“DESIRE”- (by Rumi)
A Lover knows only humility,
He has no choice.
He steals into your alley at night,
He has no choice.
He longs to kiss every lock of your hair,
Don’t fret,
He has no choice.
In his frenzied Love for you,
He longs to break the chains of his imprisonment,
He has no choice.

A Lover asked his Beloved,
“Do you Love yourself more than you Love me?”
Beloved replied:
“I have died to myself and I live for you,
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve  forgotten all my learnings,
But from knowing you I have become a scholar.
I have lost all my strength,
But from your power I am able.
I Love Myself,
I Love You.
I Love You,
I Love Myself.”

I am your Lover,
Come to my side,
I will open the gate to your Love.
Come settle with me,
Let us be neighbors in the Stars.
You have been hiding so long,
Endlessly drifting in the Sea of my Love.
Even so, you have always been connected to me.
Concealed, revealed, in the norm, in the un-manifest.
I am Life itself.
You have been a prisoner of a little pond,
I am the Ocean and it’s turbulent flood.
Come merge with me.
Leave this world of ignorance
Be with me,
I will open the gate to your Love.

I Desire you more than food or drink.
My body, my senses, my Mind,
Hunger for your taste.
I can sense your presence in my Heart.
Although you belong to all the world,
I wait in Silent Passion,
For one gesture, one glance from You.

"Desire by Rumi" - Deepak Chopra

آلبوم « طبل بی هنگام» . بودا موزیک، پاریس
کمانچه: پویا خوش روش
نی، لله وا: جاوید یحیازاده
تمیک: نقیب شنبه زاده
سه تار: رضا قاسمی
شعر: سعدی

او می‌رود دامن کشان من زهر تنهایی چشان
دیگر مپرس از من نشان کزدل نشانم می‌رود
با آن همه بیداد او وین عهد بی‌بنیاد او
در سینه دارم یاد او یا بر زبانم می‌رود
صبر از وصال یار من برگشتن از دلدار من
گر چه نباشد کار من هم کار از آنم می‌رود
او می‌رود دامن کشان من زهر تنهایی چشان


او می رود ـ سپیده رئیس سادات

تکنوازی بداهه استاد کیهان کلهر با ساز کمانچه 

Kayhan Kalhor's Improvised Solo On Kamancheh

‌ئه‌وسا مناڵ بیم،﻿ مناڵی به‌دخوو
له ناو مناڵه‌یل، خاک مه‌کردم کوو
جوان بیم له عه‌شق تۆ پیرم کردی
وه‌ زه‌نجیره‌ی زۆڵف ئه‌سیرم کردی
ئاخ له‌یل و داخ له‌یل له‌یلی باوانم
له‌یلی خوه‌ش هاتی قه‌زات له گیانم
تروسکه‌ی ئاگر سیاماڵ نیو
خوه‌ش﻿ خوه‌ش مه‌سووته له دامان کوو
فیدای باڵات بام ڕوژی چه‌ن جاره
سبح و نیمه‌ڕوو عه‌سر و ئیواره

پیشتر کودک بودم، کودکی نا آرام
با کودکان دیگر، شیطنت میکردم
جوان بودم، عشق تو مرا پیر کرد
با زنجیر زلفت مرا اسیرم کردی
آخ لیلی، لیلی همه کس و کارم!
لیلی خوش آمدی، دردت به جانم
شعله های آتش در چادرهای عشایر
عاشق] چه زیبا میسوزد در دامنه کوه]
فدای قد و بالایت شوم روزی چند بار
صبح و ظهر و عصر و غروب

Once upon a time I was a kid in heart and unsettled
Fooling around with other kids, ...
Young and naive
Once I fell for you,
My heart became your slave
And chained to your beauty forever
Oh Laili, Laili my everything
Welcome to my heart
And for the sight you brought to my eyes
Welcome, welcome Laili,
Let your pain be mine.
The bonfires are so enchanted
Around Nomads dancing
On the foot of the bluff.
Dawn to dusk,
From mornings to mid days to nights and after….
I love you to death. 

Kayhan Kalhor- پیشتر کودک بودم

Aynur: Vocals
Kayhan Kalhor: Kamancheh
Salman Gambarov: Piano
Cemil Qocgiri: Tembur

ِDelale(My Beauty)- Aynur

LUFTA ASHT BAHÇE

E di që gjith' ke qenë e kaltërt,
Jo qaq 'shkak t'detit,
Sa ngjyrës n'përgjithësi
E lulës së rinisë,
E ajrit, tokës dhe qiellit
Që shpesh a' ba i kuq me ty.

E po m'vjen keq që nuk t'kam afër,
Jo qaq për ngjyrën,
Sa mënyrën që m'ban m'u ndi,
Atë frymë që ia jep shpisë...
Ndaj durtë, dyrtë e dritaret
Krejt rrijnë hapekrah për ty.

Nuk i kam nda këto fjalë
Për mu e për ty, pa u ndalë me
U grrithë nëpër kafe t'mshefta...

Ooo, pse
Po i len këto sende me t'mundu,
Kur 100 herë ma ke dëshmu
Se lufta asht bahçe.
Uuu, me qenë rehat nuk asht me u gzu,
Po veç diqysh si me u kujtu
Sa bukur din me qenë.
T'kam pa qaq shumë stinë t'shkume
Sa i kam qinda shkrepje t'mira që m'dhezin,
E krejt gjujnë për ty,
Do t'errëta, do t'brishta, do t'mbushuna
Me qaq shumë, shumë butësi.

E nuk po du me t'shkaktu lodhje,
Duhesh me m'falë që t'i di datat,
Po vet m'i ke tregu,
Tue dalë knej me msu
Për detin, djersën dhe qetësinë
Që duhet m'e prishë për me mujtë m'e ndi.

Malli po m'merr me t'pa e
P'e di që asht tmerr me u nda, thujmë
Kah me ia mbajtë hala, me u djegë n'këtë dritë, si flutur.

Ooo, pse
Po i len këto sende me t'mundu,
Kur 100 herë ma ke dëshmu
Se lufta asht bahçe.
Uuu, me qenë rehat nuk asht me u gzu,
Po vec diqysh si me u kujtu
Sa bukur din me qenë.


Genc Salihu-Lufta Asht Bahçe

SHTYJE

Kaltërsi, pse mendon
n’lekë,
kur nuk t’vyjnë send!
Del ku t’del, po mos e lësho
këtë rast;
asht e kotë tash nëpër shi - unë s’dal,
e ti i bjen për rreth.
Krejt kjo kohë e çueme posht,
për çka?

Për nji trohë vend.
Veç hiqi sytë
kur t’çohen n’kambë prapë me i ngjehë t’deknit;
unë,
sot nuk asht bash dita jem’,
s’asht bash…
E ki nji zemër t’madhe,
E di unë, e ki nja…

Po’ peshon randë,
shumë randë,
e kam ditë.

Zemër të madhe;
peshon randë,
shumë randë,
kaltërsi…

Dashnia e fortë mbetet në fyt,
unë e shtyj me çaj
të randë,
lamë nam.

Genc Salihu -Shtyje

Celu: 

Ti n’ngjyrë u ngjan pemëve, 
Rritë n’bahçe t’huej, 
E ka muej që s’flen, me sy t’fëmive 
E kqyr prushin tue u ba. 
N’këtë flakë s’asht e mundun me u marrë 
Pa u kallë n’ta 3X, 
Çikë, zjarrmit tand, sot kam dalë, 
Ndesh me i ra 4x, 
Çelu ma, çelu ma, 
Se sot kam marrë, 
Ndesh me t’ra 4X, 
Veç me t’pa, veç me t’pa, 
Kah vjen tue ardhë. 
E n’fytyrë i mban drojet, 
S’di ky njeri a e din, 
Që ti din me rrjedhë n’ftyrë t’shkambit, 
Tu’e mshelë zemrën n’pllambë. 
N’këtë rrjedhë s’asht e mundun me u pa 
Pa u la n’ta 3X, 
Pendës tande t'mramë, sot kam dalë, 
Ndesh me i ra 4X, 
Çelu ma, çelu ma, 
Se sot kam marrë, 
Ndesh me t’ra 4X, 
Veç me u la, veç me u la, 
Në dritë të bardhë. 
Çelu ma, çelu ma, 
Çelu.

Genc Salihu - Celu

KREJT ANDRRËN

Kam mall me u marrë
N'sy të lagët, sy të lagët,
M'ka marrë malli.

E me ditë me i lanë me m'pa, lanë me m'pa,
Me ditë me m'ra ndërmend sa e lehtë
Asht me flejtë me ty.

Po' tash po du' me t'zgjue, du' me t'zgjue ma,
Me duer, me gishta të ngathët,
Tue marrë zemër.

Asht verë e thatë,
Krejt koha e saj 
Rrjedh në vend aq të huej,
Si shi.

Krejt janë tue pa
Ujë të kthjellët, janë tue pi
Venë që s'bahet këtu.

E n'këtë verë që s'bahet ma, s'bahet ma,
Po du' me gdhendë nji grrithë n'drunin tand
E nja n'temin.

Po' qysh me mujtë me dalë, mujtë me dalë ma
Prej mujit maj që zgjatë
Qe ku m'e ditë se sa.

Venë përçdo natë!
Po, tash muj m'e pa
Krejt andrrën e saj,
E di.

NeGaRaM

Popular tracks