was blowing my wet hair

I felt lonely at the tips of her slender shoulders
I gently held her close

Oh, Girl
Your smiling face floating in the air
Every time I turn around, a mirage in the distance

The initials I left in the sand
Summer Day That Never Returns
Summer Day That Never Comes Back

Unforgettable Teenage Love

Forgotten Teenage Love ver.1

At the rainy three-way street, you turned around,
Just like that day,
With a gray umbrella.

A sudden reunion,
Inundated by memories,
The rain pours down relentlessly.

Ah,
Nothing has changed in this scenery.

Our hearts pass each other by, buttons mismatched,
There's no thread to mend our frayed bond.

Why did I always hurt
The person dear to me
With stubborn attitudes and hurtful words?

Ah,
Are the wetness on your cheeks tears or rain?

At the rainy three-way street, you turned around,
Just like that day,
Lowering your eyes filled with sorrow.

A fleeting reunion,
Your receding figure
Faintly blurred with a sense of helplessness and sadness.

Ah,
Is this my lingering, unthrowaway feeling?

Rainy day Sansaro

Late Summer Rain ver.2

BREEZE!

Forgotten Teenage Love ver.2

Before the break of dawn,
I wake up to the touch of the wind,
Slip out of the bed alone,
And open the window.

In this room with a dark sky,
Where I can't see the ocean,
I felt the distant sound of the waves,
Or so it seemed.

In the city where you live, far away,
By the seaside path, if I close my eyes,

It's still early summer,
You barefoot,
Your white toes shining bright,
Drenched by the waves.

Suddenly, I wonder,
When did we lose our way?
When did we lose our way?

Yes, in the lonely sea, in the depths of memory,
If I let my thoughts run wild,

Even if I'm carried away by the waves of time,
The unforgettable presence of someone,
Still embraced in my heart.

Tell me,
Why did we stray?
Why did we stray?

Before the break of dawn,
I wake up to the touch of the wind,
I hear the distant sound of the waves.

I miss you.

nahcok