Volver  // Electrónica Latinoamericana // 2021

En una tarde de verano en Mallorca salen cosas así.  Guillotina Cumbiera, artista de Colectivo Nahuel nos presenta este Mixtape!!!!

Disfrutarlo

Mixtape Guillotina Cumbiera

Nahuel Colectivo, lança un novo mixtape, // XôXô //, feita por nosso grande amigo Susobrino aka Suso Pérez, que participou nos sunsets das nossas festas LATIN ROOTS SESSIONS na nossa querida Lisboa no verão 2018.
Disfrutar el sabor de este rico y delicioso bolo de baile! 

@Susobrino
Susobrino é um meio-Chico boliviano morando na Bélgica desde os dois meses de idade. Ele começou em um teclado de brinquedo tocando junto com o rádio. Foi quando os pais o colocaram numa escola de música. 
Violão acústico foi seu principal instrumento por muitos anos até que ele se mudou para a Espanha por dois anos em 2008 e se deparou com um amigo que produz musica instrumental para rappers.
Ele se tornou mais consciente de suas raízes sul-americanos e começou a criar com esse estado de espírito.
Agora, a jornada de Suso é alcançar o som perfeito da música étnica sul-americana, africana e de todas as outras músicas exóticas combinado com os ingredientes digitais que têm uma compreensão perfeita de ritmos do mundo e da energia enchida por ele propio.

Susobrino // XôXô Mixtape // 2019

Português:

Residentes em Lisboa o “Nahuel Colectivo” dedica-se à produção e difusão musical e visual da Latinoamerica.
Pretende transmitir e recuperar a tradição sonora de Tijuana à Tierra del Fuego, de Cartagena a Buenos Aires, criando fusões com os ritmos e elementos de ontem e hoje. Realiza uma exploração cultural e histórica dos vários países latinos, muitas vezes pouco conhecidos, para que estes cheguem a todos os ouvidos. 
Nahuel Colectivo tem como objectivo mostrar a outra face do mundo sonoro e visual Latino e dar a conhecer toda a sua diversidade cultural e musical.

Nahuel (jaguar em Mapudungún - idioma dos Mapuche) é composto pelos “depredadores sonideros” da corrente latina da cidade de Lisboa. Com mais de três anos em cena, Ritmos Choluteka aka Bruno Sin Más (Cholula, México) e Guillotina Cumbiera aka Nicolás Bragunde (Montevideo, Uruguay). Criadores das Festas Cumbieras, de Domingo TropiKalisimo e das Latin Roots Session Sunset-Party. Juntos transmitiram, nestes últimos anos, um infinito de ritmos e géneros latino-americanos, que têm chegado a ouvidos que nunca antes tinham ouvido, dançado ou sentido a cumbia nas sete colinas de Lisboa.
Com uma filosofia clara “A cumbia é das pessoas para as pessoas” assim como as velhas e novas correntes emergentes da nossa querida America, este ano começam um novo projecto juntos, no qual não se perderão os espíritos de nós próprios.


Español:

Nahuel Colectivo, residente en la ciudad de Lisboa, que se dedica a la difusión, producción musical y visual. Pretende recuperar y transmitir la tradición sonora que recorre desde Tijuana hasta Tierra del Fuego, desde Cartagena, hasta Buenos Aires, fusionandola con ritmos y elementos de ayer y de hoy. Se realiza una exploración cultural e histórica de os diferentes puntos de Latioamerica, muchas veces poco conocidas, y lograr así que sus performance lleguen a todos os oídos. El objetivo que tiene Nahuel Colectivo es demostrar otra cara del mundo sonoro y visual del mundo Latino, y dar así conocer su heterogeneidad cultural y musical.

Nahuel (Jaguar en Mapudungún- Lengua del pueblo Mapuche) lo integran dos “depredadores sonideros” de la corriente latina en la ciudad de Lisboa. Con más de tres años en escena, Ritmos Cholulteka aka Bruno Sin Más (Cholula- Mexico) y Guillotina Cumbiera aka Nicolás Bragunde (Montevideo- Uruguay). Creadores de las Fiestas Cumbieras, de Domingo TropiKalisimo, de las Latin Roots Session Sunset-Party, juntos transmitieron en estos últimos años un sin fin de ritmos y géneros de la diversidad sonora latinoamericana, llegando a los diferente Bailes y Barrios de la cuidad de la siete colinas, Lisboa. 

Con una filosofía clara “La cumbia es de la gente y para la gente”, así como las viejas y nuevas corrientes emergentes de nuestra querida America, este año comienzan un nuevo proyecto juntos, en la cual, lo que no se perderá serán, los espíritus de nosotros mismos.

Nahuel Colectivo

Popular tracks