قطعه‌ی «ال کوردوبس»، مرثیه‌ی ترومپت‌نواز فرانسوی، «پیر سلین» است در سوگ ماتادور اسطوره‌ای اسپانیا، اِل کوردوبس!



Pierre Sellin - El Cordobes | پیر سِلین - اِل کوردوبِس

Itzhak Perlman & Rohan De Silva -  Schubert's Serenade

عشق تو نمی میرد
_____________

ترانه سرا: شهرام طبایی
آهنگ: جمشید زندی
ملودی: واروژان

Aref Va Behtarinhayash 1

Aref - Eshghe To Nemimirad | عارف - عشق تو نمی میرد (اجرای اول)

«سراب آرزو»
ترانه سرا: نظام فاطمی
ملودی: پرویز مقصدی
تنظیم کننده: واروژان

[BibakMusic.com]

عارف - سرابِ آرزو | Aref - Sarabe Arezoo

ترانه سرا: رضا شمسا
آهنگساز: محمود قراملکی
سال انتشار: 1354

Goruh-e Kor(www.BiDel.ir)

امیر رسایی و گروه کُر دختران رامسر - اسم | Amir Rasaee - Esm

گلهای شماره ۵٢٢
آهنگساز: جواد معروفی
 تنظیم آهنگ: جواد معروفی
ترانه سرا: جهانبخش پازوکی
خواننده: پوران
ابوعطا

پوران - غوغای هستی | Pouran - Ghoghaye Hasti

نوازندگان: ارکستر رادیو و تلویزیون ملی ایران به رهبری فریدون شهبازیان
خواننده آواز: نادر گلچین
آهنگساز: فریدون شهبازیان
 تنظیم آهنگ: فریدون شهبازیان
 سراینده شعر آواز: سایه

از هم گریختیم
وآن نازنین پیاله‌ی دلخواه را دریغ
بر خاک ریختیم
جانِ من و تو تشنه ی پیوندِ مهر بود
دردا که جانِ تشنه‌ی خود را گداختیم
بس دردناک بود جدایی میانِ ما
از هم جدا شدیم و بدین درد ساختیم
دیدارِ ما که آن همه شوق و امید داشت
اینک نگاه کن که سراسر ملال گشت
وآن عشقِ نازنین که میانِ من و تو بود
دردا که چون جوانیِ ما پایمال گشت
با آن همه نیاز که من داشتم به تو
پرهیزِ عاشقانه‌ی من ناگزیر بود
من بارها به سوی تو باز آمدم ولی
هر بار دیر بود
اینک من و توییم دو تنهای بی‌نصیب
هر یک جدا گرفته رهِ سرنوشتِ خویش
سرگشته در کشاکشِ طوفانِ روزگار
گم کرده همچو آدم و حوا بهشتِ خویش

نادر گلچین - گریز (گلهای تازه 177) | Nader Golchin - Goriz (Golhey e Tazeh 177)

ترانه سرا: بیژن سمندر
آهنگساز: صادق نوجوکی
سال انتشار: 1981

Eshghe Aval

صادق نوجوکی - ولوله | Sadegh Nojouki - Velveleh | تبدیل از روی نوار اصلی

ترانه سرا: لیلا کسری (هدیه)
آهنگساز: صادق نوجوکی
آلبوم: نامهربون
سال انتشار: 1364

Na Mehraboon

صادق نوجوکی - بت شکن | Sadegh Nojouki - Bot Shekan | تبدیل شده از نوار اصلی

«عروس دریا»

ترانه سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: ویگن
(ترانه فیلم: عروس دریا)
سال انتشار: 1348
شرکت رویال
______________

مثال تور ماهی ها
تار دلم از هم گسسته
می خوام بگیرم دامنت
بااین دو دست پینه بسته
دلم میون سینه ام
به خون نشسته
مثال قایقای پیر
سرم شکسته
دل زدستم گله داره
من ز دست دل شکایت
نتوانم پیش یارم

The Best Hits Vol 2

ویگن - عروس دریا (مثال تور ماهی ها) |Vigen - Aroose Darya | تبدیل شده از نوار ریل

جوانه

خواننده: علی سهراب
ملودی و تنظیم: بابک بیات
ترانه‌سرا: ایرج جنتی عطایی
سال انتشار: ١٣۵٨
____

تبدیل شده از نوار Reel

Ali Sohrab (Tavafifar) - Javaneh | علی سهراب - طوافی‌فر - جوانه

زندگی و آثار «شوپن» - کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
سال انتشار: ۱۳۵۱
نوشته‌ی کلود دوفرن
ترجمه‌ی محمد قاضی
با صدای: مظفر مقدم، خسرو فرخزادی، ژاله کاظمی 
نقاشی: مصطفی اوجی

🔴کانال «شهر ترانه» در تلگرام: 
https://telegram.me/shahrtaraneh1

🔴صفحه‌ی «شهر ترانه» در اینستاگرام:
https://www.instagram.com/shahretaraneh

زندگی و آثار «شوپن» - کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

«والس ماهیگیر» 

خواننده: شاپور جفرودی
آهنگساز: منوچهر ویسانلو
ترانه‌سرا: حسین شاهزیدی
سال ضبط: دهه ۵۰


شاپور جفرودی - ماهیگیر  |  Shapoor Jafroodi - Mahigir

گربه های اشرافی و گربه های زیر شیروانی | Gorbehaye Ashrafi

«خاکستر»

ترانه‌سرا: بهمن میری
ملودی: فیروز
تنظیم‌کننده: بابک رادمنش

زندگی زندون تنگه
با همه بر سر جنگه

چه جوری برات بگم من
 دلا امروز همه سنگه

نگاه کن از توی ايوون
گربه گنجيشکارو خورده

گل خوشبختی ما رو
يه کسی چيده و برده

حمید ناصرآبادی - خاکستر | Hamid Nassed Abadi - Khakestar

Neyleylim sen yoksan eğer dünyanın servetini
به چه دردم می خوره همه ثروت دنیا اگه  تو نباشی  
Neyleylim sen yoksan eğer ahretin cennetini
به چه دردم می خوره بهشت آخرت اگه تو نباشی  
Neyleylim sen yoksan eğer sahilleri, kırları
به چه دردم میخوره ساحل ودریا اگه تو نباشی  
Neyleylim sen yoksan eğer yazı, kışı baharı
به چه دردم میخوره تابستان وزمستان و بهار اگه تو نباشی
Nede haklıymış meğer aşk uğruna
چقدر حقیقت داشته دروغهاییکه به عشق نسبت می دادند 
Sende beni yakıp gittin geçen yıl bu zamanlar 
تو هم منو ترک کردی و رفتی ،سال گذشته همین وقتها
Elinde yok adresin şimdi bilmem nerdesin 
آدرسی پیشم نداری ونمی دونم کجایی  
Aşkımın ödülümüydü habersizce gidişin
هدیه عشقمون بود رفتن بی خبر تو
Sana öyle hasretim bu temmuz akşamında
با حسرت درانتظارم دراین غروب تابستان
Neyleyim sen yoksan eğer neyleyim istanbulu
به چه دردم میخوره استانبول ، اگه تو نباشی

Ferdi Tayfur - Geçen Yıl | سال گذشته همین وقتها

آهنگساز:عماد رام
تنظیم: محمد اوشال
شوپه یا شب پایی عبارت است از نگهبانی از مزرعه و شالیزار بهنگام شب که برای حفاظت از محصول در مقابل خطر حمله خوک و گراز انجام می شده است. شوپه گر شب را در شالیزار با سروصدای بسیار و های و هوی گاه و بیگاه خود به صبح می رساند تا خوک و گراز به شالیزار نزدیک نشوند. این ترانه نغمه های تنهایی یک شوپه گر کشاورز است که به عشق دیدار نامزدش گلنسا ، شب را در حراست از شالیزار به صبح میرساند.

بيّه شو،ونه بورم،بزنم پا صحراره
Bayye sho vene boram bazenam pa sahrare
شب شد بايد بروم به شاليزار سر بزنم


هاكنم داد،بزنم ونگ،برماندم خي هاره
hakenam dad bazenam vang beramendam khihare
آنقدر سر و صدا كنم تا خوك ها فرار كنند

بي چراغ سو، داز ره گيرمه دوش
bi cheraghe soo dazre grime doosh
بدون روشنايي تبر را بر دوش خواهم گذاشت

دور دور كمبه تا شو سر بيره
door door kembe ta shoo sar bayre
آنقدر در شاليزارذ قدم مي زنم تا شب به سر آيد

انده شومبه راه،انده زمبه ونگ
ande shoombe rah ande zambe vang
هي راه مي روم و هي فرياد مي زنم

تلا خونش ره تا سر بيره
tela khonesh re ta sar bayre
تا نزديكي هاي صبح كه خروس آوازش را سر دهد

وا كمبه شه له له واجه
va kembe she lalevaje
بر ني مي دمم

درد دل شه گلنساجه
dared del she golnesaje
و با يارم گلنسا درد دل مي كنم

زمبه خدا خدا تا كه فصل شوپه بوره در
zambe kheda kheda ta ke fasle shoope boore dar
دعا مي كنم تا اين فصل نگهباني شب ها به سر آيد

پاييز بيه تا بتونم شه بينجه بزنم كر
paeez biye ta betoonam she binje bazenam kar
فصل پاييز بيايد و شالي هايم را خرمن كنم

خدايا كي وونه فرو بوره شو
khedaya ke voone feroo boore shoo
اي خدا كي مي شود كه شب به روز انجامد

راه دكفم بورم تا چشمه لو
rah dekefam booram ta cheshme ye loo
تا من به سمت چشمه راه بيافتم

شه سرا ديما لينگه بزنم او
she sara dima linge bazenem oo
آنجا سر و دست و پاهايم را بشويم

بورم نومزه پيش خو هاكنم خو
booram noomze ye pish khoo hakenam khoo
بعد به خانه يارم بروم و استراحت كنم

شه سرا ديما لينگه بزنم او
she sara dima linge bazenem oo
آنجا سر و دست و پاهايم را بشويم

بورم نومزه پيش خو هاكنم خو
booram noomze ye pish khoo hakenam khoo
بعد به خانه يارم بروم و استراحت كنم



شوپه - محمد دنیوی

نهاد پا در فرات - با صدای حسین سعادتمند - نوحه ای در مخالف سه گاه

دنیا ز تو سیرم
بگذار که بمیرم
در دامت اسیرم
دنیا دنیا
من بی گناهم
من بی پناهم
قلبم گواهم
دنیا دنیا
می نالم همچو نی ، با ناکامی
ای دنیا از تو سیرم ، تا بمیرم
ناید از من ، نامی بر لب
دنیا دنیا
دنیا ز تو سیرم
بگذار که بمیرم
در دامت اسیرم
دنیا دنیا
من بی گناهم
من بی پناهم
قلبم گواهم
دنیا دنیا

دنیا - قاسم جبلی | Donya - Jebeli

دریاچه نور،نلی |Daryacheh Noor - Nelli

Andante Pour Trompette | Saint-Preux

Trauriger Silas - Christian Bruhn - Silas|موسیقی سریال سیلاس

«پرنیان شفق» یکی از هفت ترانه‌ای بود که در سال ۱۳۵۷ در مجموعه‌ای منتشر شد و بارها از رادیو و تلویزیونِ آن روزها پخش شد. هیچ‌گاه نام خواننده، شاعر ترانه و تنها نوازنده آن به صورت رسمی منتشر نشد. «عباس سماکار» که در سال های ۵۰ تا ۵۳ به اتفاق «سعید سلطان‌پور»، «رضا علامه‌زاده» و چند زندانی دیگر در زندان قصر محبوس بود، در کتاب خود، «من یک شورشی هستم» با استناد به شواهد متعددی عنوان می‌کند که شعر هر هفت ترانه را سلطان‌پور در زندان سروده و «داوود اردلان» (داوود شراره‌ها)، خواننده و موزیسین فداییان خلق (که ترانه‌هایی چون «فاجعه» و «نجات» از «داریوش» با تنظیم او منتشر شد) در زندان اجرا کرد و بعد از آزادی ضبط شد. اما بررسی‌های بعدی نشان داد که شاعر این ترانه «سیاگزار برلیان» است که با آهنگ و صدای داوود اردلان منتشر شد.

پرنیان شفق سرودی دلنشین است در رثای «بیژن جزنی». این ترانه نمادی از این گفته‌ی «کارلوس فوئنتس» است که:

«هنر حیات می‌بخشد به آنچه که تاریخ کُشته است.»

عکس الصاق شده: نقاشیِ «زندگی» اثر بیژن جزنی

به پرنیان شفق
زخون شراره دمید
زسرخی اش شرری
به هر ستاره رسید
گلوله بارد که تا برآرد زشط آتش و خون
زصبح توده نوید
زسرخی هر ستاره اكنون نشسته بر تن شب
نشان صبح سپید
زسرخی هر ستاره اكنون نشسته بر تن شب
نشان صبح سپید
ببین كه شهر وجنگل ها
زقهر آنان خونین است
شهاب راه آینده
زخون آنان آذین است
شكوه روشنی فردا
زخون برآرد سر
بگو به میهن* كه خون بیژن ستاره گشت و از آن
چه سان شراره دمید
به سرخی هر ستاره اكنون نشسته در تن شب
نشان صبح سپید
به سرخی هر ستاره اكنون نشسته در تن شب
نشان صبح سپید
زسرنگونی شب
كنون نگر همه جا
زخشم و كینه ی خلق
شراره گشته به پا
به نام هر یل كه از سیهكل چو تندری دمد از
سرود آتش و خون
شهادت هر ستاره سازد زسرخ چهره ی خویش
تلاش و كینه فزون
تلاش و كینه فزون
رهائی خلق ایران
نبرد ما را آئین است
و كهكشان فردای اش زخون آنان آذین است
شكوه روشنی فردا
زخون برآرد سر
بگو به میهن كه خون بیژن ستاره گشت و از آن
چه سان شراره دمید
به سرخی هر ستاره اكنون نشسته در تن شب
نشان صبح سپید
نشان صبح سپید
____
* اشاره ایست به میهن قریشی همسر بیژن جزنی

Parnian-E-Shafagh |پرنیان شفق

شعر ترانه: فروغ فرخزاد
آهنگساز: کلیف بارمن (با تنظیم مجدد شهرام گلپریان)
آلبوم: شکوفه در شکوفه
سال اجرا:  ١٣۵٣
****************************************
شب پریشان می خرامد
در خموشی های ساحل
می تپد در سینه ام دل
تو می آیی تو می آیی
می تراود عطر شادی
از وجود گلفشانت
می درخشد دیدگانت
چه زیبایی چه زیبایی
می گشایی پرده راز
با نگاهی پر ز تشویش
من به گوشت می سرایم
نغمه ای از غم خویش
درخموشی های ساحل
این منم تنهای تنها
 خفته در آغوش رؤیا
چه رویایی، چه رویایی

محمد نوری - در خموشی های ساحل | Mohammad Nouri - Khamooshihaye Sahel

سازنده ملودی: عماد رام
تنظیم کننده: محمد اوشال
شعر ترانه: غلامرضا کبیری

محمد دنیوی - ای دل | Mohammad Donyavi - Ey Del

Pascal De Loutchek & Pierre Bluteau - Tchador

شعر ترانه: سعید دبیری
آهنگساز: فریدون خوشنود

خدا چرا عاشق شدم من،دیگه از دست این دل
یه شب آروم ندارم
وای چرا تو این زمونه،شدم قربونی غم،اسیر روزگارم
روزا چشمای نازش میشینه تو کتابم
شبا وقتی می خوابم میبینمش تو خوابم
واسش نامه نوشتم قشنگ و عاشقونه
نوشتم با دو چشماش منو کرده دیوونه
خدا چرا عاشق شدم من
دیگه از دست این دل،یه شب آروم ندارم

خدا چرا عاشق شدم من - محمود وصفی | Khoda Chera Ashegh Shodam Man - Mahmoud Vasfi

شعر و ملودی : همایون اسدی
تنظیم: سعید اسدی زاده

بهار اومد ، بهار اومد ، بهار اومد
ولی این هم ، بدون تو غم انگیزه
کجا رفتی ؟ کجا رفتی ؟ چرا رفتی ؟
بدون تو ، بهار از غُصه لبریزه
من آن رنگِ سیاهِ شامِ اندوهم
من آن روزم ، که صبحم صبح پائیزه
میان آهوان ، مجنون صفت هر دم
نمی مانم ، همی گردم ، همی گردم
تو را می جویم و هرگز نمی یابم
تو آن عشقی ، که افزون می کنی دردم
بهار از شاخه هم دیگر نمی روید
درخت خشک عشقم کَس نمی جوید

بهار اومد - محمد رودگر | Mohammad Roudgar - Bahar Oumad

شعر ترانه: هوشنگ شهابی
ملودی: اقتباس از آهنگی ساخته ی  رناتو کاروزونه
تنظیم برای ارکستر: آلواروسباستیان

ملودی این ترانه برگرفته از ترانه ی بسیار مشهور ایتالیایی با نام ( O sarracino) است که نخستین بار خواننده ی مشهور ایتالیایی Renato Carosone e il Suo Quartetto آن را در سال 1958 اجرا کرد.


ویگن - خوشه چین | Vigen - Khoosheh Chin

شاعر ترانه :نیما یوشیج
خواننده: محمد نوری
آهنگساز: فریبرز لاچینی
دکلمه اشعار: احمدرضا احمدی
سال انتشار : 1368

در شب سرد زمستانی - محمد نوری ، فریبرز لاچینی

شعر ترانه : نعمت الله مینباشیان
 آهنگساز : نعمت الله مینباشیان

زنــدگی خــــوب اســت که گیــری دلبـــری نکـــو
تــــا فـــروشــی هـــر دو جــهان بــر یـک تـار مــو

NEMO | 055 492 37 17

Jamshid Shaybani - Zendegi Khoob ast |جمشید شیبانی - زندگی خوب است

“Music is the strongest form of magic.”

 – Marilyn Manson



Popular tracks by Namnejad