@paku_kung: ขอบคุณครับ <3

*0*ดีใจกับพี่ด้วยค่ะที่1!!!!//ได้happy lucky voc ก็ดีใจแล้วU_U

ยินดีด้วยที่ชนะเลิศฮะพี่นาโอะ  #ทีมนาโอชิมะร้องอุบ๊ะชะชะเฮ้ย3ที

ขนลุกลากเสียงตรงนี้มากๆ เพราะมากชัดทุกคำ

ยินดีด้วยยนะคร้าบบบบ //วนลูปฟังอีกหลายๆรอบ=\\=

เพราะโฮกกก ~~ ชอบมากเลยค่ะ ความรู้สึกเพลงแบบ เอื้ออ !!~

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm16112173

Watch on Youtube : http://youtu.be/EVAdaeQmE50
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/4iCFgh51/Interviewer_thaiver.html

TH-lyrics : AY-jin
vocal : Yutake

 บ่อยครั้งที่ได้ยิน คำหนึ่งคำจากบทเพลง
ว่าคงไม่มีใคร แทนที่กันได้หรอกหนา
แต่ถ้าในวันใด ใครบางคนผ่านเข้ามา
“ตัวฉัน” อาจถูกลบเลือนไปจากโลกทั้งใบ

ก็แค่วันเวลาที่วนซ้ำ อยู่แบบนั้น
ฉันคงเป็นเพียงแค่คนที่ยัง คงตามหาเป้าหมายไม่เจอ
ถูกทิ้งและหลงทางเหมือนดั่งเจ้าหนังสือเปลี่ยนมือ
ก็แค่หัวใจกระดาษ หยุดเต้นไป
  
กรีดบาดแผลลึกลงไปให้เจ็บซ้ำๆ
สิ่งที่เริ่มไหลลงมา ทิ่มแทงมาจากหนึ่งถ้อยคำ
แต่ก็ไม่รู้ซะทีว่าจะไปต่อยังไง   
ในตอนนี้ ก็เลยลอง เปิดเพลงเศร้าซักเพลง

ดนตรีที่เธอชอบฟัง ทำนองมันจะเป็นเช่นไร
สิ่งที่เธอคงชอบทาน อยากจะรู้มันคืออะไร 
และคนที่เธอชอบพอ เป็นยังไง? รึเป็นเหมือนใคร?
ก็แค่อยากจะซักถาม แต่ถึงไม่ใช่ตัวฉันก็ไม่เป็นไร

“โลกนี้คงไม่มี ใครจะมาเข้าใจฉัน”
ได้เพียงร้องไห้ออกไป ปิดเสียงที่ผ่านมานั้น
หากแม้ว่ารักเป็นดั่งภาพลวง เปลือกนอกกายตัวฉัน
อยากจะรัก และยังอยากจะรับมัน

หากแม้ไม่มีทางจะเป็นเหมือนอย่างใครๆ
ก็ไม่เป็นไรหรอก เดินตามเส้นทางที่ฉันเป็น
แต่ทุกๆวันที่ผ่านเลยไป กลับแสร้งทำซ่อนเร้น
ด้วยรอยยิ้มที่ลวงหลอกเราเรื่อยมา

สิ่งที่ฉันนั้นเคยมีมามันอาจจะไม่พอ
แต่ก็รับรู้ในใจ และรู้อยู่ว่า”ไม่เป็นไร”
ก่อนแสงรุ่งเช้าจะทอข้ามค่ำคืนที่มืดมน
อา…ก็อยากปิดตา หลับต่อซักนาที 

อยากจะทำความเข้าใจ เรื่องยังไงที่เธอชอบดู?
อยากจะลองมารับรู้ ถ้อยคำนั้นมันคืออะไร?
ถ้าคนที่เธอต้องการจะเจอ คือใครหนอใคร?
ก็แค่อยากจะซักถาม แต่รู้ดีว่ามันคงไม่ใช่ตัวฉันเลย

หมดแล้ว ไม่เหลือ พรุ่งนี้ก็คงไม่มี
ไม่หวัง ไม่คิด ไม่อยากจะวาดหวังไป
ไม่เหลือ อีกแล้ว ไม่มีเลยใครสักคน
ที่จะคอยอยู่เคียงข้างตัวเรา

อยากยิ้ม อยากยิ้ม อยากจะลองหัวเราะไป
อยากให้ บางครั้ง มีใครบางคนรับฟัง
สิ่งนั้น สิ่งนี้ สิ่งใดก็ยอมแพ้ไป
เรื่องราวที่ทอดต่อมา มันคงเริ่มจะจางหาย

ดนตรีที่เธอชอบฟัง ทำนองมันจะเป็นเช่นไร
สิ่งที่เธอคงชอบทาน อยากจะรู้มันคืออะไร
และคนที่เธอชอบพอ เป็นยังไง? รึเป็นเหมือนใคร?
ก็แค่อยากจะซักถาม แต่คิดไปเองว่าคงไม่มีทาง

ได้แต่ยอมแพ้ใจในบางตัวตนที่ไม่ใช่ฉัน
เจ็บปวดอยู่ทุกๆวัน แต่ตอนนี้ฉันจะเปลี่ยนใหม่
จะเปลี่ยนถ้อยคำข้างใน ให้ กลายเป็นคำสัมภาษณ์เธอ 
ตอนนี้เริ่มคิดว่ามันคงไม่สายไป

หมดแล้ว ไม่เหลือ พรุ่งนี้ก็คงไม่มี
ไม่หวัง ไม่คิด ไม่อยากจะวาดหวังไป
ไม่เหลือ อีกแล้ว ไม่มีเลยใครสักคน
อยากยิ้ม อยากยิ้ม อยากจะลองหัวเราะไป

หมดแล้ว ไม่เหลือ พรุ่งนี้ก็คงไม่มี
ไม่หวัง ไม่คิด ไม่อยากจะวาดหวังไป
ไม่เหลือ อีกแล้ว ไม่มีเลยใครสักคน
อยากยิ้ม อยากยิ้ม อยากจะลองหัวเราะไป

[Yutake] Interviewer - Luka (Thai ver) [TH-lyrics : AY-jin]

Kano  Sentimental Love Heart.mp3

【MV】Erande Kurete Arigato - Honeyworks【IRyS x Baelz Cover】

เข้ารอบห้าคนแล้วคร้าบบบ เข้าไปโหวตได้ที่
https://epoll.me/v/ACipXyPwzQE

ขอบคุณทุกคนคร้าบบบ
-----------------------------------------------------------------------

ผู้เข้าประกวดหมายเลขห้าสิบสาม นางสาวเรยา วงศ์เศว--------
ผิดๆ ๆๆๆๆ ผืดเรื่องขอโทษทีครับ พอดีชื่อเพลงกับชื่อเจ๊เขาคล้ายกันกัน บ้าจริง

ส่งประกวด VVC4 ค้าบบเซอร์ไพรส์มั้ยหล่ะ 55555 งานนี้มีรู้เห็นกันอยู่แค่สามคนคือผม พี่ขวัญ Lunacat และ คุณแพท Kurohina ที่ผมไปขอให้พี่ ๆ เขาช่วยแปลเพลง ๆ นึงให้เพื่องานประกวดนี้โดยเฉพาะ แต่กรรมเอ๋ยกรรมเจ้า เพลงที่ผมรีเควสไปนั้นช่างลึกซึ้งเกินกว่าที่พวกผมจะแปลกันได้ภายในสามสี่วันเลยมีอันต้องเปลี่ยนเพลงไปซะก่อน ก็เลยเลือกมาได้เพลงเรยานี่หล่ะครับ ส่วนเพลงนั้นที่ผมพูดถึงจะเป็นเพลงอะไร ยังไงต้องขออุบไว้ก่อนครับ แต่ผมเดาได้เลยว่าเนื้อเสร็จเมื่อไหร่เพลงนั้นจะต้องเป็นเพลงอีปิคมากแน่ ๆ เตรียมตัว เตรียมใจ เตรียมกระดาษซับน้ำตาไว้ได้เลย

ส่วนที่เลือกเพลงนี้ก็ได้แรงบรรดาลใจจากเรยาเวอร์ชั่น Cinematic ที่คอรัส canzone ได้ทำเอาไว้ก่อนหน้านี้ครับผมเลยไปยืมเนื้อของพวกเขามาและเอามาร้องในเวอร์ชั่นเปียโนในที่สุด สุดท้ายนี้ก็ขอบคุณทุกคนที่กดเข้ามาฟัง เข้ามากดไลค์กดแชร์กันครับ 

สู้เพื่อไมค์ครับ
สู้โว๊ะ! #เสียงนักกีฬาหญิงคนนึง

Vocal&Mix : Naoshima
Original song : https://www.youtube.com/watch?v=NPU0O5mUJbs
Piano arrange : https://www.youtube.com/watch?v=F-Ooh0e-fvk
Special thanks to : https://soundcloud.com/khwanruethai-chantanakorn https://soundcloud.com/kurohina

【ชนะแล้ว ขอบคุณทุกคนครับ】 Leia - Naoshima 【TH lyrics - piano version】

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23499767
Watch on YouTube : https://youtu.be/dtoHmGG-xeA
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/fj39ffps86a6tvt/Sentimental_Love_Heart_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Mintleaf1993 ( https://soundcloud.com/mintleaf1993-2 )
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

เมื่อนึกถึงตอนที่เราจับมือเกี่ยวกันเดินเคียง
ก็มีแต่เพียงตัวเธอเข้ามากุมมือ     ชั้นเองตลอด
อาจเป็นเพราะตัวชั้นเอง ที่ดันเป็นคนขี้อาย ใช่หรือป่าว? 

ไม่พูดไม่จาอะไรเธอเงียบกันไป ครั้งนั้น
มันทำให้ฉันได้พบกับคำหนึ่งคำย้ำเตือนหัวใจ
ต้องอยู่คนเดียวแล้วเรา ฉันจะไม่คิดถึงเธอ รู้ไว้เลย
เพราะฉันได้เก็บรอยยิ้มของเธอไว้ในใจ


ไม่อาจพูดคำว่ารักกับเธอดั่งเดิม  เลิกกันไปรึป่าว
ตอบใครได้ในสิ่งที่เห็น
ต่างฝ่ายก็มีความเห็นแก่ตัวต้องการแค่ความสุขเล็กๆในใจตัวเอง
โทษทีเถอะนะ โทษทีเถอะนะ ไอเรามันบ้า รักเค้าไปเอง
จะนานแค่ไหน ก็จะรักเธออยู่ตรงนี้

ใบหน้าที่เคยยอกเย้าเก็บเอามาคิดทุกครั้ง
ยิ่งห้ามไม่ฟังจนหน้าเริ่มแดงดูเหมือนผลแอปเปิ้ลเลย
ตอนนี้มันไม่เหมือนเคย อยู่ตัวคนเดียวเฉยๆ ก็ไม่อาจ
คอยห้ามน้ำตาที่มันยังไหลเป็นทาง
ช่วยหยุดเวลาให้ฉันไม่ต้องโดดเดี่ยว ไม่มีใครต้องเจ็บ
อยากให้เป็นแบบนั้นได้ไหม
ยังติดกับภาพรอยยิ้มในวันเก่าๆ ตอนที่เรายังรัก ยังจำได้ดี
กลิ่นหอมในลม ผมเธอที่พัด  ทุกอย่างยังชัด  คงเพราะฉันเอง
ยังแอบมีเธออยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน

จะมีทางใดที่ฉันจะได้ลืมเธอ ลบเลือนวันเก่าๆ
ไม่อยากเศร้ากับวันร้ายๆ ยิ่งผ่านไปนานยิ่งคิดถึงเธอกว่าเดิม
ก็พวกเราเคยรักกัน แล้วทำไม
โทษทีเถอะนะ โทษทีเถอะนะ ไม่ได้บอกลา โปรดให้อภัย
ปล่อยมันไปตาม เหตุและผลของเราเถอะนะ

ต้องขอบคุณคนบนฟ้าที่สร้างเรามา ให้พวกเราได้เจอ
อาจจะแค่ไม่นานก็คุ้ม สิ่งที่มันเรียกว่ารักก็แค่บังเอิญ 
แค่พวกเราตกหลุมรักกันแค่นั้น เจ็บแล้วต้องลุกขึ้นได้
จะเก็บเธอไว้ เก็บอยู่ในใจ จากนี้ตลอด
ว่ามีหนึ่งคนที่ฉันรักมากก็คือเธอ

[Mintleaf1993] Sentimental Love Heart - Gumi (Thai ver) [Yutake]

Title : 心做し - Kokoronashi (Thai Ver.)
Original Video : www.nicovideo.jp/watch/sm22608740
Music &amp; Lyrics : papiyon (ChouchouP)
Illustration : 24

Thai Lyrics : crin
Special Thanks : SnowRabbitz, Bookiezz, Moonlighteas, Amaru, JukkaWink, AnatsuKun, PatzCoject

Vocal &amp; Mix &amp; Pic : SnowRabbitz
Mastering : Kairyuramon

Contributor :
crin  (https://soundcloud.com/goatcrin/kokoronashi-th-crin)
SnowRabbitz (https://soundcloud.com/snowrabbitz/snowrabbitz-kokoronashithai-ver)
Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz/kokoronashith)
Moonlighteas  (https://soundcloud.com/moonlighteas/kokoronashi-th-ver-moonlighteas)
Amaru  (https://soundcloud.com/sai_amaru/amaru-kokoronashi-thai-ver)
JukkaWink  (https://soundcloud.com/jukkawink/jukkawink-kokoronashi-thai-ver)
AnatsuKun  (https://soundcloud.com/anatsukun/kkrns-anatsukun)
PatzCoject (https://soundcloud.com/patzcoject/kokoronashi-thai-ver-patzcoject)
Ðusk  (https://soundcloud.com/tsonthayadusk/kokoronashi-thai-ver-dusk)
kuai  
teajar  https://soundcloud.com/anatsukun/kkrns-anatsukun
Kairyuramon &gt;&gt;Mixer  @kairyuramon 
REwiew &gt;&gt;Cheerleader&lt;3  @rewiew


Thai Lyrics :
หากว่าเรา ไม่ต้องยึดติดสิ่งใดแล้ว ลบมันจากใจ
หากทิ้งไป ชีวิตนี้จะมีรอยยิ้มได้ง่ายขึ้นรึเปล่า?
อีกครั้งที่ข้างในใจดวงนี้นั้นยังปวดร้าว
ขอแค่ให้เธอ อย่าเอ่ยพูดถึงมันเลย

หากว่าเรา ลบเลือนทุกสิ่งไป ลืมทิ้งทุกความทรงจำ
เหล่าหยดน้ำตา จะเลือนหายไปจากชีวิตฉันง่ายขึ้นรึเปล่า?
ก็รู้ว่าไม่มีทาง สุดท้ายได้เพียงแต่คิด
ขอแค่ให้เธอ อย่าให้ฉันเห็นมันเลย

เราใกล้กันมากแค่ไหน อยู่ข้างกันมานานเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอช่วยปล่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากว่ามี หนทางที่ความปรารถนาได้กลายเป็นจริง
ตัวฉันคง จะวอนขอ ในสิ่งที่เธอหวังเรื่อยมา

ก็รู้ว่าไม่มีทางจะเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว
ขอแค่ให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันนาน ๆ

ต่อให้เธอ มอบความรักกับฉันมากมายสักเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

อย่าฝืนกันเลย อย่าฝืนกันเลย ความอบอุ่นนั้นอย่ามอบให้กันเลย
ต่อให้ทำดี กับฉันเท่าไร แต่ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย

ปวดเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ สอนให้ฉันรู้ทีเธอ
ตัวฉันที่มันไม่เคยรู้อะไร อยากขอให้เธอ บอกฉันที

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอ ช่วยปล่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากหัวใจ ลึกลงไปในร่างกายนี้นั้นมีอยู่จริง
อยากพบมัน ต้องตามหาที่ใดแห่งไหน ถึงจะได้เจอ
รอยยิ้มพร้อมถ้อยคำที่เฉลยซึ่งคำตอบนั้น ที่เธอพูดมา
"อยู่ตรงนี้ นี่ไงละ"

【SnowRabbitz】心做し - Kokoronashi[Thai Ver.]

1st single of "Hopeless Rapunzel" album

Music : Bookiezz & Gym
Lyrics : Bookiezz
Vocal : Bookiezz

Illust : Loxsiana

Off Vocal : https://app.box.com/s/9224pwcbdgeyy236d330gchnt1ufij6e
Mirror : https://soundcloud.com/bookiezz/bookiezz-hopeless-rapunzel-off-vocal

Story : https://www.facebook.com/Bookiezz/posts/909655472459202

Lyrics

สายตามองผ่าน ความหวังบางๆที่ฉาบบนบานหน้าต่างของเรา
"ช่วยฉันให้พ้นจากบนนี้ได้ไหม...."

ไอแสงสว่างมันเป็นเช่นไร สัมผัสมันได้หรือเปล่า
สีสันของมันจะเป็นเช่นดังเส้นผมของเราหรือเปล่า
พื้นพสุธาละเลงด้วยความสิ้นหวังที่ตายจาก
จบไปเท่าไรกับใครที่พ่ายต่อคำสาปร้ายของเธอคนนั้น....

อนาคตที่ไม่มีใครกำหนด สุดท้ายตัวฉันเองก็คงหมด
ไม่มีสิทธิ์ จินตนาการความโหดร้ายความสวยงามทั้งหมดนั้น
บทสุดท้ายที่ฉันนั้นเคยเฝ้ารอ เศษส่วนหนึ่งของความหวังก็จะรอ
ปลายคมดาบ ที่ช่วยลบล้างหยดน้ำตาแห่งความเหงาให้เลือนหาย

เข็มนาฬิกายังเดินสู่ความอ้างว้างไร้แสงสว่าง
อ้อนวอนจากใคร พระเจ้าองค์ไหนมันก็เต็มไปด้วยความสิ้นหวังเหมือนเดิมอย่างนั้น

"มีใครเข้ามา" "ฝันหรือมายา" "หรือภาพลวงตา"
คำสาปได้หายไป
จริงใช่ไหม? เป็นจริงใช่ไหม?
เศษความหวังที่สลายได้กลับฟื้นคืน

ความอ้างว้างและความเหงาที่เกิดมา
จะถูกลบจากคนนั้นที่เข้ามา
อนาคตอันสดใสที่ใฝ่หา
"โปรดมองมายังที่ฉันที่ตรงนี้"

แสงสว่างนั้นที่เล็ดลอดสอดเข้ามา
กระทบและสะท้อนสู่สายตา
ปลายคมดาบ...ฟาดฟัดลงมาความสิ้นหวังสาดกระเซ็นไปทั้งกาย
บทสุดท้ายที่ฉันนั้นเคยเฝ้ารอ ปลิดชีวิตลมหายใจที่วอนขอ
ได้สิ้นสุดจินตนาการความโหดร้ายความสวยงามทั้งหมดนี้

ปลดปล่อยฉันจากความตายด้วยความตาย..........

เรื่องราวตอนจบ สุดท้ายแล้วฉันก็จบชีวิต เพื่อเหตุผลใด..........

Bookiezz - Hopeless Rapunzel [Original Song]

Original song: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22608740
Watch on YouTube : https://youtu.be/8369I_tDpUs
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/3aqnb2ahh7byh8q/Kokoronashi_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : crin (https://soundcloud.com/goatcrin)
Vocal : Yutake ( https://soundcloud.com/yutake )

หากว่าเรา ไม่ต้องยึดติดสิ่งใดแล้ว ลบมันจากใจ
หากทิ้งไป ชีวิตนี้จะมีรอยยิ้มได้ง่ายขึ้นรึเปล่า?
อีกครั้งที่ข้างในใจดวงนี้นั้นยังปวดร้าว
ขอแค่ให้เธอ อย่าเอ่ยพูดถึงมันเลย

หากว่าเรา ลบเลือนทุกสิ่งไป ลืมทิ้งทุกความทรงจำ
เหล่าหยดน้ำตา จะเลือนหายไปจากชีวิตฉันง่ายขึ้นรึเปล่า?
ก็รู้ว่าไม่มีทาง สุดท้ายได้เพียงแต่คิด
ขอแค่ให้เธอ อย่าให้ฉันเห็นมันเลย

เราใกล้กันมากแค่ไหน อยู่ข้างกันมานานเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอช่วยหน่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากว่ามีหนทางที่ความปรารถนาได้กลายเป็นจริง 
ตัวฉันคงจะวอนขอในสิ่งที่เธอหวังเรื่อยมา

ก็รู้ว่าไม่มีทางจะเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว
ขอแค่ให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันนาน ๆ

ต่อให้เธอ มอบความรักกับฉันมากมายสักเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

อย่าฝืนกันเลย อย่าฝืนกันเลย ความอบอุ่นนั้นอย่ามอบให้กันเลย
ต่อให้ทำดีกับฉันเท่าไร แต่ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย

ปวดเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ สอนให้ฉันรู้ทีเธอ
ตัวฉันที่มันไม่เคยรู้อะไร อยากขอให้เธอ บอกฉันที

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอช่วยหน่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากหัวใจ ลึกลงไปในร่างกายนี้นั้นมีอยู่จริง
อยากพบมัน ต้องตามหาที่ใดแห่งไหน ถึงจะได้เจอ
รอยยิ้มพร้อมถ้อยคำที่เฉลยซึ่งคำตอบนั้น ที่เธอพูดมา
"อยู่ตรงนี้ นี่ไงละ"

[Yutake] Kokoronashi - Gumi (Thai ver) [crin]

Original : www.nicovideo.jp/watch/sm15204410
Watch on YouTube : https://youtu.be/H3AfwPOVWiE
MP3 : http://www.mediafire.com/download/hbhixnxyinb9a3a/Calmsad_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Utako (https://soundcloud.com/kurobara_utako)
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)


หันไปมอง เมืองวุ่นวายท่ามกลางความเงียบงัน มือสองยังกอดตัวเอง
ฝนกระหน่ำ ทำฉันเปียกปอนหนาวใจ ซ้ำเติมกับคนที่ไร้ทาง
คิดทบทวนทุกๆอย่าง เรื่องเธอและฉัน ความทรงจำที่ฉันรัก

ก่อนเคยมีกันแค่ไหน ผูกพันธ์เพียงใด ติดอยู่ในใจฉันเรื่อยมา 
เหมือนว่ามันยังไม่หายไป
ภาพที่เราสองคนเคยวาดไว้ ยังคงสดใสรอวันให้เธอ
เดินเข้ามาอยู่เคียง แค่เท่านั้น   กลับต้องฝันพังทลาย
และด้วยโชคชะตา กำหนดเวลา ให้เราได้มาพบกัน เพียงฝันยามตื่นก็หายไป
ในวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรไม่รู้ จะอยู่เพื่อยิ้มให้กับเธอ

ไม่เป็นไรนะ ตัวฉันสบายดี
รอยยิ้มและคำพูดนั้น ยังจำได้เสมอ 
Heyเธอโปรดฟังฉัน ไม่ได้จะหลอกลวง
แต่ไม่เคยลืมเสียงเธอเลย ที่ช่างอ่อนโยน

หากแม้ที่วันใด หัวใจมันสั่นๆ
ให้หยุดความคิดไว้ทุกวัน มันคงมากเกินไม่ไหว
อ้อมกอดเดิมๆ ไออุ่นแห่งรักมันจางหาย
อาจต้องมีน้ำตาอย่างไร ก็รู้ดีเธอไม่ย้อนมา 

จะอยู่เพื่อคนข้างหลัง จะพยายาม หากความระทมทุกข์ใจ
ฉุดรั้งให้หน่าย haha  
อย่างไรก็พร้อมจะเดินต่อไป 
จึงเอาแต่ยิ้ม ไม่ว่าในใจมีน้ำตาหลั่งริน แค่ได้นึก ถึงเธอนั้นก็พอ
และด้วยโชคชะตา กำหนดเวลา ให้เราได้มาพบกัน เพียงฝันยามตื่นก็หายไป
หลับตาทุกครั้งยังมีภาพเธอ เปี่ยมด้วยรอยยิ้มที่ให้กันมา เป็นเหมือนดังพลัง
จะตอบแทนให้เธอ ให้เธอ 
กอดเอาความทรงจำ เก็บคำในใจ ส่งไปเพื่อย้ำขอให้เธอไม่ต้องเป็นห่วงทางนี้เลย
บอกเธอให้รู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร  จากนี้และจนวันสุดท้าย

[Utako] Calmsad - Miku (Thai ver) [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm12390943
Artwork : ばろんさん (http://piapro.jp/t/jJEP)

Watch on Youtube : https://youtu.be/BEspQzWfNfg
Download (MP3) : http://www.mediafire.com/download/ey3o91eebhy6ee7/Hello_How_are_you_%28thai_ver%29_Shi_ba%27San_Remix.mp3

TH-lyrics : Betsuto ( https://www.youtube.com/user/PloyMcgilmarcof )
Vocal : Yunno Ozumehana ( https://goo.gl/rGc9eT )
Mix & Mastering :  MelonJr ( https://www.facebook.com/MelonJr-1616508012011410 )

Hello ยามเช้าที่ตื่นลืมตา เสียงกระสิบที่ดังขึ้นมา
How are you ไม่มีใครอยู่เคียงกาย ภายในห้องตัวคนเดียว
Morning เช้านี้ที่เวียนวนมา เป็นเช้าที่มันช่างแสนเปียกปอน
Tick Tock ได้โปรดเถอะใครบางคน ช่วยมาปลุกตัวฉันที่ ในตอนนี้

ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา
ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา

Hello การ์ตูนที่เราเคยดูมันก็เคยเป็นเช่นนี้เหมือนกัน
How are you มันน่าอิจฉาจังเลยที่มีคนคอยรุมรัก
Sleeping อย่ามัวพูดอะไรเลยนะ ตอนนี้ต้องเตรียมตัวแล้วล่ะ
Crying เพื่อที่จะทำให้รอยน้ำตามันจางไป ให้ได้
-ช่างมันเถอะกลายเป็นคำพูดติดปาก เสียงที่ได้ยินขึ้นมาในเมื่อวันวานมันผุดขึ้นมาในหัว-
ฉันก็ไม่คาดหวังอันใดในตัวเธอเลยแม้นิดเดียว 
มันก็จริงสิ่งนั้นที่ฉันบอกว่าฉันไม่ได้คิดอะไรและหวังอะไรในตัวเธอ
แต่คำพูดที่เหมือนละเมอ นี้มันเพื่ออะไร

คำพูดนั้นที่เอ่อล้นเปล่งส่งผ่านจนถึงลำคอ คำพูดนั้นที่ฟังแล้วอ๋อล้วนเป็นสิ่งที่ล่อลวง
และเหตุนี้ที่ฉันยังอยู่ สู่ชีวิตที่ฉันต้องการ คำพูดที่มันช่างแสนสำคัญ ที่ฉันได้สูญเสียไป*

ทำไมเธอนั้นถึงคิดที่จะซ่อนตัว หรือเพราะกลัวจะโดนหัวเราะเยาะหรือไงยังเธอ
ไม่เคยคิดจะเจอผู้คนบ้างหรือยังไงนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ?
จะจมดิ่งลงไปในห้วงทะเลที่ชื่อว่าความกำกวม มันทรมานรวดร้าวซะจนหายใจไม่ค่อยจะออก
อยากได้ยินคำพูดของใครสักคนที่คอยบอก ฉันนี้มันช่างอ่อนแอ Ah~

ทำไมเธอนั้นถึงคิดที่จะซ่อนตัว ก็เพราะเธอมัวหาเรื่องจะเล่าให้ฟังยังไงล่ะ
ฉันจะไม่มีวัน หัวเราะเยาะเธอเด็ดขาด ขอเพียงเธอพูดมา
ถ้าไม่ยอมปริปากและพูดออกมา ก็ไม่มีทางที่จะเข้าใจเธอนั้นได้หรอก
แค่เพียงเธอคิดในใจมันสื่อออกมาไม่ได้หรอกเธอนั้นช่างน่ารำคาญ Ah~
 
ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา
ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า
ล้าลาล่า ล่าลาล่าลาล้าลา

Hello How are you? Ah~
Hello How are you? Ah~
Hello How are you? ถ้อยคำ ถึงเธอ 
Hello How are you?

ล้าลาล่า ล่าลาล่าล้าล้าลาล่า

【ชนะแล้ว ขอบคุณทุกคนครับ】 Leia - Naoshima 【TH lyrics - piano version】

Nao

Recent comments

Sykyu

let is go

นกน้อย ผู้ไร้นาม

Aquaz.N

Related tracks