Tears in the rain - beautifully expressed 

درون خود نشته ام  و گهواره نگاهت مرا در اسمان  نقاشی میکند

Evert Taube made this song 1943.
In a comment to the text, Taube writes "...free interpretation of the Scottish poet Robert Burns' poem with the same subject, A Red, red rose" 1794. Taube thus states Robert Burns as the source. 

Evert Taubes swedish text:
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen skär,
ja, som den skönaste musik,
min älskade, du är.
Så underbar är du, min vän,
och ser så vacker ut,
och älska dig det ska jag än
när havet sinat ut!
När hela havet sinat ut
och bergen smält till glöd!
Ja, älska dig, det ska jag än
när jorden ligger död.
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen, skär,
ja, som den skönaste musik,
min älskade, du är.

Translation of the Evert Taube text:
My darling you are like a rose,
a newly emerged cut,
yes, like the most beautiful music,
my love, you are.
You are so wonderful, my friend,
and looks so beautiful,
and I will still love you
when the sea has run out!
When the whole sea has dried up
and the mountains melted into embers!
Yes, love you, I still will
when the earth lies dead.
My darling you are like a rose,
a newly sprouted, cut,
yes, like the most beautiful music,
my love, you are.

Robert Burns text:
My love is like a red red rose
That's newly sprung in June;
O my Love's like the melodie
That's sweetly play'd in tune;
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry;
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt with' the sun;
And I will love thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee well, my only Love
And fare thee well, a while!
And I will come again, my Love,
Tho' it were ten thousand mile.
MinAlsklingDuArSomEnRos20240425 WezClarke Masterchannel 20240425

Min älskling du är som en ros

به غیر از قطعه معروف شوبرت که مدام تا آخر فیلم خواب زمستانی تکرار می شود
فطعه دیگری در سکانس ماقبل آخر شنیده میشود که میتوانید اینجا گوش کنید

L.Michelini - Desolation

Retour à la maison - Wojciech Kilar

J. Williams - Remembrance (Shindler’s list)

Bach  Marcello Adagio - Concerto In D Minor

Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
 
Ô, nuit enchanteresse,
Divin ravissement,
Ô, souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve !
 
Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir.
 
Ô, nuit enchanteresse,
Divin ravissement,
Ô, souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve !
-------------------------------------------

English Translation
--------------------------
I think I still hear,
hidden under palm trees,
her voice soft and sound
like a song of wood pigeons.
 
Oh, enchanting night,
divine rapture,
oh, delightful memory,
mad euphoria, sweet dream!
 
In the clear starlight,
I think I still see her,
half drawing her long veil
in the tepid night breeze.
 
Oh, enchanting night,
divine rapture,
oh, delightful memory,
mad euphoria, sweet dream!

Alison Moyet - Je Crois Entendre Encore

Henry Mancini-The search (Sunflower Theme A Film By Vittorio De Sica 1970)

Music For Greek Tv Series (Original Recordings 1976-1989)

Adagio - From "Closed roads" ~ Eleni Karaindrou

Story About Love Film
Dir: Mostafa Koushki
Composer: Navid Gohari
Record: Fishes Studio
Mastering: Nilper Sound Studio

End Credit

Vladimir Cosma - Nadia's Theme

Composed by : Guy Farley
Piano Version : http://www.youtube.com/watch?v=cuCE5KMLYpg

Modigliani

Nahla Hazem

Recent comments

Mehrdad Shahabi

لؤي الحسني

kaboos e ayeneh

Kasatin

Related tracks