The Last Turn is the final track of the album IN TURN, solo oud and vocals by Negar Bouban.
the poetry is by Ahmad Shamlou.
هنگام آخر» قطعه‌ی پایانی از آلبوم «به هنگام»: عود و آواز نگار بوبان است».
شعر این قطعه از احمد شاملوست.
http://www.cdbaby.com/cd/negarbouban

قطعه‌ی «هنگام آخر» در زمستان ۱۳۸۸ ساخته و ضبط شد.

The picture used here, is captured from a short stop-motion animation made by Negin Sharifzadeh, in conversation with THE LAST TURN. The film is named EVEN GRAY FEELS BLUE.
https://www.facebook.com/EvenGrayFeelsBlue

the Last Turn هنگام آخر

دور از دست
قطعه‌ی شماره ۴ از آلبوم «در گذار» برای عود و آواز است که بر شعری از احمد شاملو شکل گرفته
(آلبوم «در گذار» سال ۲۰۱۲ در نیویورک منتشر شد)

‌DISTANT
is the 4th piece from the album THROUGH, for solo oud and vocals, on the poetry by Ahmad Shamlou
(THROUGH was released in New York, USA, 2012)

دور از دست / Distant/

عود و آواز
قطعه‌ی ۵ از آلبوم «در گذار» - بر بیتی از سعدی

بر آتش تو نشستیم و دود شوق بر آمد
تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی

طرحی موسیقایی با الهام از خوشنویسی های تک بیتی که با تدهیب یا تشعیر قاب می شوند.

Solo oud and vocals
from the album "THROUGH"
on a verse by Saadi

آزمون آتش در ادبیات فارسی و اسطوره‌هایش نقش پررنگی دارد، اگر راست گفته باشی از آتش سالم خواهی گذشت، همان‌سان که سیاوش و ابراهیم
در این‌جا این مضمون را با مضمون عاشقانه‌ی بیت سعدی آمیخته‌ام که سلامت گذشتن 
عاشق از آتش، به دست معشوق است

استفاده از این طرح آزاد است

آزمون آتش / Ordeal of Fire

دیلمان و کاوه شاهنامه
Deylaman & Ferdowsi's Kaveh in Shahnameh

Deylaman is a melody model, introduced to Persian Dastgah music by Abolhasan Saba, with its most famous performance by GholamHossein Banan on a couple of lines of Saadi's poetry.

Here, a sketch is done on a solo Oud and vocals, as an abstract presentation of Deylaman's theme, on two lines of Ferdowsi's Shahnameh; where the story of Zahhak and Kaveh the blacksmith is being told.

The poetry meter and the length of the lines are different from that of Saadi's, as well as the way the melody unfolds itself, to picture something older; as old as the mythical world Ferdowsi has created.
دیلمان را ابوالحسن صبا به موسیقی دستگاهی ایران هدیه کرد، , و بیش از همه با آواز غلامحسین بنان روی شعری از سعدی معروف است.
اما در این جا طرحی آمده بر حرکت ملودی دیلمان ، بر دو خط از شاهنامه فردوسی در داستان کاوه آهنگر، که از شکل قبلی منتزع شده و به حالتی دیگر از بیان موسیقایی درآمده که بتواند به فضای ترسیم شده در شاهنامه نزدیک شود.
ابیات استفاده شده این هاست

همی برخروشید و فریاد خواند
جهان را سراسر سوی داد خواند
خروشید و زد دست بر سر ز شاه
که شاها منم کاوه دادخواه


(استفاده از این طرح آزاد است)

Deylaman; an abstarct

Deylaman: an abstract

شعری که آتش است

<هفتمین قطعه از آلبوم  <بر آتش
عود و آواز نگار بوبان
بر شعری از نادر نادرپور


شعری است در دلم
شعری که دوست دارم و نتوانمش سرود
میخواهمش سرود و نمیخواهمش سرود

شعری که آتش است
شعری که میگدازد و میسوزدم مدام
شعری که کینه است و خروش است و انتقام

شعری که شوق زندگی و بیم مردن است
شعری که نعره است و نهیب است و شیون است
شعری که چون غرور بلند است و سرکش است
شعری که آتش است


https://negarbouban.com/OnFire/


Aflame is the seventh track from the Solo Album ON FIRE (2018) by Negar Bouban, on a piece of poetry by Nader Naderpour.

Aflame

In my heart, a poem lies;
A poem I love, though cannot write;
A poem I wish to compose, and wish not.

A poem of fire,
Ablaze, burning me on and on;
A poem which is rage and revenge and spite,
The desire for life and the fear of demise;
All yells and shrieks and cries;
A poem like pride, indomitable and high;
A poem of fire.

Translation to English: Leila Rasouli

Artwork: Farshid Shafiey

Aflame    آتش است

On 29th of December 2023, Ethnomusicology department at Kunst Universität in Graz held an event to present and report on an ongoing research on Persian Dastgah/ Dastgahi music, based on a corpus recorded for that very purpose. 

As an opening to the event, Negar Bouban (on Oud & Vocals) and Pouya Khoshravesh (on Kamancheh) performed a semi-traditional program in Dastgah music, to demonstrate some of the features of Dastgah/ Dastgahi music being studied & discussed. 

The performed program is as follows:

*free-rhythm intro in Segah
*Abol-Hassan Saba’s piece ‘Samani’ in Segah
*free-rhythm in Zabol & Muyeh, Foroud to Segah
*free-rhythm in Mokhalef
*Abol-Hassan Saba’s piece ‘Be-Zandan’ in Shoushtari
*Avaz in Shoushtari on poetry of Hafez (based on a private recording of MohammadReza Shajarian)
*Avaz in Esfahan
*Avaz in Bayat-e Raje
*ChaharMezrab in Bayat-e Raje
*Oshaq and Foroud to Shour
*Dashti and final Foroud
*Bigjeh-Khani's Reng in Dashti


More information about the event is available here:
https://ethnomusikologie.kug.ac.at/en/veranstaltungen/lecture-recital-dastgahi-music
and a video of the whole event is available here:
https://vimeo.com/892258979

Lecture-Concert 29DEC2023- Kunst Universität Graz- Negar Bouban & Pouya Khoshravesh

مجموعه "گنج حکمت" برگزیده ای از آثار نثر فارسی را در قالب کتاب و سی دی به چشم و گوش مخاطب می رساند.

عنوان "ایوان جان" از این مجموعه، گزیده ای است از نثر پارسی احمد غزالی به گزینش و خوانش دکتر نصرالله پورجوادی که با موسیقی نگار بوبان فاصله گذاری شده است.

این موسیقی قطعات بسیار کوتاهی است از چندنوازی های نی و عود و دایره و تمبک که سعی آهنگساز (نگار بوبان) بر آن بوده تا در تناسب  با دوران غزالی و اندیشه های منعکس شده از او در گزیده "ایوان "جان" شکل دهد.

نوازندگان:
سیامک جهانگیری: نی
بهزاد میرزایی: سازهای ضربی
نگار بوبان: عود

ضبط، میکس و مسترینگ: امیر مردانه

An Extract From  ایوان جان-گنج حکمت Ganj-e Hekmat - Part1

کتاب و سی دی "ایوان جان" یکی از عناوین مجموعه "گنج حکمت" است و گزیده ای است از آثار پارسی احمد غزالی به گزینش و خوانش دکتر نصرالله پورجوادی.
موسیقی "ایوان جان" را نگار بوبان ساخته است و در آن با قطعات بسیار کوتاهی از چندنوازی های نی و عود و دایره و تمبک بین متن ها را فاصله گذاری کرده است.

نوازندگان:
سیامک جهانگیری: نی
بهزاد میرزایی: سازهای ضربی
نگار بوبان: عود

ضبط، میکس و مسترینگ: امیر مردانه

An Extract From -گنج حکمت-ایوان جان Ganj-e Hekmat - Part 2

جلیل شهناز، استاد بی‌بدیل موسیقی دستگاهی و تکنواز تار، قطعه‌ای دارد در اصفهان، که اغلب عاشقان موسیقی ایرانی می‌شناسند و لذت شنیدنش را مکرر می‌کنند.
.این اجرایی از آن قطعه است روی عود در یک ضبط خانگی با گوشی  

Jalil Shahnaz, a virtuoso on Tar and a master of Persian music, has a timeless, well-known piece in Esfahan, originally played as a solo (probably half-improvised) performance on Tar.
Here is a home-recording on a cell-phone, as the Oud adaptation of that piece.

The original by the master himself, can be listened to, here:
https://soundcloud.com/tales-dekart/qgxvv8mi5yno

Negar Bouban playing Jalil Shahnaz's piece in Esfahan

ناهموار قطعه ای ست برای عود و آواز، با شعری از نیما یوشیج
قطعه شماره 3 از آلبوم 
"بر آتش"
ضبط، میکس و مسترینگ: علیرضا نکولعل تک

Faceless Thugs, a piece for Oud and vocals, with poetry by Nima Youshij
Track 3 from the album "ON FIRE"
https://itunes.apple.com/us/album/on-fire/1396963283

Faceless Thugs (a translation of Nima Youshij's poem, by Mandana Arabi)
Molded into place by the ghostly sheen
Of a snow wreaking nothing but havoc,
Is the glass of every window I can see.
In this hostile hostel, where no guests are spared,
It breaks my heart to sit and watch,
In the dawn of a day darker than the night,
A few faceless,
sleepwalking,
Absentminded,
Thugs.

Faceless Thugs ناهموار

تصنیف "نیست" با ابیاتی از حافظ
آواز: بابک بوبان
آهنگ، عود و آواها: نگار بوبان
کمانچه آلتو: سامر حبیبی
دایره: بهنام معصومی

ضبط اولیه: امیر مردانه
ضبط نهایی، میکس و مسترینگ: علیرضا نکولعل تک
آبان 1396

"Neest" on verses from Hafez;
Babak Bouban: vocals
Negar Bouban: Composition, Ouds and back-vocals
Samer Habibi: Alto-Kamanche
Behnam Masoumi: Dayere

Mix and Mastering: Alireza Neku-Lal Tak
2017

Tak Ahang'haye Babak Bouban - Negar Bouban

Neest نیست

A semi-improvised piece on oud and vocals, 
performed for the first time on stage for a "Music-Friday" event during Labyrinth seminars, in Crete, March 2019.

The oud is a new model by Sebastian Stenzel, made in 2019 and the recording is done on a portable sound-recorder belonging to an oud-lover, sitting in the first row of the hall. Therefore, the sound is just as heard in that spot.

Oud&Vocals - Live In Crete - Labyrinth - March 2019

As a guest musician, I was joining Mustafa Said for a small part in his concert at Mucem in Marseille, on October 10th, which was held in the context of the unique exhibition 'L’Orient sonore':
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/l-orient-sonore-musiques-oubliees-musiques-vivantes
,
when on the way to Marseille, we got the news. The legend of Persian Music and the irreplaceable icon, MohammadReza Shajarian had left our planet. 

The only thing I had on my mind when doing my solo in the program was him and this short solo was played as a reflection of my sorrow, with respect, love, and gratitude for all that he gave us all for decades.

Negar Bouban Solo at Mucem

«شعر شب» 
قطعه‌ای برای ویلن، ویولا،‌عود و آواز
با شعر «تو را دوست می‌دارم» از احمد شاملو

آهنگ، عود و آواز: نگار بوبان
ویلن و ویولا: میثم مروستی

ساخت و ضبط قطعه: خرداد و تیر ۱۳۸۹- تهران

Poetry of Loving you
a piece for violin, viola, oud and voice
on a poem by Ahmad Shamlou

شعر شب

It happened at OMI music residency, August 2012
in an improvisation session inside a round space called the SILO
with 
Javier Areal Velez on his prepared Electric Guitar, 
Negar Bouban on oud, 
and Ryder Cooley on Musical Saw.

the recording was done simply on a zoom recorder.

Improvisation Inspiration

قطعه‌ی «دارکتن» (دارکوب به مازندرانی) قطعه‌ی ششم از مجموعه قطعات آلبوم «از خیال کپاچین‌های البرز» ساخته‌ی سیامک جهانگیری است.
این مجموعه برداشتی از ملودی‌های دیار مازندران به‌ویژه کجور و برخی از مناطق غرب استان و منطقه‌ی طالقان است

همنوازان: 
سیامک جهانگیری: نی ، سه‌تار، دهل و زنگ
سامر حبیبی: کمانچه، کمانچه آلتو و قیچک
وصال عرب‌زاده: سه‌تار
فرید مظفرزاده: نقاره
نگار بوبان: عود

صدابرداران:
آرمین کارباف و مهرناز محبتی

انتشار: موسسه‌ی فرهنگی هنری پارپیرار
۱۳۸۳

دارکتن

Oud solo by Negar Bouban- 5th track from the album CONTINU (French for CONTINUOUS), Mahriz Records, Tehran 2008.
تکنوازی عود نگار بوبان- قطعه‌ی ۵ از آلبوم «پیاپی» - نشر ماهریز
ضبط تیرماه ۱۳۸۶-آرمین کارباف-استودیو دیلمان
انتشار مرداد ۱۳۸۷

غرقاب آب‌های عمیق را روایت می‌کند، زلال و وسوسه‌گر غرق شدن، فرو رفتن و معلق ماندن در گردابی که سوداگونه هم خواستنی‌ست و هم وحشت‌زا.

Negar Bouban

Popular tracks