Este es el primer episodio de la serie números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 01 al 10.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Nehua ni tapohuati 
Yo voy a contar
[De] ce huan ni ejcotic magtactic
Del uno y voy a llegar al diez

1 = Ce 
2 = Omen 
3 = Eyin
4 = Nahuin
5 = Macuil 
6 = Chicuacen 
7 = Chicomen 
8 = Chicueyin 
9 = Chicnahuin
10 = Magtati 

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Mujer Nahua Memoria Oral

Números en náhuatl episodio 01

Continuamos con la serie de números en náhuatl.  Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 11 al 20.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Axcan ni tapohuati den magtactic on sec huan ni agcisti campa in cempoal.
Ahora voy a contar desde el once y voy a llegar al veinte.

11 = Magtacti on sec
12 = Magtacti on omen 
13 = Magtacti on eyin
14 = Magtacti on nahuin
15 = Cashtol o Caxtol 
16 = Caxtol on sec 
17 = Caxtol on omen 
18 = Caxtol on eyin 
19 = Caxtol on nahuin
20 = Cémpoal 

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 02

Continuamos con la serie de números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 21 al 30.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Ni tapohuatic den cempoal on sec huan ni egcotic campa in eyi magtactic.
Voy a contar del veintiuno y voy a llegar al treinta.

21 = Cémpoal on sec
22 = Cémpoal on omen 
23 = Cémpoal on eyin
24 = Cémpoal on nahuin
25 = Cémpoal on macuil 
26 = Cémpoal huan chicuasen  
27 = Cémpoal huan chicomen
28 = Cémpoal huan chicueyin 
29 = Cémpoal huan chicnahuin 
30 = Eyi magtactic

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 03

Continuamos con la serie de números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 31 al 40.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Axcan namech tapoguitic den eyi magtacti on sec, huan ni egcotic campa in omepoal.
Ahora les voy a contar del treinta y uno, hasta llegar al cuarenta.

31 = Eyi magtactic huan sec
32 = Eyi magtactic huan omen 
33 = Eyi magtactic huan eyin
34 = Eyi magtactic huan nahuin
35 = Eyi magtactic huan macuil 
36 = Eyi magtactic huan chicuasen  
37 = Eyi magtactic huan chicomen
38 = Eyi magtactic huan chicueyin 
39 = Eyi magtactic huan chicnahuin 
40 = Ome poal

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 04

Continuamos con la serie de números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 41 al 50.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Axcan ni tapohuatic de ome poal on sec, huan ni egcotic techin ome poal huan magtactic.
Ahora les voy a contar del cuarenta y uno hasta llegar al cincuenta..

41 = Ome poal huan sec
42 = Ome poal huan omen 
43 = Ome poal huan eyin
44 = Ome poal huan nahuin
45 = Ome poal huan macuil 
46 = Ome poal huan chicuasen  
47 = Ome poal huan chicomen
48 = Ome poal huan chicueyin 
49 = Ome poal huan chicnahuin 
50 = Ome poal huan magtactic

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 05

Continuamos con la serie de números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 51 al 60.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Axcan na mech tapohuatic den ome poal huan magtactic on sec huan ni agcitic techin eyi poal. 
Ahora les contaré del cincuenta y uno hasta llegar al sesenta.

51 = Ome poal huan magtactic on sec
52 = Ome poal huan magtactic on omen 
53 = Ome poal huan magtactic on eyin
54 = Ome poal huan magtactic on nahuin
55 = Ome poal huan magtactic on macuil 
56 = Ome poal huan magtactic huan chicuasen  
57 = Ome poal huan magtactic huan chicomen
58 = Ome poal huan magtactic huan chicueyin 
59 = Ome poal huan magtactic huan chicnahuin 
60 = Eyi poal

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 06

Continuamos con la serie de números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 61 al 70.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Tech nijin tonal ni tapohuatic den eyi poal on sec huan ni agcitic techin eyi poal huan magtactic. 
Hoy les voy a contar del 61 y voy a llegar al 70.

61 = Eyi poal huan sec
62 = Eyi poal huan omen 
63 = Eyi poal huan eyin
64 = Eyi poal huan nahuin
65 = Eyi poal huan macuil 
66 = Eyi poal huan chicuasen  
67 = Eyi poal huan chicomen
68 = Eyi poal huan chicueyin 
69 = Eyi poal huan chicnahuin 
70 = Eyi poal huan magtactic

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 07

Continuamos con la serie de números en náhuatl. Los números en náhuatl que conoceremos en este podcast son del 71 al 80.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Tech nijin tapohualis, axcan ti agciti techin nahui poal. 
En este conteo, ahora vamos a llegar al 80.

71 = Eyi poal huan magtactic on sec
72 = Eyi poal huan magtactic on omen 
73 = Eyi poal huan magtactic on eyin
74 = Eyi poal huan magtactic on nahuin
75 = Eyi poal huan magtactic huan macuil 
76 = Eyi poal huan magtactic huan chicuasen  
77 = Eyi poal huan magtactic huan chicomen
78 = Eyi poal huan magtactic huan chicueyin 
79 = Eyi poal huan magtactic huan chicnahuin 
80 = Nahui poal

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tapohualis.
Los espero en el próximo conteo. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 66
Título: Son para guitarra de golpe (El viejo cucurúmbe)
Número de pista: 23
Artista: Fonoteca INAH, Ely Salmerón: Músico; Guitarra de golpe Javier Cortés Figueroa: Grabador
Género: Son
Año: 2016
Duración: 00:45 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1569 
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Números en náhuatl episodio 08

En este programa aprenderás los saludos en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Ashcan na mechón neshtitic quenin sec motagpaloac.
Ahora les voy a decir como se saluda. 

Tetagpaloani
Saludos
Tanezic  Buenos días
Quen nanon tiotaqui  Buenas tardes
Quen nanon tayogua  Buenas noches

Occec, quen in se mo tagpaloac:
Otra forma de saludarse es:

Tzinogqué  Buenos días, buenas tardes y buenas noches; lo utiliza quien saluda. 
Niquiltzino  Buenos días, buenas tardes y buenas noches; lo usa el que contesta el saludo. 

Hasta mostatzincoc  Hasta mañana, saludo respetuoso.
Ti mota mosta  Nos vemos mañana
Cualtzin yoguac shi panocan  Pasen buena noche

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Mujer Náhuatl Memoria Oral

Saludos en  lengua náhuatl

En este programa aprenderás los pronombres personales en lengua náhuatl.  Incluye ejemplo de su uso. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Ashcan na mech ilitic, que se moliac .
Ahora les voy a decir los pronombres personales. 

Nejuac = Yo
Tejuac = Tú
Yejuac = Ella o Él
Tejuan = Nosotros 
Namejuan = Ustedes
Yejuan = Ellas o Ellos

Quemezquiac:
Ejemplo:

Nejuac nic nequi ni tacuas.
Yo quiero comer. 

Tejuac tic nequi ti tacuas. 
El quiere comer. 

Yejuac qui nequic tacuas. 
Ella quiere comer. 

Tejuan tic nequi ti tacuasque. 
Nosotros queremos comer. 

Namejuan nan qui nequi nan tacuasque. 
Ustedes quieren comer. 

Yejuan qui nequi tacuasque. 
Ellos quieren comer. 

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Mujer  Náhuatl Memoria Oral

Pronombres personales en náhuatl

En este programa aprenderás como presentarte y presentar a otros en lengua náhuatl.  

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Namechon tapoguiti, quen se mo neshtiac tech to igniguan. 
Ahora les mostraré como se hace una presentación. 

Nejuac ni mo tocaitiac = Yo me llamo
Tejuac ti mo tocaitiac = Tú te llamas
Yejuac mo tocaitiac = Él o ella se llama
Tejuan ti mo tocaitiac = Nosotros o nosotras nos llamamos
Namejuan na amo tocaitiac = Ustedes se llaman
Yejuan mo tocaitia = Ellos o ellas se llaman

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Presentaciones en náhuatl

En este programa aprenderás como comunicar tu edad y la de otras personas en lengua náhuatl.  

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Ti tanognotzati de chigme. 
Hablemos de edades y aniversarios. 

Nejuac nic piac sec shiuit = Yo tengo un año
Tejuac tic piac omec shiuit = Tú tienes dos años
Yejuac qui piac elli shiuit = Él o ella tiene tres años
Tejuan tic pia naguic shiguit = Nosotros tenemos cuatro años
Namejuan nan qui pia magtacti shiguit = Ustedes tienen diez años
Yejuan qui pia elli poal shigme = Ellos o ellas tienen sesenta años. 

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Edades y aniversarios en lengua náhuatl

En este programa aprenderás vocabulario de colores en lengua náhuatl.  

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer nahuat 

Ni nequi na mech tapoguatis, quen se quigtoac ton color.
Ahora les voy a comentar como se dicen los colores.

Iztac = Blanco
Pochictic = Blanco
Xoxoguic = Verde
Chichitlic = Rojo
Costic = Amarillo
Tiltic = Negro
Cafentic = Café
Xoxoctic = Azul
Moradogtzin = Morado
Tacgo iztac = Gris

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Colores en lengua náhuatl

En este programa aprenderás como referir algunos fenómenos naturales y vocabulario relacionado con estos, en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Nijin tonal, na me chón iliti quen se quigtoc tegzac panoac, guan occec tagtol. 
En este día les voy a platicar como se dice cuando algo pasa en la naturaleza y vocabulario. 

Cualotoc in tonaltzin = Eclipse de Solesito
Cualotoc in metzin = Eclipse de Luna
Taticuintoc = Está tronando
Tapepetani = Está relampagueando
Quiogtoc = Está lloviendo
Mixtentoc = Está nublado
Tazeceya = Está haciendo frío
Tatotoniac = Está haciendo calor
Ejecatoc = Está haciendo viento
Tanezic = Está amaneciendo
Zequio = Cayó hielo
Guetzic in teziguit = Cayó el granizo
Gueyat = Huracán
Zecti = Hielo
Zechuetzic = Helada
Teziuit = Granizo 
Mixtic = Nube
Tonaltzin = Sol
Metzti = Luna
Quioguit = Lluvia
Ejecat = Viento

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Fenómenos naturales en lengua náhuatl

En este programa aprenderás las partes del cuerpo en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Tanognotzaliz den to tech.
Hablamos de nuestro cuerpo. 

Tzontecon = Cabeza
Quexco = Cuello
Nacaz = Oreja
Nacazguan = Orejas
Ixtolologuan = Ojos
Ixtololo = Ojo
Ten = Boca
Ixco = Cara
Yecmay = Brazo derecho
Pochmay = Brazo izquierdo
Ican = Espalda
Metz = Pie
Metzguan = Pies 
Notech = Trasero
Molic = Codo
Magpil = Dedo de la mano
Mapilguan = Dedos 
Tancuay = Rodilla
Tancuayme = Rodillas
Xipil = Dedo del pie
Tzonti = Cabello 
Tzonme = Cabellos
Tan = Diente
Tanguan = Dientes
Nenepil = Lengua
Pox = Estómago
Zacatan = Axila
Yecatzol = Nariz
Tagcoyan = Cintura (fe de erratas, dice tancuay pero es tagcoyan)
Izti = Uña
Iztiguan = Uñas
Xipilguan = Dedos
May = Mano 
Mayme = Manos

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Vocabulario del cuerpo en lengua náhuatl

En este programa aprenderás vocabulario de alimentos en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Tech nijin tagtolyot, tic matizque quen se quigtoac tapalol. 
En este programa vamos a conocer vocabulario de alimentos. 

Xocot = fruta (génerico)
Aguacat = aguacate
Shitomat = jitomate
Tomat = tomate verde
Quilit = quelite
Chil = chile
Talcacahuat = cacahuate
Talcamo = camote
Et = frijol
Calaguaza = arvejones
Tagol = maíz
Chilpozon = chipozonte
Chil atol = chile atole
Chil tamotal = salsa
Ayo = calabaza
Ayoguach = pepitas
Piotet = huevo
Nacat = carne
Atol = atole
Xoco atol = atole agrio
Exot = chícharo
Huizti = erizo
Elot = elote
Chayogquilit = quelite de erizo
Taxcal = tortilla
Nixtamál = nixtamal
Támal = tamal
Cacalac = tostada
Nogpal = nopal
Méxcal = maguey
Tapalol = comida

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Vocabulario de alimentos en lengua náhuatl

En este programa aprenderás vocabulario de sustantivos en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ashcan tic matizque quen se quigtoac tegzac techin náhuatl. 
Ahora vamos a saber como se dicen algunas cosas en lengua náhuatl. 

Tit = lumbre
Tecuil = tecuile
Coguit = leña o palo
Tet = piedra
Tenex = cal
Cognex = ceniza
Pocti = humo
Talnesh = polvo
Tezosomoc = terremote
Talticpac = tierra
Izuat = hoja para tamal
Ayat = ayate
Tagzol = basura
Tilma = ropa
Tazal = ropa
Tecac = zapato 
Cozcat = collar
Petat = petate
Manga = cobija
Tapech = cama
Tzontan = almohada
Tagcaya = noche
Cualcan = temprano
Mórral = bolsa
Altepetomin = dinero del pueblo
Cali = casa
At = agua
Amat = papel
Cogta = monte
Tapanco = zarzo
Ixtaguat = llano
Mila = cultivo de maíz
Mil = milpa
Tezoquit = bola de lodo
Teolol = piedras encimadas
Ilhuiyac = cielo
Camalot = arcoíris
Yecáhuil = sombra
Tenámic = beso
Miquet = muerto
Pagti = medicina
Tzopini = piquete

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Vocabulario de sustantivos en lengua náhuatl

En este programa aprenderás vocabulario de familia en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Na me con mactititc que se quiliac to changuan. 
Les voy a enseñar como se dicen algunos sustantivos relacionados con la familia. 

Oquixpil = joven o muchacho
Zoapil = señorita o muchacha
Tagat = señor u hombre
Ziguat = señora o mujer
Tatita = esposo
Nanita = esposa
Coneug = hijo
Coconet = bebé
Pilic = niño
Conet = niño
Coconeug = muñequito
Monan = suegra
Montat = suegro
Tacau = marido
Tata = papá
Nana = mamá
Icniu = hermano
Gueltiu = hermana
Monticau = yerno
Zoámon = nuera
Changuan = familia

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

Vocabulario de familia en lengua náhuatl

En este programa aprenderás vocabulario de algunas ocupaciones y oficios en lengua náhuatl. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Nic nequi na me con machtis que se quigtoac den tequit. 
Les quiero enseñar como se dicen algunos trabajo u oficios. 

Tapagtiani = médico
Temachtiani = maestro
Momachtigque = estudiante
Tatzopinigque = enfermera
Tanamacaque = vendedor
Tapaque = lavandera
Molindera = cocinera
Tizque = persona que muele la masa
Atacuini = acarreador de agua
Chigualistera = trabajadora doméstica
Tequititera = trabajadora de campo 
Chiugque = autoridad
Cocougque = leñador

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Vocabulario de ocupaciones en lengua náhuatl

En este programa aprenderás algunas expresiones en lengua náhuatl para dar órdenes. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ashcan na mech machtiti quen se quigtoac, mag tegzac qui chiguacan. 
Ahora les voy a enseñar algunas expresiones para dar órdenes. 

Nech chac = espérame
Shigsiguic = apúrate
Xi motali = siéntate
Amo xi cualanic = no te enojes
Amo xi xolopi = no seas chismoso o chismosa
Nech maca = dame 
Shic pagtic = cúralo o cúrala
Xo = ve o vete
Motenzacuac = cállate
Mo quetza = levántate
Shi izayac = ya despierta
Xi tacuac = come
Tananquiliac = contesta
Shi panoac = pásale

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Órdenes en lengua náhuatl

Verbos en infinitivo lengua náhuatl 
En este programa aprenderás verbos en infinitivo en lengua náhuatl.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ashcan na mech tapoguitic, quen se quigtoac den tegzac se qui chiguac.
Ahora les voy a compartir como se dicen algunas acciones o verbos en náhuatl. 

Cogtoc = comprar
Chiguas = hacer 
Caqui = oír
Chocac = llorar o chillar
Cochi = dormir
Cualani = enojar
Cagcaxan = recaer
Gueguetzca = reír
Guetzi = caer
Itac = ver
Igciguic = caer 
Ignecui = oler
Igza = despertar
Moloni = hervir
Mixtemiti = nublar
Megua = levantar
Negnemi = caminar
Mati = aprender
Maca = dar
Miqui = morir
Moteca = acostar
Pagpaca = lavar trastes
Panoac = pasar
Quiquizic = cantar o chiflar
Tapaca = lavar ropa
Tizic = moler
Taxcaloa = tortillar
Tamachtiac = enseñar
Tagtzoma = cocer
Tatotonia = calentar
Taxpana = barrer
Tagceceloc = sacudir
Tzicaguazguitic = peinar
Tayis = tomar
Tacochita = soñar
Taguica = deber
Tacactoc = escuchar
Tequitic = trabajar
Tapoguiti = contar 
Tenámic = besar 
Talilí = poner o colocar

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Verbos en infinitivo en lengua náhuatl primera parte

En este programa aprenderás algunos adjetivos calificativos en lengua náhuatl.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ashcan timo machtiti, que se quitoac tegzac.
Ahora vamos a aprender algunos adjetivos calificativos. 

Secec = fría
Secuic = frío
Totonic = caliente
Pigpitzahuac = delgado o delgada
Tomaguac = gordo
Hueyi = grande
Tziquitzin = chico
Yanguic = nuevo
Gueguet = viejo 
Tzopec = dulce
Iztayo = salado
Chichic = agrio o amargo
Pepetaca = brilla
Tayoguayan = obscuro
Amalot = transparente
Guayic = seco 
Apachtic = mojado
Fiero = feo 
Cualtzin = bonito
Gueyac = largo 
Huejcapan = alto
Coyactic = ancho 
Tilantoc = estirado
Tapech = tendido
Tepitzin = poquito
Tatzigui = flojo
Acapishtic = aguado
Atic = aguado
Ilihuis = rápido 
Níman= rápido
Yolic = despacio
Coyoctic = agujerado
Igquic = vacío 
Tentoc = amontonado 
Oloch = amontonado
Chupaguac = limpio
Chichintic = sucio 
Xoshoguic = tierno
Amalotic = crudo
Tamantia = descompuesto
Ostitoc = embarazada
Xolopi = chismoso o mentiroso
Cualantoc = enojado
Paqui = feliz
Tayocol = triste

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Mujer Náhual Mermoria Oral

Adjetivos calificativos en lengua náhuatl

En este programa aprenderás como expresar igualdad, semejanza o conformidad, pero también para negar o refutar algo en lengua náhuatl.

Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Iquintzin tic matiti quen se mo iliac cuac tegzac se cuelitac guan den amo se cuelitac. 
Ahorita vamos a saber cómo se dice cuando estamos de acuerdo y en desacuerdo. 

Nejuac noc = yo también
Tejuac noc = tu también
Yejuac noc = él o ella también
Tejuan noc = nosotras o nosotros también 
Namejuan noc = ustedes también
Yejuan noc = ellos o ellas también

Nejuac amo = yo tampoco o yo no 
Tejuac amo = tu tampoco o tu no 
Yejuac amo = él o ella tampoco (él o ella no) 
Tejuan amo = nosotros tampoco o nosotros no
Namejuan amo = ustedes tampoco o ustedes no
Yejuan amo = ellos o ellas tampoco (ellos o ellas no)

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Testimonio Musical de México, volumen 60

De acuerdo y en desacuerdo en lengua náhuatl

Singular y plural en lengua náhuatl 
En este programa aprenderás sustantivos en singular y plural en lengua náhuatl, usando la terminación “me”. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ashcan tic matití cuac tegzac sayó sec guan cuan miaque. 
Ahora vamos a saber cuando es singular y cuando es plural, usando el sufijo “me”. 

Azcat = hormiga		Azcame = hormigas
Tecashit = molcajete	Tecashme = molcajetes
Taxcal = tortilla 		Taxcalme = tortillas
Tecolot = piojo		Tecolome = piojos
Tecpin = pulga 		Tecpíme = pulgas
Comit = olla 		Conme = ollas
Pioc = pollo o gallina	Piome = pollos o gallinas
Cashtil = gallo		Cashtilme = gallos
Cuecti = zorra 		Cuecme = zorras
Cuacogue = toro		Cuacuegme = toros
Pitzot = cochino 		Pitzome = cochinos
Cuishin = gavilán 		Cuishime = gavilanes
Tzogpi = zopilote		Tzogpigme = zopilotes
Itzcuinti = perro		Itzcuime = perros 
Ishcat = borrego 		Ishcame = borregos
Míston = gato 		Mistome = gatos
Xochit = flor 		Xochime = flores 
Xocot = fruta		Xocome = frutas
Totolin = guajolote 	Totolime = guajolotes

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Singular y plural en lengua náhuatl

En este programa aprenderás los pronombres átonos y tónicos en lengua náhuatl. Incluye un ejemplo. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ti mo machtiti in pronombres átonos guan tónicos. 
Vamos a aprender pronombre átonos y tónicos. 

Nech = a mi o me
Mo = a ti o te
Xic = a él o a ella (le) 
Tech = a nosotras o nos
Mo = a ustedes o se
Xicon = a ellas o les

Quemezquiac = Ejemplo

Nech talili = ponme		Nechón talilic = póngame
Mo talili = ponte 			Techón talilic = pónganos usted
Xic talili = ponle
Tech talili = pónganos
Mo talilican = pónganse 
Xicon talilic = pónganles 		Quin talilican = pónganles ustedes

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Pronombres átonos y tónicos en lengua náhuatl

En este programa aprenderás los pronombres demostrativos en lengua náhuatl.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Tic matití in pronombres demostrativos techin tagtol náhuatl. 
Vamos a aprender pronombres demostrativos en lengua náhuatl. 

Nijín = este
Nojón = ese
Nec = aquel o aquella
Nijinme o Nijinque= estos
Nojonme o Nojonque = esos
Nequé = aquellos

Quemezquiac = Ejemplo

Nijin tagat = este señor
Nojon pili = ese niño 
Nec zihuat = aquella mujer
Nijinme momachtiani = estos estudiantes
Nojonme tamachtiani = esos maestros 
Neque oquichpipil = aquellos muchachos

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.


Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Pronombres demostrativos en lengua náhuatl

En este programa aprenderás verbos en infinitivo en lengua náhuatl.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Ashcan na mech tapoguitic, quen se quigtoac den tegzac se qui chiguac.
Ahora les voy a compartir como se dicen algunas acciones o verbos en náhuatl. 

Egco = llegar
Cuilic = quitar
Cuecuepac = voltear
Cahuac = quedar
Cocoa = doler 
Guitza = venir 
Quetza = parar
Machtia = enseñar 
Niog = ir 
Negnemili = imitar o arremedar 
Ololo = recoger 
Ogmaca = encaminar
Patani = volar 
Pogpoluic = perdonar
Pilgua = criar
Tapigpiloac = colgar
Totonalti = alborotar
Tamanti = oler 
Tatasi = toser
Tachupaguac = limpiar
Tamegmelaguac = alisar 
Tapochiniac = blanquear
Tategtequi = cortar
Tanegnequi = querer
Tachac = mirar o ver
Taquetzoma = morder
Tacaguani = arder 
Tacuac = comer
Tatiac = esconder
Tagcuiloac = escribir
Tamagceguac = degustar
Taloac = correr
Tagpaloac = saludar 
Tanognotzac = hablar
Tananquiliac = contestar
Tacuepa = vomitar
Tatzotzona = tocar 
Tazoguac = tender 
Talic = sentar
Tazogta = querer o amar
Tacohua = comprar
Tamomoloni = hervir
Tamachiguac= medir 
Tamota = tirar
Tagtamota = aventar
Tapipitza = soplar 
Tatzopeli = endulzar
Tapalegui = ayudar
Tatzigui = flojear 
Tapiac = cuidar
Tomaguas = engordar
Tanemiliac = pensar
Tatasic = toser
Xota = prender 
Yólic = nacer
Zioguic = cansar

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e

Verbos en infinitivo en lengua náhuatl segunda parte

En este programa aprenderás los pronombres posesivos en lengua náhuatl. Incluye un ejemplo. 

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Maa ti mo machtican in pronombres posesivos techin tagtol náhuatl. 
Aprendamos juntos los pronombres posesivos en lengua náhuatl. 

No = mi, mis, mío
Mo = tu, tus, tuyo o tuya
I o ni = su de él, su de ella, suyo
To = nuestro o nuestra
Namo = sus de ustedes
Nin = sus de ellas y ellos

Quemezquiac = Ejemplo

No tazal = mi ropa
Mo tazal = tu ropa
I taza o Ni tazal = su ropa
To tazal = nuestra ropa
Namo tazal = su ropa de ustedes
Nin tazal = su ropa de ellos 

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Pronombres posesivos en lengua náhuatl

En este programa aprenderás algunas palabras de uso frecuente en lengua náhuatl.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Nic nequi na mech machtis occec tagtol den se quigtoac nochin tonalme.
Les quiero enseñar otras palabras que se ocupan todos los días. 

Quema = si
Quematzin = si de veras si
Quematzin= si con mucho respeto
Amo = no
Amotzin = no de veras no
Amotzin = no con mucho respeto
Amoc = ya no 
Huan = “y” conectivo
On = “y” conectivo
Acsac = alguien
Nenquen = al rato
Nican = aquí o acá
Yequin = apenas
Axcan = ahora
Mozta = mañana
Yaluac = ayer
Semi = mucho o muy 
Sequin = unos o algunas
Miac = mucho o mucha
Nochi = todo
Tegzac = algo
In = el, la, al
Ongac = hay
Teyic = nada
Tayogualolis = alrededor
Tayogualocan = alrededor de
Namoguiziotzin = con permiso
Tagzocamatic = gracias
Cuali yetoc = esta bien
Ten = que

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Palabras cotidianas en lengua náhuatl

En este programa aprenderás los pronombres reflexivos en lengua náhuatl.

A continuación, la transcripción en náhuatl y español del podcast:
Cihuat nahuat
Mujer nahua
Tagtol helnamic
Memoria oral

Nejua ni mo tocaitiac Socorro
Yo me llamo Socorro
Nejua se ni cihuat nahuat
Yo soy una mujer náhuat

Iquintzin tic matiti in pronombres cuac se tanemiliac. 
Ahorita vamos a aprender los pronombres reflexivos en lengua náhuatl. 

Ni mo = me en singular
Ti mo = te en singular 
Mo = se en singular
Ti mo = nos en plural
Na mo = se en plural
Mo = se en plural

Quemezquiac = Ejemplo

Nejuac ni mo pacac = me baño 
Tejuac ti mo pacac = te bañas 
Yejuac mo pacac = se baña
Tejuan ti mo pacac = nos bañamos
Namejuan na mo pacac = se bañan
Yejuan mo pacac = se bañan

Miac tazogcamatic na nech cacque.
Muchas gracias por haberme escuchado. 
Ti mota moztac.
Hasta pronto.

Na met cha tech nijin tagtol niman.
Los espero en el próximo episodio. 
Nemioc in nahua tagtol.
Nahuat, lengua viva.

Créditos musicales
Álbum: Testimonio Musical de México, volumen 60
Título: Flor menudita
Número de pista: 11
Artista: Horacio Hernández Hernández: Músico; violín David Alvarado Hernández: Músico; jarana huasteca Juan Hernández Pascual: Músico; quinta huapanguera Trío Tierra Artesana: Músico Género: Son
Año: 2013
Duración: 04:18 min
Licencia: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 
Disponible: https://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A1265
D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Pronombres reflexivos en lengua náhuatl

Este es un proyecto de rescate de la lengua náhuatl y de preservación de la memoria oral en formato de podcast, donde participa una mujer nahua, hablante de una variante de la lengua náhuatl de la Sierra Nororiental del Estado de Puebla, México. 

Esta variante se caracteriza por omitir el uso de la letra terminación "tl", las sílabas “tla” y “tli”. 

Este proyecto cultural y educativo sin fines de lucro.

Mujer Náhuatl

Popular tracks