[LASTART] Why? (Keep Your Head Down) Remastered ver.

[cover] nct wish - hands up

(cover)poppop-NCT WISH

태연-멜트어웨이(cover).mp3

Love&Hate

LOVE ME RIGHT remastered ver.

(cover)1000-NCT WISH

poppop - nct wish [izzy’s cover]

願いという名前 - 기적이라는 이름
Compose. ahki @tokubetsuno
Lyrics. ahki @tokubetsuno
Vox. YUSHI from NCT WISH (ai)

[Intro]
静けさに溶けた声
Shizukesa ni toketa koe
고요함에 녹아든 목소리
A voice melted into the silence

もう聞こえないけど
Mou kikoenai kedo
이제는 들리지 않지만
I can’t hear it anymore, but—

あの日の祈りが
Ano hi no inori ga
그날의 기도는
That prayer from that day

まだここにいるんだ
Mada koko ni irunda
아직 여기 있어
Still lingers here with me

[Verse 1]
願いは小さな灯り
Negai wa chiisana akari
소원은 작디작은 등불
A wish was a tiny flame

胸の奥揺れていた
Mune no oku yureteita
가슴 깊이 흔들리고 있었지
Flickering deep inside my chest

触れられず見えなくても
Furerarezu mienakute mo
닿을 수 없고, 보이지 않아도
Even if I couldn’t touch or see it

夜のすき間そっと照らす
Yoru no sukima sotto terasu
밤의 틈을 조용히 비추고 있어
It quietly lit the cracks of night

[Pre-Chorus]
叶わなくてもいいよ
Kanawanakute mo ii yo
이루어지지 않아도 괜찮아
It’s okay if it never comes true

忘れたくないだけ
Wasuretakunai dake
다만, 잊고 싶지 않았을 뿐이야
I just didn’t want to forget

[Chorus]
願いという名前で君を呼んだ
Negai to iu namae de kimi o yonda
‘소원’이라는 이름으로 너를 불렀어
I called you by the name “Wish”

空に何度も手を伸ばした
Sora ni nando mo te o nobashita
하늘을 향해 몇 번이고 손을 뻗었지
Reached for the sky, again and again

届かなくても思い出すたび
Todokanakute mo omoidasu tabi
닿을 수 없어도, 너를 떠올릴 때마다
Though I couldn’t reach you, each time I remembered

胸の奥に光がともる
Mune no oku ni hikari ga tomoru
내 가슴속에 다시 빛이 켜져
A light would shine again in my heart

[Verse 2]
願いは泣き虫だった
Negai wa nakimushi datta
소원은 울보였어
My wish was such a crybaby

夢の中で君を呼んだ
Yume no naka de kimi o yonda
꿈속에서 너를 몇 번이고 불렀어
I called for you countless times in dreams

でもね今ならわかる
Demo ne ima nara wakaru
하지만 말이야, 지금은 알아
But now, I finally understand

その涙も強さだった
Sono namida mo tsuyosa datta
그 눈물조차도 강함의 증거였다는 걸
Even those tears were a sign of strength

[Pre-Chorus 2]
叶えたかっただけで
Kanaetakatta dake de
단지 이루고 싶었을 뿐
I only wanted it to come true

そばにいたかっただけ
Soba ni itakatta dake
곁에 있고 싶었을 뿐이야
I just wanted to be by your side

[Chorus]
願いという名前で君を呼んだ
Negai to iu namae de kimi o yonda
‘소원’이라는 이름으로 너를 불렀어
I called you by the name “Wish”

空に何度も手を伸ばした
Sora ni nando mo te o nobashita
하늘을 향해 몇 번이고 손을 뻗었지
Reached for the sky, again and again

届かなくても思い出すたび
Todokanakute mo omoidasu tabi
닿을 수 없어도, 너를 떠올릴 때마다
Though I couldn’t reach you, each time I remembered

胸の奥に光がともる
Mune no oku ni hikari ga tomoru
내 가슴속에 다시 빛이 켜져
A light would shine again in my heart

[Bridge]
夜が明けるその日まで
Yoru ga akeru sono hi made
밤이 끝나는 그날까지
Until the day the night breaks

願いはそばにいる
Negai wa soba ni iru
소원은 내 곁에 있어
My wish will stay beside me

[Final Chorus]
願いという名前を胸に残して
Negai to iu namae o mune ni nokoshite
‘소원’이라는 이름을 가슴에 남기고
Leaving the name “Wish” behind in my heart

ずっと君のこと思い出すよ
Zutto kimi no koto omoidasu yo
계속해서 너를 떠올릴 거야
I’ll keep remembering you always

たとえ届かなくてもここにいるよ
Tatoe todokanakute mo koko ni iru yo
닿지 않아도 괜찮아, 난 여기 있어
Even if I can’t reach you, I’m still right here

まるで君のように優しくて強い
Marude kimi no you ni yasashikute tsuyoi
마치 너처럼, 다정하고 강한
Gentle and strong—just like you

[Original] 願いという名前

S!N
Compose. ahki @tokubetsuno
Lyrics. ahki @tokubetsuno
Vox. YUSHI from NCT WISH (ai)

[Intro]
その目で見つめないで
고개를 돌려, 그렇게 보지 마
Don’t stare at me like that

ふざけてただけだったのに、drip drip
장난이었을 뿐인데, 뚝뚝 — 흘러내려
I was just playing, but now it’s drip drip

少し危ない？ でもやめられない
조금 위험해? 그래도 멈출 수 없어
A little risky? But I can’t stop now

落ちてく love trap
사랑의 덫에 떨어져 가
Falling into a love trap

[Verse 1]
目が合えば全部バレる
눈이 마주치는 순간 모든 게 들통나
One glance and I’m exposed

その笑い方、ズルいくらい綺麗
그 웃음, 얄밉게 예쁘잖아
That smile—too pretty, almost unfair

「やめてよ」って、また近づくくせに
“그만해”라고 하면서 또 다가오잖아
You say “stop,” but move closer anyway

ゲームのルールは “触れたら負け” だっけ？
게임의 룰은 ‘닿으면 지는 거’였지?
Wasn’t the rule of this game “touch and you lose”?

[Pre-Chorus]
演じてるの？ それとも本気？
연기야? 아니면 진심이야?
Are you acting, or is this real?

Guess what — I can’t tell anymore
Guess what — 이제는 구별도 못 하겠어

この気持ち、遊びにしては熱すぎて
이 감정, 장난치기엔 너무 뜨거워
These feelings burn too hot to be just a game

笑わせないで、本音だけを聞かせて
웃기지 마, 진심만을 들려줘
Don’t joke — just tell me your truth

[Chorus]
Snakebite, 甘く痺れる
snakebite, 달콤하게 마비되는
Snakebite — sweet and paralyzing

くちびる越しの truth or dare
입술을 넘나드는 진실 혹은 용기
Truth or dare across our lips

駆け引きなんて もういらない
밀고 당기는 건 이제 필요 없어
No more games, no more tactics

本能に任せて fall with me
본능에 맡겨, 함께 떨어지자
Let instinct lead — fall with me

このまま bite mark, 残してよ
이대로 이빨자국 남겨 줘
Leave that bite mark on me

[Verse 2]
目が合った瞬間 スタートの合図
눈이 마주친 순간, 시작 신호였지
The moment our eyes met — it was on

視線逸らしても 遅いからね
시선을 피해도, 이미 늦었어
Too late to look away now

その “気のせい” さえ愛しくなるなんて
그 ‘기분 탓’조차 사랑스럽다니
Even “just my imagination” feels lovely now

やっぱり君には勝てない
역시 너에겐 이길 수 없어
I can never win against you

[Chorus]
Snakebite, 禁じられた taste
snakebite, 금지된 맛
Snakebite — a forbidden taste

君の嘘さえ甘すぎて
네 거짓말조차 너무 달콤해
Even your lies are too sweet

触れるたびに溺れてく
닿을수록 점점 빠져들어
I drown deeper with every touch

“遊び”なら、もっとして
‘장난’이라면, 더 해줘
If it’s a game — keep playing

そのまま bite mark, forever on me
그대로 물어줘, 영원히 남도록
Leave that bite mark — forever on me

[Rap Bridge]
Talk slick, move slow — baby, don’t fake it
말은 달콤하고, 움직임은 유혹적이게 — 속이지 마

鼓動が warning, 君は trigger
심장이 경고해, 너는 방아쇠야
My heartbeat’s warning me — you’re the trigger

やさしさより危うさに惹かれる
다정함보다 위험함이 더 끌려
It’s danger, not kindness, that pulls me in

“冗談”って逃げるなよ
“장난”이라며 도망가지 마
Don’t run behind jokes

一度噛んだら こっちの番だよ
한 번 물었으니, 이젠 내 차례야
You bit once — now it’s my turn

[Breakdown]
Midnight, 絡まる breath
한밤중, 얽히는 숨결
Midnight — tangled breaths

君の一言が胸を刺す
너의 한마디가 가슴을 찔러
Your words cut through my chest

ナイフみたいに冷たくて
칼처럼 차가웠지만
Cold as a knife

それでも癒えたくないと思った
그럼에도 치유되길 원하지 않았어
But I didn’t want the wound to heal

[Outro]
また咬まれたよ、君に
또 물렸어, 너에게
You bit me again

痛みさえ、今は comfort
이 고통조차 이제는 위안이야
Even the pain feels like comfort now

逃げなくていいなら、永遠にここで
도망치지 않아도 된다면, 영원히 여기 있을게
If I don’t have to run, I’ll stay here forever

Don’t let me go, don’t let this fade
놓지 마, 이 감정 사라지게 하지 마

[Orignial] S!N

[Intro]
静寂の中に紛れた声
고요함 속에 숨겨진 목소리
A voice hidden in the silence
遠い夢の扉が開く
먼 꿈의 문이 열려가네
A distant dream’s door begins to open

[Verse 1]
忘れ去られた街の片隅で
잊혀진 거리 한구석에서
In a forgotten corner of the city
君の影が揺れている
네 그림자가 흔들리고 있어
Your shadow gently sways

触れられない光の中で
닿을 수 없는 빛 속에서
In unreachable light
僕の心は彷徨い続けた
내 마음은 계속 방황했어
My heart kept wandering

[Pre-Chorus 1]
誰かのものだと知っていても
누군가의 사람이라는 걸 알면서도
Though I knew you belonged to someone else
その微笑みに抗えなかった
그 미소에 저항할 수 없었어
I couldn’t resist that smile
小さな声が波紋のように
작은 목소리가 파문처럼
A small voice like ripples
胸の奥で広がってゆく
가슴 깊숙이 퍼져가고 있어
Spreads deep within my chest

[Chorus 1]
君が浴びる愛の海で
네가 받는 사랑의 바다에서
In the ocean of love that surrounds you
僕の想いは一滴の雫でいい
내 마음은 한 방울의 이슬이어도 좋아
Let my love be just a single drop

届かなくても構わない
닿지 않아도 괜찮아
Even if it never reaches you
その光を少しでも掬えたら
그 빛을 조금이라도 건져낼 수 있다면
If I could just scoop up a bit of that light

終わりのない夜を照らす
끝나지 않는 밤을 비추는
It would light up my endless night
僕だけの秘密の灯火
나만의 비밀스러운 등불
My own secret flame

[Verse 2]
廃墟の窓から見た星は
폐허의 창문 너머로 본 별은
The stars I saw through ruined windows
時を越えて輝いてる
시간을 넘어 반짝이고 있어
Shine beyond time

君が歩く軌跡さえも
네가 걷는 흔적조차
Even your footsteps
追いかけられないけど好きだ
따라갈 수 없지만 좋아
I can’t follow them, but I still adore you

[Pre-Chorus 2]
約束は無くても構わない
약속이 없어도 좋아
Even without a promise, I don’t mind
この声は風の中の祈り
이 목소리는 바람 속의 기도니까
This voice is a prayer in the wind
疲れた時はそっと思い出せ
지쳤을 때 조용히 떠올려줘
When you’re tired, remember me softly
静かな夜の記憶として
고요한 밤의 기억으로
As a quiet memory of the night

[Chorus 2]
君が浴びる愛の海で
네가 받는 사랑의 바다에서
In the ocean of love that embraces you
僕の声は遠く溶けていく
내 목소리는 멀리 녹아 사라져도
Even if my voice melts far away

知られなくても、気づかれなくても
알아주지 않아도, 눈치채지 않아도
Even if you don’t know, don’t notice
ただここで願い続ける
그저 여기서 계속 기도해
I’ll keep wishing from here

誰よりも遠いこの場所で
누구보다 먼 이곳에서
From a place farther than anyone else
変わらぬまま君を想う
변치 않은 채 너를 생각해
Thinking of you, unchanged

[Bridge]
未来の僕へ、この灯りを託す
미래의 나에게 이 등불을 맡길게
To my future self, I entrust this light
君が笑顔でいられるように
네가 웃을 수 있도록
So that you can keep smiling
涙よりも静かな優しさで
눈물보다 조용한 다정함으로
With a gentleness quieter than tears
愛を抱きしめていたい
사랑을 안고 싶어
I want to hold on to this love

[Final Chorus]
君が浴びる愛の海で
네가 받는 사랑의 바다에서
In the ocean of love that you bask in
僕の想いは一滴の雫でいい
내 마음은 한 방울의 이슬이어도 좋아
Let my love be just one drop

永遠に消えぬ灯りのように
영원히 꺼지지 않는 등불처럼
Like a light that never fades
知らなくても、消えなくても
알아주지 않아도, 사라지지 않아도
Even if you never know, even if it doesn’t fade

ここにある、僕だけの光
여기 있어, 나만의 빛
It’s here, my light alone
ずっと、君のために
언제까지나, 너를 위해
Forever, just for you

[Outro]
見えない願いが夜を泳ぎ
보이지 않는 소원이 밤을 헤엄치고
An unseen wish swims through the night
静かに僕の心を満たす
조용히 내 마음을 채워가네
Quietly filling my heart

そして今日もここで
그리고 오늘도 여기서
And even today, right here
変わらず君を愛してる
변함없이 너를 사랑해
I’m still loving you the same

[cover] nct wish - hands up

dira

Related tracks