Překladatelka čte ze svých překladů dramatu Kdokoli Huga von Hofmannsthala, dopisů Franze Kafky přátelům a poezie Richarda Pietraße, Friedricha Nietzscheho a Franze Wurma. Součástí CD je doprovodný text Věry Koubové.
 
Nahráno 22. 11. 2018 ve studiu Bystrouška. Režie a dramaturgie Ivan Arsenjev. Zvuk Jan Richtr a Jan Hála. Titulní fotografie Věra Koubová. Design obalu Jakub Suchý.

Věra Koubová ‒ Hlasy (ukázka)

Petr Halmay čte básně a prózy ze svých sbírek. Součástí CD je doprovodný text Jiřího Pelána.

Nahráno 21. 1. 2019 ve studiu Bystrouška. Režie a dramaturgie Ivan Arsenjev. Zvuk Jan Hála. Titulní fotografie Irena Vodáková. Design obalu Jakub Suchý.

Petr Halmay ‒ Hlasy (ukázka)

Oldřich Král čte vybrané kapitoly ze svého překladu Sebraných spisů Mistra Zhuanga. Součástí CD je doprovodný text Oldřicha Krále.

Nahráno 19. 8. 2014 ve studiu Bystrouška. Režie a dramaturgie Ivan Arsenjev. Zvuk Jan Hála. Titulní fotografie Irena Vodáková. Design obalu Jakub Suchý. Vydání CD podpořil i jeho výrobce www.northvideo.cz

Oldřich Král ‒ Hlasy (ukázka)

Autor čte z knih Okamžiky a Podzimy a jara. Součástí CD je doprovodný text Jiřího Zizlera.
 
Nahráno 7. 11. 2018 ve studiu Bystrouška. Režie a dramaturgie Ivan Arsenjev. Zvuk Marek Poledna a Jan Hála. Titulní fotografie Irena Vodáková. Design obalu Jakub Suchý.

Triáda