40 Day Simran Jaap - Day14 - Bebe Nanaki Gurdwara Jatha Simran

Bhai Joginder & Mohinder Singh (Hazoor Sahib) - Har Jas Re Manaa

Bhai Amolak Singh - jae jae thumarae dhiaan ko - Akhand Keertan Smagam Manchester June 2015

Recordings from the 2015 Akhand Keertan Smagam, which took place at Gurdwara Sri Guru Harkrishan Sahib Ji, Manchester.

Bhai Parminder Singh - Har Jeeo Eio Pir Raavai Naar - Manchester Smagam 2015 Sat Rensabhai

Basics & Beyond Canada 2017

Livtar Singh - baba aakhai - Sun Rensbhai B&B Canada 2017

9 Bhai Jagpal Singh Ji - Ilford Smagam - Saturday Rainsabhai - 17.11.18

Asa Di Vaar-1: Bhinnee Rainariye Aa Chamkan Taare

ਭੂਖੇ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਜੈ ॥
Bhookhae Bhagath N Keejai ||
I am so hungry, I cannot perform devotional worship service.
(ਭੂ) ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਔ (ਖੇ) ਅਕਾਸ ਉਪਲੱਖਤ ਜੋ ਪਾਂਚ ਤੱਤੋਂ ਕਰ ਰਚਤ ਸਰੀਰ ਹੈ, ਇਸ ਮੇਂ ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰੀ ਜਾਤੀ ਹੈ॥

ਯਹ ਮਾਲਾ ਅਪਨੀ ਲੀਜੈ ॥
Yeh Maalaa Apanee Leejai ||
Here, Lord, take back Your mala.
ਜਬ ਇਹ (ਮਾ) ਮਾਯਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਅਪਨੇ (ਲਾ) ਲਗਾਈ ਹੈ, ਤਿਸ ਅਪਨੀ ਮਾਯਾ ਕੋ ਆਪ ਖੈਂਚ ਲੀਜੀਏਗਾ, ਭਾਵ ਤਬ ਮੇਰੇ ਸੇ ਆਪ ਕੀ ਭਗਤੀ ਹੋਗੀ॥

ਹਉ ਮਾਂਗਉ ਸੰਤਨ ਰੇਨਾ ॥
Ho Maango Santhan Raenaa ||
I beg for the dust of the feet of the Saints.
ਪੁਨਾ ਮੈਂ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਚਰਨ ਧੂੜੀ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕਾ ਦੇਨਾ ॥੧॥
Mai Naahee Kisee Kaa Dhaenaa ||1||
I do not owe anyone anything. ||1||
ਇਹ ਤੀਨ ਰਿਣ ਜੋ ਦੇਵਤਾ, ਪਿਤਰ, ਰਿਖੀਓਂ ਕੇ ਹੈਂ, ਇਨਮੈਂ ਸੇ ਮੈਨੇ ਕਿਸੀ ਕਾ ਕੁਛ ਰਿਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਭਾਵ ਸੇ ਪੁਤ੍ਰ ਉਤਪਤੀ ਕਰਨਾ ਔਰ ਜੱਗ ਕਰਨਾ ਪੁਨਾ ਵਿਦ੍ਯਾ ਪੜ੍ਹਨੀ ਇਹ ਤੀਨੋਂ ਰਿਣ ਸਕਾਮ ਕਰਮੀਓਂ ਪਰ ਹੈਂ, ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਪ੍ਰਾਯਣ ਹੋਨੇ ਵਾਲਿਓਂ ਪਰ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧॥

ਮਾਧੋ ਕੈਸੀ ਬਨੈ ਤੁਮ ਸੰਗੇ ॥
Maadhho Kaisee Banai Thum Sangae ||
O Lord, how can I be with You?
ਹੇ ਮਾਧੋ! ਤੁਮਾਰੇ (ਸੰਗੇ) ਸਾਥ ਵਾ ਸੰਕੋਚ ਕਰਨੇ ਸੇ ਬਿਨਾ ਮਾਂਗੋ ਕੈਸੀ ਪਰੀਤੀ ਬਨੈ॥

ਆਪਿ ਨ ਦੇਹੁ ਤ ਲੇਵਉ ਮੰਗੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Aap N Dhaehu Th Laevo Mangae || Rehaao ||
If You do not give me Yourself, then I shall beg until I get You. ||Pause||
ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਤੁਮ ਅਪਨੇ ਆਪ ਸੁਭ ਗੁਣ ਨਾ ਦੇਵੋਂਗੇ ਤਬ ਮੈਂ ਤੁਮ ਸੇ ਮਾਂਗ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਲੇ ਲੇਵੋਂਗਾ॥ ਰਹਾਉ ॥☬ਤਬ ਅਕਾਸ ਬਾਨੀ ਭਈ ਕਿਆ ਮਾਂਗਤਾ ਹੈਂ? ਤਿਸ ਪ੍ਰਥਾਇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:

ਦੁਇ ਸੇਰ ਮਾਂਗਉ ਚੂਨਾ ॥
Dhue Saer Maango Choonaa ||
I ask for two kilos of flour,
ਹੇ ਰਾਮ! ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੇ ਜੋ ਦੋ ਰਕਾਰ ਮਕਾਰ ਅਖਰ ਸੇ ਰਵਤ ਪਾਪੋਂ ਕੇ ਚੂਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਮੈਂ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ, ਵਾ ਦ੍ਵੈਤ ਕਾ ਸਿਰ ਚੂਰਨ ਕਰਨਾ ਆਪ ਸੇ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਪਾਉ ਘੀਉ ਸੰਗਿ ਲੂਨਾ ॥
Paao Gheeo Sang Loonaa ||
And half a pound of ghee, and salt.
ਪੁਨ: ਤੇਰੇ (ਪਾਉ) ਚਰਨੋਂ ਕਾ ਪ੍ਰੇਮ ਜੋ (ਘੀਉ) ਅਤੀ ਸਨਿਗਧ ਹੈ ਐਸੇ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ (ਲੂਨਾ) ਲੈਣਾ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਅਧ ਸੇਰੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਲੇ ॥
Adhh Saer Maango Dhaalae ||
I ask for a pound of beans,
ਆਧ ਵਿਆਧ ਉਪਾਧ ਜੋ (ਸੇਰੁ) ਸਿਰੋਮਣੀ ਤਾਪ ਹੈਂ, ਤਿਨ ਕਾ (ਦਾਲੇ) ਦਲਣਾ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਮੋ ਕਉ ਦੋਨਉ ਵਖਤ ਜਿਵਾਲੇ ॥੨॥
Mo Ko Dhono Vakhath Jivaalae ||2||
Which I shall eat twice a day. ||2||
ਜਨਮ ਮਰਨ ਰੂਪੀ ਵਖਤ ਪੜੇ ਹੂਏ ਅਰਥਾਤ ਕਸ਼੍ਟ ਹੈਂ, ਤਿਨ ਸੇ ਮੁਝ ਕੋ ਜਿਵਾਇ ਲੇ ਅਰਥਾਤ ਰਾਖ ਲੇਹੁ॥੨॥

ਖਾਟ ਮਾਂਗਉ ਚਉਪਾਈ ॥
Khaatt Maango Choupaaee ||
I ask for a cot, with four legs,
ਪੁਨਾਂ ਖਟ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕਾ ਔ ਚਾਰ ਵੇਦੋਂ ਕੇ ਸਿਧਾਂਤ ਕਾ ਪਾਵਣਾ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਸਿਰਹਾਨਾ ਅਵਰ ਤੁਲਾਈ ॥
Sirehaanaa Avar Thulaaee ||
And a pillow and mattress.
ਪੁਨਾ ਸਭ ਕਾ ਸਿਰ ਜੋ ਹੰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਮਾਰਨਾ ਮਾਂਗ ਕਰ ਔਰ ਸਭ ਮੇਂ ਦ੍ਰਿਸ੍ਟੀ ਕੀ ਤੁਲਤਾ ਆਵਣੀ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਊਪਰ ਕਉ ਮਾਂਗਉ ਖੀਂਧਾ ॥
Oopar Ko Maango Kheenadhhaa ||
I ask for a quit to cover myself.
ਸਰਬ ਗੁਣੋਂ ਕੇ ਊਪਰ ਜੋ ਖਿਮਾ ਵਾ ਧੀਰਜ ਹੈ, ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਝ ਸੇ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੈ ਜਨੁ ਥੀਧਾ ॥੩॥
Thaeree Bhagath Karai Jan Thhanaeedhhaa ||3||
Your humble servant shall perform Your devotional worship service with love. ||3||
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਥੀਧਾ) ਸਨਿਗਧ ਹੂਆ ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰੂੰ॥੩॥

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੀਤਾ ਲਬੋ ॥
Mai Naahee Keethaa Labo ||
I have no greed;
ਪੁਨਾ ਲਬ ਸੇ ਨਹੀਂ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ ਅਰਥਾਤ ਲੋਭੁ ਮੈਨੂੰ ਨ ਦੀਜੀਏ। ਵਾ ਮੈਨੇ ਲਬ ਨਹੀਂ ਕੀਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਪੂਰਬਕਤ ਗੁਨ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਕੋ ਜਰੂਰ ਚਾਹੀਏ॥

ਇਕੁ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਮੈ ਫਬੋ ॥
Eik Naao Thaeraa Mai Fabo ||
Your Name is the only ornament I wish for.
ਇਨ ਗੁਨੋਂ ਸਹਤ ਏਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੁਝ ਕੋ (ਫਬੋ) ਸੋਭਾਵਾਨ ਹੋਵੈ॥

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
Kehi Kabeer Man Maaniaa ||
Says Kabeer, my mind is pleased and appeased;
ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਬ ਮੇਰਾ ਮਨ ਇਨ ਗੁਨੋਂ ਮੇਂ ਮਾਨਿਆ ਹੈ॥

ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਹਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥੧੧॥
Man Maaniaa Tho Har Jaaniaa ||4||11||
Now that my mind is pleased and appeased, I have come to know the Lord. ||4||11||
ਤਿਸ ਮਾਨਣੇ ਸੇ ਹੀ ਮੈਨੇ ਹੇ ਹਰੀ! ਤੁਝ ਕੋ ਜਾਨਾ ਹੈ॥੪॥੧੧॥

Madho Kaisi Banai Tum Sangai - Bhai Gyan Singh Jogi

ਖ੍ਯਾਲ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

KHYAL OF THE TENTH KING

ਖਿਆਲ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦:


ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲੁ ਮੁਰੀਦਾ ਦਾ ਕਹਣਾ ॥

Convey to the dear friend the condition of the disciples,

ਪਿਆਰੇ ਮਿਤਰ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ (ਅਸਾਂ) ਮੁਰੀਦਾਂ ਦਾ ਹਾਲ (ਜਾ ਕੇ) ਕਹਿਣਾ।


ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਰੋਗੁ ਰਜਾਈਯਾ ਦਾ ਓਢਣੁ ਨਾਗ ਨਿਵਾਸਾ ਦਾ ਰਹਣਾ ॥

Without Thee, the taking over of quilt is like disease and living in the house is like living with serpents

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਰਜ਼ਾਈਆਂ ਦਾ ਓੜਨਾ ਰੋਗ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਨਾਗਾਂ ਵਿਚ (ਰਹਿਣਾ ਹੈ)।


ਸੂਲ ਸੁਰਾਹੀ ਖੰਜਰ ਪਿਯਾਲਾ ਬਿੰਗੁ ਕਸਾਈਯਾ ਦਾ ਸਹਣਾ ॥

The flask is like the spike, the cup is like a dagger and (the separation) is like enduring the chopper of the butchers,

(ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ) ਸੁਰਾਹੀ ਸੂਲ ਵਰਗੀ, ਪਿਆਲਾ ਖ਼ੰਜਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ (ਵਿਯੋਗ) ਕਸਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿੰਗੇ ਛੁਰੇ (ਦੀ ਸਟ ਨੂੰ) ਸਹਿਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।


ਯਾਰੜੇ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸਥਰ ਚੰਗਾ ਭਠ ਖੇੜਿਆਂ ਦਾ ਰਹਣਾ ॥੧॥੧॥੬॥

The pallet of the beloved Friend is most pleasing and the worldly pleasures are like furnace.1.1

ਯਾਰ (ਮਿਤਰ) ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸਥਰ (ਭੂਮੀ-ਆਸਨ) ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਹੈ, (ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜ ਕੇ ਸੁਖ ਪੂਰਵਕ) ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਸੌਣਾ ਭਠ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ ॥੧॥੧॥੬॥

ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲੁ ਮੁਰੀਦਾ ਦਾ ਕਹਣਾ ॥ Bhai Tejpal Singh and Surinder Singh

ਨਗਜ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਦਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥
This shabad is on Ang 1137 of Guru Granth Sahib.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੧੧੩੭

ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥

Excellent, excellent, excellent, excellent, excellent is Your Name.

ਹੇ (ਖੂਬੁ) ਚੰਗੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਚਾਰੋਂ ਜੁਗੋਂ ਮੇਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਚੰਗਾ ਹੈ॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੭ ਪੰ. ੧੯
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਦੁਨੀ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

False, false, false, false is pride in the world. ||1||Pause||

ਚਾਰੋਂ ਜੁਗੋਂ ਵਿਖੇ (ਦੁਨੀ) ਮਾਇਆ ਕਾ ਗੁਮਾਨੁ ਝੂਠਾ ਹੈ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੭ ਪੰ. ੧੯
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਨਗਜ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਦਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥

The glorious vision of Your slaves, O Infinite Lord, is wonderful and beauteous.

(ਹੇ ਅਪਾਰੁ) ਬੇਅੰਤ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਤੇਰੇ ਦਾਸੋਂ ਕਾ ਜੋ ਦਰਸਨੁ ਹੈ, ਸੋ (ਨਗਜ) ਸੁਧੁ ਹੈ॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੧:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੭ ਪੰ. ੧੯
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਛਾਰੁ ॥੧॥

Without the Naam, the Name of the Lord, the whole world is just ashes. ||1||

ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਦੁਨੀਆਂ ਛਾਰ ਰੂਪ ਹੈ॥੧॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੧:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੮ ਪੰ. ੧
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਅਚਰਜੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਸਲਾਹ ॥

Your Creative Power is marvellous, and Your Lotus Feet are admirable.

ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੇਰੀ ਮਾਯਾ ਅਚਰਜ ਰੂਪ ਹੈ, ਪੁਨਃ ਤੇਰੇ (ਕਦਮ) ਚਰਨ (ਸਲਾਹ) ਉਸਤਤਿ ਕਰਨੇ ਜੋਗ ਹੈਂ॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੨:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੮ ਪੰ. ੧
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਗਨੀਵ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੨॥

Your Praise is priceless, O True King. ||2||

ਹੇ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੇਰੀ ਉਸਤਤੀ ਸੁਭ ਗੁਣਾਂ ਰੂਪੀ ਧਨ ਵਾਲੀ ਵਾ ਵੱਡੀ ਹੈ॥੨॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੨:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੮ ਪੰ. ੨
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਨੀਧਰਿਆ ਧਰ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ॥

God is the Support of the unsupported.

ਹੇ ਨਿਰਾਸਰਿਓਂ ਕੇ ਆਸਰਾ ਰੂਪ (ਖੁਦਾਇ) ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਤੇਰੀ (ਪਨਹ) ਓਟ ਲਈ ਹੈ॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੩:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੮ ਪੰ. ੨
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥

Meditate day and night on the Cherisher of the meek and humble. ||3||

ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਗਰੀਬੋਂ ਕੋ (ਨਿਵਾਜ) ਬਡਾਈ ਦੇਣੇ ਵਾਲੇ! ਮੈਂ ਰਾਤ੍ਰਿ ਦਿਨ ਤੇਰੇ ਕੋ ਧਿਆਵਤਾ ਹੂੰ॥੩॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੩:੨ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੮ ਪੰ. ੨
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਨਾਨਕ ਕਉ ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥

God has been merciful to Nanak.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸ੍ਵਾਂਮੀ! ਆਪ ਮੇਰੇ ਕੋ ਕਿਰਪਾ ਕੇ ਕਰਨਹਾਰ ਹੋ॥

ਭੈਰਉ (ਮਃ ੫) (੧੦) ੪:੧ - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੩੮ ਪੰ. ੩
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev


ਅਲਹੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਦਿਲ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥੪॥੧੦॥

May I never forget God; He is my heart, my soul, my breath of life. ||4||10||

ਹੇ (ਅਲਹੁ) ਅਲਖ ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਰੂਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੇਰੇ (ਦਿਲ) ਹਿਰਦੇ ਸੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਾ ਬਿਸਰੇ॥੪॥੧੦॥

Madho Kaisi Banai Tum Sangai - Bhai Gyan Singh Jogi

Narsingh Bornlion

Related tracks