MORE THAN A HOMIE

JAMES.

Like That

Journey Into Love

Essence

YouAndMe

Make It Count

Love is Alive

Roses

WHERE LOVE ONCE WAS

ALL I NEED

DB (Deluxe)

The Wait

ミナミの裏、俺の車輪が唸りよる
Minami no ura, ore no sharin ga unariyoru
Backstreets of Minami, my wheels growl

角を抉る—ドン、夜気を肺にブチ込む
Kado o eguru—DON, yaki o hai ni buchikomu
Gouging the corner—BOOM, slamming night air into my lungs

滑る舗装、路面が歌いよる
Suberu hosou, romen ga utaiyoru
Sliding pavement, the road surface is singing

縁石削って火花、心臓が早鐘を打つんや
Enseki kezutte hibana, shinzou ga hayagane o utsunya
Shaving the curb, sparks fly, my heart beats like a fire bell

汚れた夜吸い込んで...
Yogoreta yoru suikonde...
Inhaling the dirty night...

街と呼吸合わす命...
Machi to kokyuu awasu inochi...
Life matching breath with the city...

鋼の背骨を駆ける、息は限界
Hagane no sebone o kakeru, iki wa genkai
Running along the steel spine, breath at the limit

走れ、止まれへん、止まる気ぃない
Hashire, tomarehen, tomaru kii nai
Run, won't stop, got no intention to stop

心ほどけて、あの街の向こう側へ
Kokoro hodokete, ano machi no mukou gawa e
Mind unraveling, to the other side of that city

均衡（バランス）崩れても、俺は今、生きとる
Kinkou (baransu) kuzuretemo, ore wa ima, ikitoru
Even if the equilibrium crumbles, right now, I am alive

板は傷だらけ、鉄軸が熱で囁く
Ita wa kizudarake, tetsujiku ga netsu de sasayaku
The board is scarred, the iron axles whisper with heat

道を裂いて、煙が脈に絡みつく
Michi o saite, kemuri ga myaku ni karamitsuku
Tearing the road, smoke tangling with my pulse

跳ね、削り、全部が「過去」に畳まれる
Hane, kezuri, zenbu ga "kako" ni tatamareru
Leaping, grinding, everything gets folded into the "past"

弾け、着地—この愛が俺を塒（ネグラ）へ運ぶ
Hajike, chakuchi—kono ai ga ore o negura e hakobu
Burst, landing—this love carries me back to the lair

黙った警笛... 路地裏の靄（モヤ）...
Damatta keiteki... rojiura no moya...
Silent horns... the haze of the back alley...

流れる... 景色が溶ける...
Nagareru... keshiki ga tokeru...
Flowing... the scenery melts...

街の唸りと、足元の音が共鳴する...
Machi no unari to, ashimoto no oto ga kyoumei suru...
The city's growl and the sound at my feet resonate...

転がり続けろ...
Korogari tsuzukero...
Keep rolling...

最果てまで...
Saihate made...
Until the very end...

風になれ...
Kaze ni nare...
Become the wind...

鋼と街が、俺を飲み込む...
Hagane to machi ga, ore o nomikomu...
The steel and the city swallow me whole...


浪速の鋼 (naniwa no hagane)

get-me-some-sleep-.mp3

Feelings

Make It Count

Naji

Related tracks