I gibe mi Stimm für Mönschlichkeit
Mis Härz isch schwär s’tuet mir so leid
Bi doch voll Chraft u Zueversicht
will jedes Wort vo üs het äs Gwicht

S’ isch itze Zyt zum härestah
S’ darf eso nümm wyterga
Mir hei ä Stimm u gä die i
Für aui wo nümm wüsse wohii

REF ULAS NESIL

Mir stöh itz uf u gä üs d Hand
erhäbe ds Stimm im ganze Land
äs zellt dr Mönsch wo häresteit
u ds Guete i sech treit

Jedes Wort vo Dir das Zeut
Äs git ä Wäg das es wytergeit
Mir müesse alli zämestah
Dr einzig Wäg das nid aus lat la ga

O we dr Hass so viu verheit
Weis i das Liebi vieles heilt
U ds Guete jede Mönsch isech treit
Drum hie mi Stimm für d Mönschlichkeit

Natacha


I gibe mi Stimm für Mönschlichkeit
￼I raise my voice for humanity
￼je donne ma voix pour l’humanité

I gibe mi Stimm für Mönschlichkeit
Mis Härz isch schwär s’ tuet mir so leid 
Bi doch voll Chraft u Zueversicht
will jedes Wort vo üs het äs Gwicht

s ’ isch itze Zyt zum härestah 
äs darf eso nümm wyterga  
Mir hei ä Stimm u gä die i
Für aui wo nümm wüsse wohii

Part: Ulas Nesil - kurdisch

Mir stöh itz uf - u gä nis d’Hand 
Erhäbe d’ Stimm im ganze Land 
äs zellt dr Mönsch wo häresteit 
u ds Guete i sech treit

V2
ENGLISCH
We’re standing here hand in hand
And raise our voices through the lands 
It’s time for each of us to take a stand 
bring out the good that is in us

O we dr Hass so viel verheit
Weis I das d ‘ Liebi vieles heilt
u ds Guete jede Mönsch I sech treit 
Drum hie mi Stimm für d’Mönschlichkeit

Part: Ulas Nesil - kurdisch

FRENCH
Nous sommes unis main dans la main 
Nos voix s’élèvent à travers les pays 
Il est temps de faire face à la peine 
Nourir le bon et pas la haine

Jedes Wort vo Dir das Zeut
Äs git ä Wäg das ‘ es wytergeit 
Mir müesse alli zämestah
dr einzig Wäg das nid aus lat la ga

V3
ENGLISCH
It’s every word you speak that count 
We’ll find a way to carry on
it is you and me for unity
When the world stops turning round

V4
FRENCH
Même si la haine nous rend aveugles
Je sais que l’amour peut tout guérir 
(il n’y que l’amour pour nous guérir) 
Il est en nous prêt à nous sourire
Alors je donne ma voix pour l’humanité

ENGLISCH
Even if hate can brake us all
I know that love is the answer 
Let it build for us a better world 
So I raise my voice for humanity


I Gibe Mi Stimm für Mönschlichkeit - Natacha feat. Ulas Nesil Playback

Natacha veröffentlichte als erste Schweizer KünstlerIn ein Mundart-Rock Album. Mit  ” Keini Gränze” und den Nachfolgewerke ” Orlando” und ” Stärntaler ” schrieb die Bernerin Schweizer Rockmusikgeschichte !

Mit dem Album Stärntaler, produziert von Tony Carey USA     ( Rainbow ) , gelang ihr als erste Mundartkünstlerin den Einstieg in die Schweizer Albumcharts von 0 direkt auf Platz 1. Äusserst erfolgreiche Alben folgten: “Venezia” mit dem Smash Hit ” Banderas “, das Album
” Imago ” mit dem Hit ” Sölli, Sölli nid “, und dem Album “Natacha 2000″ produziert von Edo Zanki D . Ein weiterer Meilenstein in Natachas Karriere wurde das Album ” Kuss”  ,
mit dem Hit ” Sorry ” , produziert von Daniel Platisa , Mauri Pozzi und Natacha . Es folgte das Album “Gschpüre” mit ” Villich ” , “Greatest Hits ” mit ” Liebi chunnt u Liebi geit ”  N-10 mit  ” I fa Di uf  ” dem Album ” , Startklar “ mit der gleichnamigen Hit -Single .  2012 folgte das aktuelle Album” Glücksbringer ”  mit den Hits  ” Anker ” und  ” was het Sie meh als I “.

Die veröffentlichten Alben wurden durchwegs ausgezeichnet. Songs wie u.a. “Lily” , ” Schwäfelhölzli ” , ” Niemer Weis ”  ,  ” Orlando ”  und  ” I wär so gärn ” sind mittlerweile Kult. Natacha und ihre live Band begeistern das Publikum in der ganzen Schweiz.

Natacha komponiert und textet ihre Songs zum grössten Teil selber, in enger Zusammenarbeit mit Tony Carey USA , Daniel Platisa D , Uli Heinzler D , Yann Rouiller CH.
Bis dato wurden von Natacha 12 Alben veröffentlicht , ihre Hits sind auf vielen Samplern zu finden wie : Die Grössten Schweizerhits , Kuschelrock , Olympia Collection uvm.

Natacha ist mit drei Brüdern in Burgdorf , am Tor zum Emmental , aufgewachsen , und zeigte schon als Kind ein spezielles Interesse an der Musik , an Gedichten und dem Schreiben von Texten. Sie lernte Grafikerin in Bern , illustrierte leidenschaftlich science fiction Comics und wurde junge Mutter von zwei Söhnen , Simon und Emanuel .

Schon während der Ausbildung in Bern war das Hauptthema von Natacha die Musik und das schreiben ihrer Mundartgeschichten . Nach ihrem ersten live Auftritt im Schweizer Fernsehen zusammen mit ihrer eigenen Band  ” Big trouble with NATACHA “  bekam die  junge Künstlerin Angebote von Plattenfirmen um auf englisch zu singen , zog es jedoch vor , ihre eigenen Mundartsongs aufzunehmen und die Demobänder an Lables zu verschicken. Der erste Plattenvertrag folgte drei Monate später.

Natacha ist leidenschaftliche Reiterin , besitzt mehr Bücher und Hörbücher als eine Bibliothek , und reist so oft wie möglich in ihre Lieblingsstädte New York und Istanbul . Natacha liebt Champagner, rouge noir Lippenstift von Chanel und ist ein totaler Computer-Freak …
…und natürlich ein richtiges Bärner – Meitschi 


NATACHA - Official