Vietnamese adaptation of "Mehr" by Rammstein.
Instrumental cover by Mattjina & Tom Smit: https://youtu.be/ve5V381FWzU?si=6VKRsHYpzF0H0SUc

Lyrics:

Tao cần nhiều thứ, và tao cần rất nhiều
Chỉ cho mình tao, cho mình tao
Mọi thứ họ muốn, mọi thứ họ cần
Thì tao lại cần nhiều hơn gấp trăm lần
Tao chưa được mãn nguyện
Tao chưa được mãn nguyện
Tao phải có được càng nhiều càng tốt

Nhiều
Nhiều
Nhiều
Nhiều

Một nhúm bé tẹo thì chỉ là vô ích
Tao cần thêm nhiều
Tao cần thêm rất nhiều
Đã chẳng có thừa, sao phải làm công ích
Mặc cho tao giàu, tao vẫn chẳng có đủ
Sao phải từ tốn
Vì những gì đẹp đẽ
Thì tao lấy tất cả, đừng bảo tao hẹp hòi
Tao chưa được mãn nguyện
Tao chưa được mãn nguyện
Tao phải có được càng nhiều càng tốt

Nhiều
Nhiều
Nhiều
Nhiều
Nhiều
Nhiều
Nhiều
Thật nhiều

Chìm trong cơn cồn cào
Ta không thấy đáy
Không một chiếc phao
Không đâu quanh đây
Ai cũng thở phào
Khi vớ được chiếc dây
Đưa hết đây cho ta
Vì họ cũng đâu cần

Chìm trong cơn cồn cào
Ta không thấy đáy
Không một chiếc phao
Không đâu quanh đây
Ai cũng nghẹn ngào
Khi vớ được chiếc dây
Đưa hết đây cho ta
Vì họ cũng đâu cần

Chìm trong cơn cồn cào
Ta không thấy đáy
Không một chiếc phao
Không đâu quanh đây
Ai cũng nghẹn ngào
Khi siết chặt chiếc dây
Đưa hết đây cho ta
Vì họ cũng đâu cần

Chìm trong cơn cồn cào
Ta không thấy đáy
Không một chiếc phao
Không đâu quanh đây
Ai cũng thở phào
Khi siết chặt chiếc dây

Tao cần thêm nhiều
Nhiều
Nhiều
Thật nhiều
Rất nhiều

Nhiều / "Mehr" Vietnamese adaptation

Vietnamese adaptation of Donaukinder by Rammstein
Instrumental cover by Phaeton: https://youtu.be/iObs8yVmVco?si=uQDn1GT2deB3oetL

YouTube: https://youtu.be/lIW6cyRqRsk

Lyrics in Vietnamese:

Tô Lịch chảy dòng máu của người
Nơi mọi âu tư đều tiêu tan
Không có sinh linh nào nằm ở dưới
Nơi mọi sức sống đều lụi tàn

Không ai hay chuyện gì xảy ra
Dưới lòng sông đen kịt này
Tôm cá trôi nổi như những bóng ma
Trên trời chim không còn bay
Bên hai bờ sông, trên những bãi trống
Mọi sinh vật đều hấp hối
Từng giọt lệ chảy thành dòng
Chỉ còn lại một mùi hôi thối

Đâu rồi những đứa trẻ thơ
Không ai hiểu được hết tất cả
Không ai hay chuyện đã xảy ra

Đâu rồi những đứa trẻ thơ
Không ai nhìn thấu được vạn vật

Các bà mẹ thờ thẫn bên bờ
Hàng nước mắt tuôn thành dòng
Tuôn khắp nơi làm ngập mọi căn phòng
Dòng hắc ín làm vạn vật phai mờ
Phấp phới trong gió lá cờ tang
Lũ chuột nay đã no căng
Ao tù nước đọng khắp muôn nơi
Hàng người thẫn thờ rời khỏi đây

Đâu rồi những đứa trẻ thơ
Không ai hiểu được hết tất cả
Không ai hay chuyện đã xảy ra

Đâu rồi những đứa trẻ thơ
Không ai nhìn thấu được vạn vật

Tô Lịch chảy dòng máu của người
Nơi mọi âu tư đều tiêu tan
Không có sinh linh nào nằm ở dưới
Nơi mọi sức sống đều lụi tàn

Đâu rồi những đứa trẻ thơ
Không ai hiểu được hết tất cả
Không ai hay chuyện đã xảy ra

Đâu rồi những đứa trẻ thơ
Không ai nhìn thấu được vạn vật

Con của dòng Tô Lịch / "Donaukinder" Vietnamese adaptation

Vietnamese adaptation of Rein Raus by Rammstein.
Instrumental cover by NazgulBackingTracks and RammsteinByTheKF: https://youtu.be/6-DzbSCkJH8?si=ynAFjELgHvPOmWYe

Anh là chàng hiệp sĩ
Em không phải công chúa
Em là con ngựa
Ta cùng chơi đùa

Em rên
Khi anh thầm thì
Để anh mượn chiếc gọt bút chì

Vào, ra
Vào, ra
Vào, ra
Vào, ra

Anh là chàng hiệp sĩ
Em là công chúa
Anh có chiếc chìa
Nhưng anh thích dùng búa
Cánh cửa mở toang
Anh bước chân vào
Xem cuộc đời này vui đến nhường nào

Vào, ra

Vào, ra
Vào, ra
Vào, ra
Vào, ra

Sâu hơn, sâu hơn
La lên, la lên nào
Sâu hơn, sâu hơn
Anh đã vào sâu trong những nếp da
Và bỗng chốc hàng nghìn linh hồn cùng thoát ra

Chuyến đi thật ngắn
Rất lấy làm tiếc
Đến lúc xuống ngựa
Anh phải đi tiếp
Anh phải đi chăm những con ngựa khác
Không có thời gian vì chúng cũng khát

Vào, ra
Vào

Vào, ra
Vào, ra
Vào, ra
Vào, ra

Vào (sâu hơn), ra (sâu hơn)
Vào (sâu hơn), ra (sâu hơn)
Vào (sâu hơn), ra (sâu hơn)
Vào (sâu hơn), ra

Vào Ra / "Rein Raus" Vietnamese adaptation

Máu Viên - a Vietnamese adaptation of Rammstein's Wiener Blut
Instrumental cover by TheAleksey87 and Phaeton: https://youtu.be/Aa8rYSXirVA?si=4c5DYIuLGDAPW36b

Lyrics:

Đi cùng ta, vào trong lâu đài
Dưới căn hầm bao niềm vui vẫy lại
Khe khẽ, nhẹ nhàng, đừng kêu than
Tách rời khoảnh khắc này khỏi thời gian
Thiên đường ngay đây, đừng tìm mỏi mắt
Cánh cửa khép lại, ánh đèn phụt tắt

Ngươi đã sẵn sàng?
Sửa soạn kĩ càng?
Xin chào mừng vào màn đêm kinh hoàng
Vào màn đêm kinh hoàng

Không ai bén mảng xuống nơi này
Không ai, không ai, sẽ được hay
Không một ai được phép quấy rầy 
Khi ta cùng tận hưởng niềm vui sum vầy
Nếu ngươi có bao giờ thấy lẻ loi
Ta gieo vào ngươi một đứa em nhỏ
Làn da thật non, thớ thịt thật mềm
Tình yêu làm tổ dưới lớp gạch nền

Ngươi đã sẵn sàng?
Sửa soạn kĩ càng?
Xin chào mừng vào màn đêm kinh hoàng
Vào màn đêm kinh hoàng

Vào số phận thảm hại
Chìm trong nỗi sợ hãi
Nay cho tới mãi mãi
Xin chào mừng đến với thực tại

Khi ngươi lầm lụi trong cõi tối tăm (Ngươi đã sẵn sàng?)
Khi cuộc đời ngươi không ánh mặt trời (Sửa soạn kĩ càng?)
Đừng ngại làm mồi cho đáy vực thẳm (Chuẩn bị sẵn sàng)
Ta ở bên ngươi, ta ôm lấy ngươi
Ta giữ lấy ngươi trong màn đêm kinh hoàng
Trong màn đêm kinh hoàng

Máu Viên / "Wiener Blut" Vietnamese adaptation

Phục Dịch - A Vietnamese adaptation of Rammstein's "Bück dich"
Instrumental cover by Mattjina & Tom Smit: https://youtu.be/w-ohtK4SywY?si=BK-PpTgXPQ3l9ZMP
Listen on YouTube: https://youtu.be/euY3P2DI3xc

Lyrics:

Phục dịch
Ta lệnh cho ngươi
Cúi mặt xuống đất, không cần cười tươi
Khuôn mặt ngươi ta không quan tâm 
Phục dịch

Loài vật đứng thẳng nay lại bò
Ta dắt đi chơi vi vu
Vẫn loạng choạng dọc khắp hành lang
Sao thật thất vọng

Giờ nó lại bò lui tới nơi đây
Nước dãi chảy, đầu óc trên mây
Sao thật thất vọng
Vô cùng thất vọng

Phục dịch
Phục dịch
Phục dịch
Phục dịch

Khuôn mặt này không làm tao hứng thú chút nào

Loài hai chân nay bò trên tứ chi
Sao cho ta thấy rõ từng li
Ta cho nó thấy sự thật phũ phàng
Ta làm rơi giọt nước mắt bẽ bàng

Con vật giờ run rẩy cất tiếng van
Bởi ta chỉ càng ngày càng bạo tàn
Con vật càng cúi sâu, mắt rưng rưng
Giọt lệ lăn dài ngược trên lưng

Phục dịch
Phục dịch
Phục dịch
Phục dịch

Phục dịch
Ta lệnh cho ngươi
Cúi mặt xuống đất, không cần cười tươi
Khuôn mặt ngươi ta không quan tâm 
Phục dịch
Thêm một lần

Phục dịch
Phục dịch
Phục dịch
Phục dịch

Phục Dịch / "Bück dich" Vietnamese adaptation

I love Rammstein, and I speak Vietnamese. This is where I put them all together. Enjoy!

Phục Dịch / "Bück dich" Vietnamese adaptation

Nammstein

Related tracks