This is the intro song for my upcoming album, Napsütést a Polgárok Életébe! (Sunshine to the Lives of Citizens!), out in the summer.
The song is also available on YouTube and other music platforms.

Emlékszem mikor gyerek voltam én
A Moszkva téren néztem ahogy ragyog a város tetején
Most hosszú ködök után újra őt látom 
A szmoggal teli levegőben, egy utcát metsző sávon

És szinte hallom a gyárak hangját 
Füst száll fel a levegőben 
Kutyák ugatnak a panelből 
A szirénák zaján

Éjfél előtt kettő perccel
Az elso éjszakai Ikarus 
Ugyanolyan nehezen
A hegyre feltalál

A mozgólépcsőn lemenni még féltem
Ezért egy taxit hívott mama, hogy jöjjön értem
És mikor betértem, a hídon
A parlamenten fénylett
Akkor éreztem, hogy hívott
A barackkrémes égbe

Hozzád úgysem érek fel
Csak ódát zengek hajnalán
Milyen furcsa véletlen
Hogy bejossz a szobám ablakán
Ez a te rejtélyed és én
Ebbe úgysem szólhatok
És te mégis tudhatod
A városban hol lakok

Este hatkor a rádióban
Bemondja egy hang
Holnap fellegek érkeznek
Mire szól majd a harang

Az ablakban ültem 
Néztem hogy borul sötétbe minden
És én előre megmondtam 
Napfényben ritkán lehet hinnem
Most az eső is eleredt
És én nyitott ablakkal érzem
Az illatát, míg a villám lecsap 
Ezt kell tovább vinnem

Hozzád most sem értem fel
Zengett ódák hajnalán
Nincsen furcsa véletlen
Villám a szobám ablakán
A te rejtélyed és én
Ezzel külön tünemény
Vihar az utolsó estén
Mielőtt jönne a napfény


English:

Sunlight 

I remember when I was a kid
I watched Moscow Square shine on top of the city
Now, after the longing mist, I've seen him again
In the air full of smog, on a lane crossing a street

And still I can hear the sound of the plants
As smoke rises in the air
Dogs are barking from the panel
At the sound of sirens

Two minutes before midnight
The first overnight Ikarus
Gets closer, and just as hardly
He gets himself to the mountain

I was still afraid to go down the escalator back then
That's why Mama called a taxi to come for me
And when I got in, on the bridge
The Parliament shone
There I felt like he was calling me
To the peach cream sky

I can't reach you anyway
I'm just chanting ode at dawn
What a strange coincidence
You walked through my room window
This is your mystery and me
I can't talk about that anyway
And yet you can still know
Where I live in the city?

At six in the evening on the radio
It is announced by a voice
Clouds are coming tomorrow
What the bell will ring for

I was sitting by the window
I watched everything fall into the dark
And I told you in advance
I can rarely believe in sunlight
Now it was raining
And I feel it with the window open
The scent while lightning strikes
I have to take this further

I can't reach you now either
It resounded at the dawn of ode
There is no strange coincidence
Lightning through my room window
Your mystery and me
This is a special phenomenon
Storm comes on the last night
Before the sunlight arrives

Napfény.

This is my first new release in over a year. The song presents the listener into the themes of my new album, as it shares the title for my upcoming LP.

Lyrics:

Az évtized közepén járunk, és látod lassan
Hat éve történt és most is, mint akkor
Kapuzárási pánikot mikrofonokba kiáltok
Különös álmok

Felébredek jó pár ábrándból, miért keljek ki az ágyból,
Hogyha máshová lépnék, bevallanám, a
Sikátorok, régi utcák mégsem nekünk épültek
Erre akárhogy vágyok

Ez az utolsó nyári szünet, mi elkísér e tájon
Most már látom
De újra itt leszek ha levelek nőnek a fákon
Csak tudnám

Hol van az az idő, mivel
Tartozol nekem?
Ami végtelen
Elhagy hirtelen
Elveszek az időben míg
Más továbbhalad
Szívem itt ragad
Elképzelt nyarat
Játszik le szemeim előtt
Már a bor megárt
Kocsmánk rég bezárt
Otthon létezem
Múlttól részegen
Tartozol nekem
Ámítod eszem
Ahol nincs jelen
Nap süt minden szép lélekre

Közeleg az új emberöltő, felváltanak majd
Régi helyünket a városban egy pillanat alatt
Új arcok tarkítják míg a bár be nem zár
Rólam ez úgysem szól már

Félre ne értsd, tartozásod tudom nem rovod le
Haladni kell az időben, de menekülni
Vissza a szebb éveimbe csak hátra tekintve
Engem mindig pártol

Ez az utolsó nyári szünet, mi elkísér e tájon
Most már látom
De újra itt leszek ha levelek nőnek a fákon

Homályos emlékeimben minden polgár száján mosoly
Ki betette lábát e városba a szándéka komoly
Épületek felett a napsütés adja rá az okot
Válaszolj nekem

Hol van az az idő, mivel
Tartozol nekem?
Ami végtelen
Elhagy hirtelen
Elveszek az időben míg
Más továbbhalad
Szívem itt ragad
Elképzelt nyarat
Játszik le szemeim előtt
Már a bor megárt
Kocsmánk rég bezárt
Otthon létezem
Múlttól részegen
Tartozol nekem
Ámítod eszem
Ahol nincs jelen
Nap süt minden szép lélekre

A versek tán holnap már nem rólunk szólnak
Bár szép napok voltak, még egy újabb
Korszak bezár

Napsütést A Polgárok Életébe!

Ez megint nem az én évem lesz
A túl sok alvás a valóságból elvesz
A hétköznapok is tán
Nem túl hosszú akkor sem a listám

Szalad az idő nap, napok után
Sötét szobában telik ma is ez a délután
Mostanában ugyanaz a csapda vár
A napok évnek tűnnek, amíg az utóbbi gyorsan elszáll

Miért tart fogva az ágyam,
Hogyha évek óta nem vagyok fáradt
Az arcom szürke és sápadt
Szervezetem ellenem lázad, így hát
A fejem a párnámra hajtom és tovább álmodok

Álmodok

Papírsárkányok repkednek egy képtelen létben
Itt várlak
Soha nem volt talán ennyire végtelen még a
Vasárnap
A város a lámpáktól sárga az ablakon nézek
Utána
Kijárási tilalom, háborús bombát találtak
Az utcában

Cukormentes Kávéra Világít a Citrusos Napsugár

Szobámat por lepi el, de ezt csak a nap fényében
látom
Karantén idején úgysem látogat meg bármelyik
barátom
A fekete központban maradtam, katonák jönnek
a tanyákból
A naplementében a Rába tetején lobog
a magyar zászló

Mikor a narancsos csillag elhagy a szobámban
állok
Tegnap még bennem élt minden álom amit azt hittem
valóra váltok, ma meg

Cukormentes Kávéra Világít a Citrusos Napsugár

Végtelen Vasárnap

Bármikor is járok arra
Ahogy a busz hoz engem tőled
Ott is látom rajta
Ahogy házak is tovadőlnek

Megszakadt a földi lét
Buszozok az ég felé
Narancsfelhők magasan szállnak
De a kezem most az égig ér

Virágba borultunk tavasszal
Budának meredek bércén
Ahogy a bolygó utcán szállok
A szirmokkal az utca szélén

Megszakadt a földi lét
Buszozok az ég felé
Narancsfelhők magasan szállnak
De a kezem most az égig ér

Bolygó Utca

Égető Gondolatok

Napfény

Almádi táján
A vihar közeledett
És a szürke ég elért

Fények villognak
A Balaton partján
Ahogy elérnék eléd

Úgy hagyott a vihar itt engem
Míg a túloldalt néztem
Hogy nem láttam őt de a szellőben reggel
Úgy érzem hozzáértem

Te pedig nyugatra tartasz
És autót vezetsz
A keleti part felé

Közben visszaszámolnak
A kilóméterek
Ahogy elérnék eléd

♪

Egy idegen stégre
Ma korán érkeztem
De nem vártam sokat

A holdat keressük,
Pedig éppen azt nézem
És a szeplős arcokat

De úgy hagyott a vihar itt engem
Míg a túloldalt néztem
Hogy nem láttam őt de a szellőben reggel
Úgy érzem hozzáértem

Te pedig nyugatra tartasz
És autót vezetsz
A keleti part felé

Közben visszaszámolnak
A kilóméterek
Ahogy elérnék eléd

♪

Nyugalmat keltő félelem
Ebbe estem veled ketten
Nyugalmat keltő félelem
Ebbe estem veled ketten, mi ez a
Nyugalmat keltő félelem?
Amibe beleestem veled ketten, mi ez a
Nyugalmat keltő félelem, amibe
Veled ketten beleestem?
Nyugalmat keltő félelem, mi ez a
Nyugalmat keltő félelem
Amibe beleestem?

♪

Holdhíd

Dalszöveg / Lyrics:

Magyar:

Elveszve kóborlok a sivatag közepén
Láthatod, ennyit hagytál nekem

Az utolsó oázis forrása elapad
Néhány cseppjét mégis meghagyom
Az úgyis száraz torkomon

Ha itt halnék én szomjan
Legalább azt elmondhatnám
Hogy életem nagyobb része
Szép volt egy kaktusz oldalán

A látszat mögött is ott van az igazság
A tüskéid mögött oltottad a szomjam, és
Annyi idő után most előttem hervadsz el

Könyörögnék azért, hogy táplálj engem még
Erre nem készültem fel
Elmentél, és én csak most veszem észre
Egyedül homokdűnéket látok csak körbenézve
A vihar betemet


English:

Lost wandering in the middle of the desert
You see, that's all you've left for me

The source of the last oasis runs dry
I will leave a few drops, though
On my dry throat anyway

If I were to die here thirsty
At least I could say that
That most of my life
It was nice on the side of a cactus

Behind the appearances is the truth
Behind your spines you quenched my thirst, and
After so much time, you are wilting before me now

I'd beg you to feed me more
I wasn't prepared for that
You're gone, and I'm just noticing
I only see sand dunes looking around
The storm will bury me

My first LP release, 9 tracks that I've written in the summer. They started out as poems, and I turned them into songs after. You can find the lyrics to every song and their rough english translation in their description.
Every song and instrument was written and recorded by me, and the cover art was also photographed my me. You can also find the album on Spotify and other music platform in a few days.

Thank you for listening!

Oázis (Oasis)

Dalszöveg / Lyrics:

Magyar:

Amikor elmentél
Nem maradt más utánad
Csak félig kitöltött emlékek
Egy nyitás előtt zárt tárlat

Egyszer mi is szertefoszlunk
Mint a gyerekkori álmok
Többé nem lehetek veled
És a holnapnál tovább nem látok

A szeretet és a gyűlölet közt
Már nincs különbség, és nincs jó döntés és
Nincs már emlék
Amit fel tudnék használni arra hogy harcoljak azért,
Hogy még egyszer újra
Akár egy pillanatra is
Az illatod érezzem a ruhámon,
Vagy bármin ebben az üres szobában
És megőrizzek ezután is minden dolgot, ami
Fontos volt nekem
Es egyszer neked is
Magamért vállalom

Vajon miért nem voltam elég?
Éjjelente keresem erre a választ
Bár ha tudnám úgysem hinném el
Csak te nyújthatsz erre támaszt

Láttalak a gépen felszállni
Nem tudhattam még akkor
Hogy ezután nem jössz vissza hozzám
Közben én vártalak
Néztem a nyár eleji kék eget
De nem jött senki aki integet

Miért kell minden egyes reggel
hogy fájjon?
Miért hagytam hogy bármi
az útunkba álljon?

Most itt fekszem egyedül
És a szoba megfeketül
Miért kell minden egyes reggel
hogy fájjon?


English:

When you left
There was nothing left after you
Only half-filled memories
An exhibition closed before opening

Once upon a time, we would be torn apart
Like childhood dreams
I can't be with you anymore
And I can't see tomorrow

Between love and hate
There is no difference anymore and no good decision and
There is no memory
What I could use to fight for
That again
Even for a moment
I smell your scent on my clothes,
Or anything in this empty room
And I'll keep all that stuff
It was important to me
And once for you
I'll take it for myself

Why wasn't I enough?
I'm looking for an answer to that at night
Although if I could I wouldn't believe it anyway
Only you can provide support for this

I saw you board the plane
I couldn't have known then
That you won't come back to me after that
Meanwhile, I waited
I was looking at the blue sky in early summer
But no one came waving

Why should every morning hurt?
Why did I leave anything
be on our way?

Now I'm lying here alone
And the room goes black
Why should every morning hurt?

My first LP release, 9 tracks that I've written in the summer. They started out as poems, and I turned them into songs after. You can find the lyrics to every song and their rough english translation in their description.
Every song and instrument was written and recorded by me, and the cover art was also photographed my me. You can also find the album on Spotify and other music platform in a few days.

Thank you for listening!

Világítótorony (Lighthouse)

Dalszöveg / Lyrics:

Magyar:

Sem Gödöllő, Sem Szentendre
A Szentlélek Tér sincs felmentve
Ami történt nem lesz elfelejtve
Ezután már

Sem Gödöllő, Sem Szentendre
Nem Budára lettem én teremtve
Mikor egy mezőn ordítok berekedve
Utánad

A téren egy kávézó állt
Mielőtt leégett a város
Ha jól emlékszem melangeot ittam
Mert egész jó árban volt
Most félek egy apró szónál
Az emlék lesz nekem káros
Akkor még száznál több verset írtam
De ez a tíz amit megtartok

Szentendrén sokmindent láttam
Gödöllőn az állomáson vártam
De a buszunkat többé nem látom
Már nem a barátom

Sem Gödöllő, Sem Szentendre
A Szentlélek Tér sincs felmentve
Ami történt nem lesz elfelejtve
Ezután már

Sem Gödöllő, Sem Szentendre
Nem Budára lettem én teremtve
Mikor egy mezőn ordítok berekedve
Utánad

A téren egy kávézó állt
Mielőtt leégett a város
Ha jól emlékszem melangeot ittam
Mert egész jó árban volt
Most félek egy apró szónál
Az emlék lesz nekem káros
Akkor még száznál több verset írtam
De ez az egy amit megtartok


English:

Neither Gödöllő, nor Szentendre
The Holy Spirit Square is not exempt
What happened will not be forgotten
After that

Neither Gödöllő, nor Szentendre
I was not created for Buda
When I'm screaming in a field,
after you

There was a cafe on the square
Before the city burned down
If I remember well, I drank melange
Because it was quite good
Now I'm afraid of a tiny word
The memory will be detrimental to me
At that time I wrote more than a hundred poems
But these are the ten I keep

I saw many things in Szentendre
I waited at the station in Gödöllő
But I can't see our bus anymore
Not my friend anymore

Neither Gödöllő, nor Szentendre
The Holy Spirit Square is not exempt
What happened will not be forgotten
After that

Neither Gödöllő, nor Szentendre
I was not created for Buda
When I'm screaming in a field,
after you

There was a cafe on the square
Before the city burned down
If I remember well, I drank melange
Because it was quite good
Now I'm afraid of a tiny word
The memory will be detrimental to me
At that time I wrote more than a hundred poems
But this is one I keep

My first LP release, 9 tracks that I've written in the summer. They started out as poems, and I turned them into songs after. You can find the lyrics to every song and their rough english translation in their description.
Every song and instrument was written and recorded by me, and the cover art was also photographed my me. You can also find the album on Spotify and other music platform in a few days.

Thank you for listening!

Sem Gödöllő, Sem Szentendre (Not Gödöllő, Not Szentendre)

My new single, called Végtelen Vasárnap (Eternal Sunday) is here as I am moving to a new psychedelic direction after my previous releases. 

It will be available on Spotify and other platforms too in a few days!

Papírsárkányok repkednek egy képtelen létben
Itt várlak
Soha nem volt talán ennyire végtelen még a
Vasárnap

A város a lámpáktól sárga az ablakon nézek
Utána
Kijárási tilalom, háborús bombát találtak
Az utcában 

Cukormentes Kávéra Világít a Citrusos Napsugár

Szobámat por lepi el de ezt csak a nap fényében 
látom
Karantén idején úgysem látogat meg bármelyik
barátom
A fekete központban maradtam, katonák jönnek
a tanyákból
A naplementében a Rába tetején lobog
a magyar zászló 
Mikor a narancsos csillag elhagy a szobámban
állok
Tegnap még bennem élt minden álom amit azt hittem
valóra váltok

Cukormentes Kávéra Világít a Citrusos Napsugár

Inspired by Salamov's gulag novel.

Lyrics:

Hullócsillag-befőttet ettem ma reggelire veled
Hullócsillag-befőtt volt a vacsorám is, de nem tudtam elmesélni neked

A sötétkék ég felettem lyukasztva pihen, a kezemet nyújtom felé
És eszem a sűrű, édes csillagtejet ami a konzervből csordogál felém

Én énekelnék neked, amíg ez az akkordmenet nem lesz unalmas
Nem tudom betömni a fejem
És találkozok veled a percig, amíg az ébresztőm hangja aktivizálja eszem.

Halló?

Naturakwa is a one-man musical project consisting of Endrődy Sándor. His first release, a concept album called Őszt Láttam a Nyáron was released in the October of 2019, mainly consisting of personal singer/songwriter songs. His release after, called Végtelen Vasárnap was released in the May of 2020 is a move into a more psychedelic direction, followed by another single in the same genre called Halló?.

Right now, I am in the writing stage of a new, longer and more ambitious album.

Naturakwa

Popular tracks