abhangvani by Gaan Saraswati sri.Kishori Amonkar

marath abhang by kishori amonkar

A Sanskrit adaptation of Eric Clapton's acoustic version of Layla (as लीला - Leela) with lyrics by SP Suresh (https://twitter.com/vajrabhrt) & Vaishnavi S

Vocals, Guitars (Ovation acoustic) , Violin (Yamaha), Piano, Bass, Drum programming, mixing & mastering by @krishashok 

Lyrics

त्वयि एकाकिन्यां किं करिष्यसि  (What will you do for your loneliness)
Tvayi ēkākin'yāṁ kiṁ kariṣyasi 
यदा सहचरः कोऽपि नास्ति  (When for companionship there is no one)
yadā sahacaraḥ kō̕pi nāsti 
चिरम् धावन्ती गुप्ता असि त्वम्  (Time has past, you have been hiding)
ciram dhāvantī guptā asi tvam
जानास्येव तत् गर्व इति  	(You must know that it is your pride)
 jānāsyēva tat garva iti 

लीले, साष्टाङ्गं प्रणमामि  (Leela, I fall at your feet)
līlē, sāṣṭāṅgaṁ praṇamāmi     
लीले, प्रिये, त्वम् याचेऽहम्  (Leela, my love, I implore thee)
līlē, priyē, tvam yācē̕ham 
लीले, चित्तव्याकुलम् शमय  (Leela, pacify my troubled mind)
līlē, cittavyākulam śamaya 

तव शोकम् अपहर्तुम् अयते  (I tried to remove your sorrow)
tava śōkam apahartum ayatē  
त्वत्पिता यदा निराशाम् (अजनयत्)  (When your father let you down)
tvatpitā yadā nirāśām (ajanayat) 
मूढोऽहम्! त्वयि अनुरागो जातः!  (Fool that I am, love for you was born)
mūḍhō̕ham! Tvayi anurāgō jātaḥ! 
लोक एव अधोमुखीकृतः!  (My whole world was turned upside down)
 Lōka ēva adhōmukhīkr̥taḥ! 

उन्मादात् प्राक् मम (Before I become mad)
Unmādāt prāk mama  
मां पुनरुद्धर (Bring me back to normalcy)
māṁ punarud'dhara 
गतिर्नास्तीति मा वद (Don't tell me that there's no hope / way)
gatirnāstīti mā vada 
व्यर्थमिदम् प्रेम मा ब्रूहि  (Don't tell me that my love is in vain)
vyarthamidam prēma mā brūhi 

thanks to Kenneth Adair for the romanized version of the lyrics

Picture credits: Raja Ravi Varma's Urvashi & Pururavas

Leela

Nirbhay Nirgun By Rahul Deshpande

sree cakra raaja
raagam: raagamaalika
taaLam: aadi
Composer: Agastyar
Language: Tamil

1 raagam: shenjuruTTi

28 harikaambhOji janya
Aa: D2 S R2 G3 M1 P D2 N2
Av: N2 D2 P M1 G3 R2 S N2 D2 P D2 S

shrI cakrarAja simhAsanEshvari shrI lalitAmbikE bhuvanEshvari

anupallavi

Agama vEda kalAmaya rUpiNi akhila carAcara janani nArAyaNi
nAga kankaNa naTarAja manOhari jnAna vidyEshvari rAjarAjEshvari

caraNam 1 punnaagavaraaLi

15 maayamaaLava gowLa janya
Aa: S R1 G3 M1 P D1 N3
Av: N3 D1 P M1 G3 R1 S N3

palavidamAi unnai pADavum Adavum pADi koNDADum anbar padamalar shUDavum
ulagam muzhudum enadagamurakkANavum oru nilai taruvAi kanchi kAmEshvari

caraNam 2 naadanaamakriyaa

8 hanumatODi janya
Aa: N2 , S R1 G2 M1 P D1 N2
Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 ,

uzhanru tirinda ennai uttamanAkki vaittAi uyariya periyOruDan onriDakkUTTi vaittAi
nizhalenat toDarnda munnUzhk koDumaiyai nInga sheidAi nityakalyANi bhavAni padmEshvari

caraNam 3 sindu bhairavi

10 naaTakapriya janya
Aa: S R2 G2 M1 G2 P D1 N2 S
Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 S

tunbappuDatiiliTTut tUyavanAkki vaittAi toDarnda mun mAyam nIkki piranda payanai tandAi
anbai pugaTTi undan ADalaik kANa sheidAi aDaikkalam nIyE amma akhilANDEshvari

Bombay Sisters - Sri Chakra Raja

The nārāyaṇīyam condenses the Bhagavata Purana into 1034 verses, divided into one hundred dasakam, or cantos. The work occupies a very high place in Sanskrit literature, both because of the intense devotional fervour of the verses, and because of their extraordinary literary merit. The nārāyanīyam is one of the most popular religious texts in Kerala and Tamil Nadu, and devout Hindus often recite it together in festivals and groups.

Nārāyanīyam is the story of Lord Narayana. It is a work consisting of 1034 slokas or verses, divided into 100 dasakams or chapters, each dasakam consisting of approximately 10 slokas. It is a condensed version of Bhagavata Purana, which consists of 18,000 slokas authored by Veda Vyasa. It is said that the work has the blessings of Lord Krishna or Guruvayoorappan, the presiding Deity of Guruvayur.

Halke Gaadi Hako

Neeraj Arya's Kabir Cafe

Related tracks