گفتمش سیر ببینم مگر از دل برود

Dishab ke tu az Mehr Babam

dishab ke tu az mehr babam aamada bodi
didam ke beh az maahe tamaam﻿ aamada bodi

taa sham-e shab afrooz rokhat khalq bebinad
baa jilva-e sobh az sar shaam aamada bodi

goya ze falak maah ba zamin aamada imshab
choon dida gshoodam to babaam aamada bodi

mardom negaraan man-o man khod ba tu hairaan
tu bahr tamaashai kodam aamada bodi.

Translation:

Last night, when you came on the roof top
I saw that you were better﻿ than the full moon;

For people to see your candle light face
You came in the evening but with the glow of the morning light;

It looked like the moon came down to earth last night
But, when I opened my eyes, I saw you;﻿

People were concerned about me, but I was wondering about you
Whom did you come to see?

Deeshab Ki Tu Az Mehr - Ustad Rahim Bakhsh

نه به دیر همدمم شد نه به کعبه همنشینم
Na Ba Dai Hamdamam Shud
1972, Kabul
Recorded in Laure, 1991
Poetry / Lyrics: Foroughi Bestami
Compose: Nashenas
©nashenas.org

Lahore Studio

Na Ba Dai Hamdamam Shud

نه به دیر همدمم شد نه به کعبه همنشینم

زندگانی برق آسا یک نفس خندید و رفت
Zindagaani barq aasa
1970
Poetry / Lyrics: Ustad Khalili
Compose: copy

Music Center

Zindagaani barq aasa

زندگانی برق آسا یک نفس خندید و رفت

نن به شپه زما  دیار په کوم مکان وی
Nan Ba Shpa
1976
Poetry / Lyrics: Hameed Mashukhail
Compose: Nashenas

Radio Songs

Nan Ba Shpa

نن به شپه زما  دیار په کوم مکان وی

گفتمش سیر ببینم مگر از دل برود
Guftamash Sair Bebeenam
1967
Poetry / Lyrics: Sadi
Compose: Nashenas

Guftamash Sair Bebeenam

شب از رویت سخنهای بهار اندوده می گفتم
Shab az rooyat Sukhan Haa
1955
Poetry / Lyrics: Bedi
Compose: Nashenas

Shab az rooyat Sukhan Haa

شب از رویت سخنهای بهار اندوده می گفتم

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا
Aamadi Jaanam
1967
Poetry / Lyrics: Shahryar
Compose: Nashenas
Live in Concert, Hamburg 2001

Live In Hamburg

Aamadi Jaanam

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا

گل گفت مرا نرمی، از خار چه می جویی
Gul Guft Maraa Narmi
1979
Poetry /Lyrics: Rumi
Compose: Nashenas

Privaterecorded

Gul Guft Maraa Narmi

گل گفت مرا نرمی از خار چه می جویی

می جوشد از لب من پیغام آشنایی
Mijushad az lab-e man
2005
Poetery / Lyrics: Berang Kuhdamani
Compose: Nashenas

Mijushad az lab-e man

می جوشد از لب من پیغام آشنایی

نور جان در ظلمت آباد بدن گم کرده ام
Noor-e jan 
1970
Poetry / Lyrics: Bidel
Compose: copy

Noor-e jan

نور جان در ظلمت آباد بدن گم کرده ام

Harjeet Mehndi Live (Rahe and Toor

نسیم خلد می وزد مگر ز جویبار ها
Nasim khuld miwazad
2006
Poetry: Qaani
Compose: Nashenas
Music Arrangement, Recording, Mixing and Mastering by Elias Shahna Studio 2001

Nasim khuld miwazad

نسیم خلد می وزد مگر ز جویبار ها

We hereby officially make it clear that Dr. Fitrat Nashenas has donated his music copyrights to "Shahmama" (Afghan Social Development Foundation). Dr. Fitrat Nashenas doesn't have any kind of agreement to any individual/company. Any illegal and fake ownership and publishing and reproducing of Nashenas’s songs by non-authorised persons, pages and channels will be sued.

گفتمش سیر ببینم مگر از دل برود

Nashenas

Recent comments

Hamed Naim

Related tracks