NGÀY CHƯA GIÔNG BÃO (reup)

Độc huyền cầm buồn lắm
Mấy ai người tri âm?
Độc huyền cầm lẻ loi
Bay ngang cánh chim Hồng

Bắc phong kỳ tả tơi.
Lĩnh nam cầm lả lơi.
Khách anh hùng còn ai.
Tri âm độc huyền cầm.

Gió mây ngàn bể đông.
Cũng thu về một bóng.
Tráng sĩ ngồi lặng câm.
Độc hành-độc huyền cầm

Độc hành tìm lặng lẽ
Xót xa đời tha phương
Độc hành tìm dòng sông
Phôi pha chí tang bồng.

Bắc phong kỳ tả tơi.
Lĩnh nam cầm lả lơi.
Khách anh hùng còn ai.
Tri âm độc huyền cầm.

Gió mây ngàn bể đông.
Cũng thu về một bóng.
Tráng sĩ ngồi lặng câm.
Độc hành-độc huyền cầm

Độc huyền Cầm - Tùng Dương

Ngày xưa, biển không có cát như bây giờ
Ngày xưa biển không có sóng vỗ bờ
Và gió, gió hát thật êm
Và mây, mây trôi thật hiền
Biển ngây thơ, và biển không như bây giờ

Rồi một ngày em đến (một ngày em đến)
Biển hát em nghe bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến (ngày em đến)
Biển hát em nghe bài hát có những niềm vui thật vui
(Thật vui, miệng cười thật vui)
Rồi một ngày em vắng (ngày vắng em)
Làn gió nhớ tóc ai, bờ cát nhớ chân ai
Để sóng hát ru miệt mài (miệt mài)
Rồi một ngày em vắng
Biển nhớ mong em, biển thức đă bao đêm
Biển thấy trong mình có một trái tim
Ôi ngày xưa, ngày xưa, lặng nghe
Tôi kể chuyện ngày xưa

Ngày xưa, biển không có cát như bây giờ
Ngày xưa, biển không có sóng vỗ bờ
Và gió, gió hát thật êm
Và mây, mây trôi thật hiền
Biển ngây thơ, và biển không như bây giờ

Rồi một ngày em đến (một ngày em đến)
Biển hát em nghe bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến (ngày em đến)
Biển hát em nghe bài hát có những niềm vui thật vui
(Thật vui, miệng cười thật vui)
Rồi một ngày em vắng (ngày vắng em)
Làn gió nhớ tóc ai, bờ cát nhớ chân ai
Để sóng hát ru miệt mài (miệt mài)
Rồi một ngày em vắng
Biển nhớ mong em, biển thức đă bao đêm
Biển thấy trong mình có một trái tim
Ôi tình yêu, tình yêu, tình yêu
Lỗi tại tình yêu (lỗi tại tình yêu, tình yêu, tình yêu)

Rồi một ngày em đến (một ngày em đến)
Biển hát em nghe bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến (ngày em đến)
Biển hát em nghe bài hát có những niềm vui thật vui
(Thật vui, miệng cười thật vui)
Rồi một ngày em vắng (ngày vắng em)
Làn gió nhớ tóc ai, bờ cát nhớ chân ai
Để sóng hát ru miệt mài
Rồi một ngày em vắng
Biển nhớ mong em, biển thức đă bao đêm (một ngày em vắng)
Biển thấy trong mình có một trái tim
Ôi tình yêu, tình yêu, tình yêu
Lỗi tại tình yêu

Nếu em không biết gì về chuyện tình của biển
Nếu thật em không biết gì
Tôi sẽ kể em nghe

Chuyện tình của biển - Tùng Dương

Hi vọng

Giăng tơ, tơ giăng, tang tình con nhện……
Tơ giăng, giăng tơ, tang tình con…nhện…

Dọc ngang tơ lòng
một vòng âm dương
xin bà nắm xôi
xin ông hũ rượu
Nàng cho chiếc kiệu,
Chàng cho ngựa tía
về đến trăng tròn
ngũ hành bát quái
đi hết một vòng…âm dương

Một vòng cong cong
vương chút tơ lòng
í mà đợi
chờ người tri âm
ô mấy tang tình tang ....

Giăng tơ, tơ giăng, tang tình con nhện……
Nhện ơi, cứ giăng tơ mà, í mà đợi ai về
dọc ngang với bao duyên nợ
cũng đành lòng mà thôi
càng thương chứ thương con nhện
vất vả ngược xuôi

Một đời long đong
dốc hết tơ lòng
nối sợi tơ
tình chẳng ai xui
se duyên bắc cầu qua
một vòng âm dương giăng hết tơ rồi
í mà đợi
chờ người tri âm
ôi sao đâu chẳng thấy

Xin cho kiếp này
làm thân í a con nhện
giăng tơ cả đời
chờ ai chứ ai chờ
đêm nay trăng tròn
buồn trông í a con nhện
giăng tơ đi tìm
tìm duyên ứ cho người

Giăng tơ, tơ giăng, tang tình con nhện……
Tơ giăng, giăng tơ, tang tình con…nhện…… 

Giăng tơ - Tùng Dương ft Tom Diakite

Còn yêu em mãi & Rồi mai tôi đưa em - Nguyễn Đình Tuấn Dũng

Aлексей Гоман – Россиянка

Алексей Гоман - Русский парень

Черные вороны, мокрые перроны, дым.
Просто посторонний я тебе,
Просто стал чужим.
Горькие секунды бьют в висок, как будто град.
Пусть расстаться трудно, все равно
Ты не вернешься назад!

Припев:
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай".

Дрогнули вагоны, красный - на зеленый свет.
В городе холодном без тебя
Жизни больше нет.
Ты была как воздух, понял слишком поздно я.
Лишь ветра и грозы впереди
Будут теперь у меня.

Припев:
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"...

Алексей Гоман - Билет в одну сторону

Алексей Гоман - Жестокая Девчонка

Алексей Гоман - Звездочка Моя, Ясная...

Нас разделяют снова холода,
Не можем друг без друга мы согрется.
Но расстояние - эта не беда.
Все потому, что родом мы из детства.
Я непременно вновь к тебе вернусь,
Услышу ранним утром птичий гомон,
И в этот миг от счастья вдруг проснусь,
И не поверю, что опять я дома.

Дом родной - 
Знакомый с детства.
Городок, что у реки.
Дом родной,
Где любят сердцем
Всем разлукам вопреки.
Дом родной

В краю чудесном
Был и есть в моей судьбе.
Дом родной, 
Знакомый с детства.
Все пути ведут к тебе

Мне без тебя сегодня нелегко.
И нет уже давно в душе покоя.
Мы друг от друга слишком далеко,
А кажется всего подать рукою.
Я знаю, что мы встретимся опять,
Я вновь пройдусь по улицам знакомым,
Так много есть о чем мне рассказать
Трем яблоням, посаженным у дома.



Алексей Гоман - Дом родной

Алексей Гоман - Последняя электричка

Nối vòng tay lớn, Đường chúng ta đi, Unstoppable - Đông Hùng ft. Võ Hạ Trâm

Я ненавижу слова "Если бы...", но я люблю сидеть на месте, 
Мне порою даже интереснее, со стороны понаблюдать.
Я ненавижу многоточия, точками сердце заколочено,
Душа вопросом озабочена, ответы нужно поискать.

Я так люблю твои сомнения, ты рождена быть Музой Гения,
И, погружаясь в сновидения, я навсегда в твоем плену.
Я так люблю твои желания, твои желанья нереальные,
Ты соткана из сострадания, боюсь, как ты - я не смогу.

Забирай, что хочешь, что умеешь делай -
Будешь Королевой для меня.
Ты моя, и точка; и душой, и телом 
Мне во Вселенной параллельной, любимая.

Мои мечты, твои страдания; мои слова, твои рыдания.
Ты в этом мире нереальная, я твою нежность сберегу.
Я так устал от одиночества, но в свете Вашего высочества
Сбывается мое пророчество: иметь счастливую семью.

Переполняет вдохновение, ты рождена быть Музой Гения.
Ты в моей жизни - приключение в невероятную страну.
Я так люблю твои вибрации, твои смешные интонации,
Не поддаваясь провокациям, тебя я нежно обниму.

Забирай, что хочешь, что умеешь делай -
Будешь Королевой для меня.
Ты моя, и точка; и душой, и телом 
Мне во Вселенной параллельной, любимая.

Алексей Гоман - Многоточия

Если бы тогда была гроза,
И мы спасались от неё в одном подъезде,
Если б я не отвела глаза
И не торопилась так домой,
Если б я в кино не опоздал,
И мы с тобой в одном ряду сидели вместе,
Если бы мне кто-то подсказал,
Что я встречусь со своей судьбой.

Это могло быть любовью,
Не много, не мало.
Это могло быть любовью,
Но так и не стало.
Это могло быть любовью
Неземной, небывалой,
Это могло быть любовью,
Но так и не стало,
Не стало.

Если б на случайный твой звонок,
Я не сказала, что не верно набран номер,
Если бы найти слова я смог
И тебя тогда не отпустил.

Это могло быть любовью,
Не много, не мало.
Это могло быть любовью,
Но так и не стало.
Это могло быть любовью
Неземной, небывалой,
Это могло быть любовью,
Но так и не стало,
Не стало.

Алексей Гоман И Марина Девятова - Это Могло Быть Любовью

А.: То ли в городе ночь, ночь не со мной,
То ли что-то происходит с моей головой.
М.: Я на сладкий голос твой быстро прибегу,
Я в твоих больших глазах сразу утону.
А.: Мне для тебя уже давно ничего не жаль.
М.: Приплывает пароходом моя печаль.
А.: Разноцветными огнями украшает ход,
Вместе: Ну когда же уплывет этот пароход?
(Припев):
Я тебя украду, украду, может
Сможем мы от грусти сбежать.
От городов, аэропортов и волшебных снов,
И не расскажем где же нас с тобой теперь искать.
(2 раза)

А.: Я постоянно тут и там слышу о тебе,
Ты постоянно улыбаешься мне в каждом сне.
М.: Я закрываюсь на замки и смотрю в окно,
Всё это так напоминает старое кино.
А.: И я конечно понимаю: где-то ты живешь.
М.: По улицам ночным гуляешь, несмотря на дождь.
А.: Мне это так давно знакомо, нам пора найтись.
Ты потерпи еще немного, ты держись, держись!

(Припев):
А.: И для меня нет светофоров,
Я бугу за ней, и я бегу за ней, и я лечу за ней.
М.: А мне совсем немного надо, я хочу быть с ним.
И я бегу за ним, и я лечу за ним.
Вместе: И мы однажды понимаем, может встретимся,
Может встретимся, может встретимся.
Друг друга может мы узнаем,
И завертится, и завертится, и завертимся...
(Припев)

Алексей Гоман и Мария Зайцева - Украду

Через тернии к звёздам, через радость и слёзы
Мы проложим дорогу, и за всё слава Богу.
И останутся в песнях наши лучшие годы,
И останется в сердце этот ветер свободы.

Головы вверх гордо поднять, за тебя - Родина-мать!
Мы до конца будем стоять, за тебя - Родина-мать!
Мы будем петь, будем гулять, за тебя - Родина-мать!
И за страну трижды "Ура!" за тебя - Родина-мать!

Я люблю тебя, мама. Со мною прошла ты этот путь.
Ты ведь верила, знала - терпение и воля всё перетрут.
Мама, как ты учила - я верил, я бился, я шёл до конца.
Мама, мы победили! Я верил, я знал, что так будет всегда.
Через тернии к звёздам, через радость и слёзы
Гордо реет над нами нашей Родины знамя.

Головы вверх гордо поднять, за тебя - Родина-мать!
Мы до конца будем стоять, за тебя - Родина-мать!
Мы будем петь, будем гулять, за тебя - Родина-мать!
И за страну трижды "Ура!" за тебя - Родина...

По полю иду, про себя шепчу: "Я тебя люблю..."
По морю иду, тихо напою: "Я тебя люблю..."
По небу летит журавлиный клин.
Родина - я твой навеки сын!
Где бы ни был я, в сердце у меня -
Родина, ты моя...

Любэ - За Тебя, Родина-Мать(Ljubje - Za - Tebja - Rodina - Mat)

Ты нежно гладишь тёплою рукой 
Письмо моё последнее к тебе, 
Письмо моё не частое домой, 
И думаешь, наверно, о судьбе. 
Ты думаешь, как встретимся опять, 
Я, как всегда, куплю тебе цветы, 
Я знаю, мама, ты устала ждать, 
А ждать меня умеешь только ты. 

Прости меня, прости, 
Па-да-ба-да-ба-па, 
Прости меня, прости, 
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам. 

За слёзы твои, милая моя, 
За письма под подушкой в три строки, 
За сына своего прости меня, 
За приговоры, в большем от руки. 
За праздники на кухне у плиты, 
Посылку с перевесом в триста грамм, 
Которую не приняли менты 
И за маляву тайную друзьям. 

Прости меня, прости, 
Па-да-ба-да-ба-па, 
Прости меня, прости, 
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.

За старый твой и выцветший платок, 
Который за запреткой узнаю, 
За слово твоё тёплое "сынок", 
За ласку материнскую твою. 
Прости меня, я непутёвый сын, 
Слова мои в душе, их нет в письме, 
Прости, я у тебя такой один, 
Недолго ждать, отпустят по весне. 

Прости меня, прости, 
Па-да-ба-да-ба-па, 
Прости меня, прости, 
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.

Прости меня, я непутёвый сын, 
Слова мои в душе, их нет в письме, 
Прости, я у тебя такой один, 
Недолго ждать, отпустят по весне. 

Прости меня, прости, 
Па-да-ба-да-ба-па, 
Прости меня, прости, 
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.

Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Мамуля, мама, мам.
Распечатать


Любэ - Ты Прости Меня, Мама(Ljubje - Ty - Prosti - Menja - Mama)

На войне, как на войне:
Патроны, водка, махорка в цене,
А на войне нелегкий труд,
А сам стреляй а то убьют.
А на войне, как на войне,
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне неровен час,
А может мы, а может нас.

Припев:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, йо, комбат, йо, комбат.

Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Комбат, йо, командует он.

Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, огонь, огонь, агония.

А на войне, как на войне:
Солдаты видят мамку во сне,
А на войне, да то оно,
А все серьезней, чем в кино.
Да, война, война, война -
Дурная тетка, стерва - она.
Эх, война, война идет,
А пацана девчонка ждет.

Припев ( 2 раза ).

А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне...

[top] [report mistake]

  Kombat

Na voyne, kak na voyne:
Patrony, vodka, makhorka v tsene,
A na voyne nelegkiy trud,
A sam strelyay a to ub'yut.
A na voyne, kak na voyne,
Podruga, vspomni obo mne.
A na voyne neroven chas,
A mozhet my, a mozhet nas.

Pripev:
Kombat-batyanya, batyanya-kombat,
Ty serdtse ne pryatal za spiny rebyat.
Letyat samolety, i tanki goryat,
Tak b'et, yo, kombat, yo, kombat.

Kombat-batyanya, batyanya-kombat,
Za nami Rossiya, Moskva i Arbat,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Kombat, yo, komanduet on.

Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Ogon', batareya, ogon', batal'on,
Ogon', batareya, ogon', ogon', ogon', agoniya.

A na voyne, kak na voyne:
Soldaty vidyat mamku vo sne,
A na voyne, da to ono,
A vse ser'ezney, chem v kino.
Da, voyna, voyna, voyna -
Durnaya tetka, sterva - ona.
Ekh, voyna, voyna idet,
A patsana devchonka zhdet.

Pripev ( 2 raza ).

A na voyne, kak na voyne,
A na voyne, kak na voyne,
A na voyne, kak na voyne...

[top] [report mistake]

(English lyrics): Commander
At war is like at war,
Bullets, vodka, "makhorka"* in price,
At war is tough labor,
Shoot, yourself, or they will shoot.
At war is like at war,
Girlfriend, remember me.
At war the hour is uneven,
Perhaps we them, perhaps they us.

Chorus:
Commander-"batyanya,"* "batyanya"- commander,
You didn't hide your heart behind boys' backs.
Planes fly, and tanks burn,
He strikes, yo, commander, yo, commander.

Commander-"batyanya," "batyanya"- commander,
Behind us are Russia, Moscow, and Arbat,
Fire, battery, fire, battalion,
Commander, yo, he commands.

At war is like at war -
Soldiers see mothers in their sleep,
At war, and so it is,
And everything is more serious, than in the movies.
Yes, war, war, war -
A grouchy aunt, a bitch she is.
Eh, war goes on and on,
And the girl awaits the boy.

(chorus twice)

At war is like at war,
At war is like at war,
At war is like at war…

Любэ - Комбат

Не валяй дурака,
Америка,
Вот те валенки,
мерзнешь небось.
Что Сибирь, что
Аляска два берега
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось

Не валяй дурака,
Америка,
За морями скучаешь
поди.
Что Сибирь, что
Аляска два берега

Бабы, кони,
раздолье в пути!
Бабы, кони,
раздолье в пути!

Темны улицы, девки
умницы,
Любо дорого спляшем
кадриль.
Что Сибирь, что
Аляска два берега

Свадьба, эх
запотевший пузырь.
Свадьба, эх
запотевший пузырь.

Много красной у нас
материи,
Всем рубахи пошьем
вам, братва.
Эх, корона
российской империи

Екатерина, ты была
не права
Екатерина, ты была
не права

Не валяй дурака,
Америка.
Не обидим, кому
говорят.
Отдавай ка землицу
Алясочку
Отдавай ка родимую
взад!
Отдавай ка родимую
взад!

Не валяй дурака,
Америка,
Вот те валенки,
мерзнешь небось.
Что Сибирь, что
Аляска два берега

Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось
Баня, водка,
гармонь и лосось

[top] [report mistake]

  Ne valyay duraka, Amerika

Ne valyay duraka,
Amerika,
Vot te valenki,
merznesh' nebos'.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'

Ne valyay duraka,
Amerika,
Za moryami skuchaesh'
podi.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega

Baby, koni,
razdol'e v puti!
Baby, koni,
razdol'e v puti!

Temny ulitsy, devki
umnitsy,
Lyubo dorogo splyashem
kadril'.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega

Svad'ba, ekh
zapotevshiy puzyr'.
Svad'ba, ekh
zapotevshiy puzyr'.

Mnogo krasnoy u nas
materii,
Vsem rubakhi posh'em
vam, bratva.
Ekh, korona
rossiyskoy imperii

Ekaterina, ty byla
ne prava
Ekaterina, ty byla
ne prava

Ne valyay duraka,
Amerika.
Ne obidim, komu
govoryat.
Otdavay ka zemlitsu
Alyasochku
Otdavay ka rodimuyu
vzad!
Otdavay ka rodimuyu
vzad!

Ne valyay duraka,
Amerika,
Vot te valenki,
merznesh' nebos'.
Chto Sibir', chto
Alyaska dva berega

Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'
Banya, vodka,
garmon' i losos'

(English lyrics) Don't Fool Around, America!
Don’t fool around,
America!
Here’s some valenki –
You must be freezing,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon
Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon

Don’t fool around,
America, –
You are bored behind the seas,
Are you not?
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Women, horses,
Thrills along the way!
Women, horses,
Thrills along the way!

Streets are dark,
Girls are great,
With real pleasure
We’ll dance for you a quadrille,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Wedding, eh,
Steamed bubble.
Wedding, eh,
Steamed bubble.

We’ve a lot of
Red cloth –
We’ll make shirts
For all of you, brothers.
Eh, the Crown
Of the Russian Empire

Catherine,
You were wrong
Catherine,
You were wrong

Don’t fool around,
America.
We won’t bite,
Didn’t we make that clear?
Give us our land,
Alaska,
Give us our darling
Back!
Give us our darling
Back!

Don’t fool around,
America!
Here’s some valenki –
You must be freezing,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon

Любэ - Не Валяй Дурака, Америка

ты неси меня река 
за крутие берега 
(где поля), где поля мои поля 
(где леса) где леса мои леса 
(ты неси), ты неси меня река 
да в родные мне места, 
(где живёт),где живет моя(моя)краса 
голубы у нее шлаза 

Как ночка темная, как речка быстрая 
как одинокая луна на небе ждет меня она 

за туманом огонёк 
(о-го-нёк)как же он еще далёк 
(ой да-лёк)ты мне ветер помоги 
милой весточку шепни 
(знаю ждёт)знаю ждет меня(моя)краса 
проглядела в ночь глаза 

Как ночка темная, как речка быстрая 
как одинокая луна на небе ждет меня она 

Любэ - Ты неси меня, река

На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.

Припев:

Да! А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвёмся," - ответят опера.
Прорвёмся, опера!

Ещё вечерние зажгутся фонари,
Туман рассеется и что ни говори,
Сейчас бы просто по сто грамм
И не мотаться по дворам,
Но рановато расслабляться операм.

Припев:
Да! А пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
"Прорвёмся," - ответят опера.
Прорвёмся, опера!



Любэ — Прорвемся (любэ)

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня.
Отзовётся ли сеpдце безбpежное,
Hесказанное, глупое, нежное?..
Снова сумеpки входят бессонные,
Снова застят мне стёкла оконные..
Там кивает сиpень и смоpодина,
Позови меня, тихая pодина..

Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..
Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..

Знаю, сбудется наше свидание,
Затянулось с тобой pасставание..
Синий месяц за гоpодом пpячется,
Hе тоскуется мне и не плачется.
Колокольчик ли, дальнее эхо ли,
Только мимо с тобой мы пpоехали,
Hапылили кpугом, накопытили,
Даже толком доpоги не видели..

Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..
Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня,
Знаю, сбудется наше свидание,
Я веpнусь, я сдеpжу обещание...

[top] [report mistake]

  Pozovi menya tikho po imeni

Pozovi menya tikho po imeni,
Klyuchevoy vodoy napoi menya.
Otzovyotsya li sepdtse bezbpezhnoe,
Heskazannoe, glupoe, nezhnoe?..
Snova sumepki vkhodyat bessonnye,
Snova zastyat mne styokla okonnye..
Tam kivaet sipen' i smopodina,
Pozovi menya, tikhaya podina..

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..

Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Zatyanulos' s toboy passtavanie..
Siniy mesyats za gopodom ppyachetsya,
He toskuetsya mne i ne plachetsya.
Kolokol'chik li, dal'nee ekho li,
Tol'ko mimo s toboy my ppoekhali,
Hapylili kpugom, nakopytili,
Dazhe tolkom dopogi ne videli..

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, gpust'-pechal' moya,
Pozovi menya..

Pozovi menya tikho po imeni,
Klyuchevoy vodoy napoi menya,
Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Ya vepnus', ya sdepzhu obeshchanie...

[English lyrics]:  Call Me Quietly by Name

Call me quietly by name,
Give me spring water to drink.
Will the heart answer, boundless,
Untold, foolish, tender?..
Yet again twilight enters sleepless,
Nodding there are lilac and currant,
Call me, quiet motherland...

Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…

I know, our meeting will come to pass,
Our separation has prolonged…
Blue crescent is hiding behind the city,
I cannot grieve and cannot cry.
Was it a bell, or a faraway echo
You and me have just passed by,
Made the dust rise up, hoofed around,
Could not even truly see the road…

Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…
Call me on the failing of the day,
Call me, grief-sorrow of mine,
Call me…

Call me quietly by name,
Give me spring water to drink,
I know, our meeting will come to pass,
I shall return, I shall keep my promise.

Любэ — Позови Меня Тихо По Имени

Соками клевер полон
Ветер по полю вьюжит
И над полями ворон
Не умолкая кружит

Клевер бросит в ясли
Дед проворчит несмело
Белые рубят красных
Красные рубят белых
Белые рубят красных
Красные рубят белых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Дед, а за что воевали
Что не сиделось в хатах
Эти чтоб не было бедных
Те чтоб не стало богатых

Русские рубят русских...

Белые рубят красных
Красные рубят белых
Солнце восходит ясно
Много черешен спелых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских

Ждут казаков казачки
Да припасают вина
И ни богатых, ни бедных
А ждут они любимых

Дед ты мой, дед родимый
Жарко, пойдём купаться
Ты мне скажи по правде
Мне-то за что сражаться?

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Любэ — Русские

BÀN TAY TÔI ĐÃ TRỞ THÀNH NẮM ĐẤM.
(Polina Gagarina)

1. Đã bao nhiêu lời hát vẫn chưa cất thành lời?
Bao nhiêu? Hãy nói cho tôi biết. 
Hát theo tôi!
Lẽ ra chúng tôi sống trong TP hoặc ngôi làng thân yêu, yên bình như 1 tảng đá hoặc tỏa sáng như 1 vì sao. 
Ánh bình minh xóa tan bóng tối ngự trị trong tôi.
Bàn tay lạnh giờ đây trở thành 1 nắm đấm. 
Và nếu có thuốc súng nó sẽ phát ra tia lửa.

Những kẻ đang đi trên đường mòn cô đơn
Mạnh mẽ và dũng cảm đứng vững trên sa trường
Chiến đấu và ngã xuống
Chỉ có 1 số ít được nhớ tới, với cái đầu lạnh và bàn tay rắn chắc. Họ đứng cạnh nhau trong hành ngũ chúng ta.
Tia sáng ơi hãy đập tan bóng tối nơi đây.
Bàn tay tôi đã trở thành 1 nắm đấm. 
Và nếu có khẩu súng, tôi sẽ nhả đạn.

2. Tự do đang ngự trị ở nơi đâu? 
Hay ở nơi mặt trời đang tỏa sáng? 
Xin hãy cho tôi biết!
Khi bạn có tự do, thật tuyệt vời
Mọi thứ xấu đi khi bạn mất nó
Đầu và đôi vai kiên cường dưới những làn đạn..., dưới trời đạn...
Ánh bình minh xóa tan bóng tối ngự trị trong tôi. 
Ôm chặt bàn tay thành 1 nắm đấm.
Cầm súng lên nó sẽ phát ra tia sáng, như này.
Ôi mặt trời của tôi, hãy xua tan bóng tối
Biến tay tôi thành 1 nắm đấm
Và nếu có súng, hãy giúp tôi đến với nguồn sáng...

Полина Гагарина - Кукушка

(St: Tuấn Phương)
Anh chỉ có một mình em thôi 
Sẻ chia nỗi buồn, nhân đôi niềm vui 
Em là ngọn gió mong manh giữa đời 
Vô tình qua đây, lối xưa tôi về 

Gặp nhau mặt trời rực rỡ 
Và khi xa thêm tỏ vầng trăng 
Đồng xa phiêu diêu hoa vàng 
Em ngồi với gió lang thang 
Đường khuya em về còn xa 
Để vương một trời nhớ thương 
Đợi ai mà cửa xuân để ngỏ 
Chờ ai gió chẳng dám vào 

Anh chỉ có một mình em thôi 
Sẻ chia nỗi buồn, nhân đôi niềm vui 
Em là ngọn gió mong manh giữa đời 
Vô tình qua đây, lối xưa tôi về 

Gặp nhau mặt trời rực rỡ 
Và khi xa thêm tỏ vầng trăng 
Đồng xa phiêu diêu hoa vàng 
Em ngồi với gió lang thang 
Đường khuya em về còn xa 
Để vương một trời nhớ thương 
Đợi ai mà cửa xuân để ngỏ 
Chờ ai gió chẳng dám vào 

Gặp nhau mặt trời rực rỡ 
Và khi xa thêm tỏ vầng trăng 
Đồng xa phiêu diêu hoa vàng 
Em ngồi với gió lang thang 
Đường khuya em về còn xa 
Để vương một trời nhớ thương 
Đợi ai mà cửa xuân để ngỏ 
Chờ ai gió chẳng dám vào 

Anh sẽ về từ phía những khát khao, 
Và những cơn mưa mùa hạ mang theo 
Chiều buông xuống bên thềm hát ru người 
Một mình em, chỉ có mình em thôi 

Anh chỉ có một mình em thôi 
Anh chỉ có một mình em thôi.

NhacCuaTui.Com

Chỉ Có Mình Em Thôi - Tùng Dương

NƯỚC NGOÀI 
(Phan Mạnh Quỳnh)

Mẹ ơi con mới xong việc, đã lâu con chưa gọi về
Nhà ta thế nào, Cha có đỡ đau ốm hơn ko?
Mùa đông đã sang rồi, mẹ nhóm than ấm cha ngồi để vơi gió rét bên trời.

Mẹ, bên đây tuyết rơi nhiều, lê chân về sau ca chiều
Ở nơi xứ người cũng may sống chung mấy anh em
Chỉ lúc chẳng yên bình bạn con nó khóc một mình, làm ai cũng nhớ gia đình.

Ngày chưa biết quê ta nghèo, chỉ mơ bước đi muôn nẻo
Thả đôi cánh bay xa hoài oh oh nước ngoài!
Giờ con đã ở nơi này, cuộc sống khác xa quá vậy, chỉ mong bớt lo tương lai...
Vì con đi kiếm đồng tiền cho thôi ngày sau bần tiện nên xin mẹ chớ buồn phiền.

Ngày hôm qua ai nhắn gửi: cô bên nhà lấy chồng rồi!
Người ta nói đợi nên khi biết con thấy chơi vơi...
Tuổi xuân có mấy hồi...
Tha phương nổi trôi dòng đời 
nên con nào dám nặng lời.

Vì khi biết quê ta nghèo, rủ nhau bước đi muôn nẻo...
Tìm đất khách mong làm giàu mai sau ngẩng đầu
Mà đâu biết trong đêm dài người không muốn ta ở lại
Chạy trong giá băng mệt nhoài tâm tư hoang mang.
Dù nghe lắm nỗi bi hài...
Người ta vẫn đi nước ngoài rời xa bữa cơm ở nhà qua nơi khác lạ.
Và trong lớp thanh niên làng
Người may mắn đi vững vàng còn ai trắng tay quay về...

Mẹ nghe không tiếng ồn ào... anh em họ gửi lời chào
Mẹ chớ nghĩ ngợi bên này chúng con mến thương nhau.
Một mai nắng xanh trời, rời nơi nương náu một thời, về trong đôi mắt rạng ngời.

Ngô Hồng Anh

Popular tracks