Im available on Spotify, Apple Music, Zing MP3, Youtube and other online channels! Follow me!

Follow My Facebook: https://www.facebook.com/musicmademoi/
Follow My Youtube: https://www.youtube.com/user/elenaesvn
Follow My Bandcamp: https://musicmademoi.bandcamp.com

Loanh Quanh.
-Mademoiselle-

Có một chiều tôi đi theo anh.
Loanh quanh loanh quanh đi khắp phố phường 
Thì thầm đọc tên những con đường,
Gió lùa qua mái tóc, xem nắng nhuộm vàng trên hàng cây già.
Bước từng bước thật chậm, 
Anh không muốn dừng chân, còn tôi chưa muốn về nhà.

Cũng mặt trời treo trên mây cao,
Sao mặt trời anh không mang nắng hạ.
Màu hoàng hôn trên lá, anh cũng đâu thiết tha.
Dòng người đi qua hối hả, phải chăng anh không mặn mà.
Nếu tôi có nhạt nhòa trong tâm trí anh, cũng đâu bất ngờ.

Biết đời này còn lại bao nhiêu?
Tôi cứ yêu, yêu qua các mùa
Khát khao như nắng ban trưa
Nghĩ suy như gió như mưa

Thích anh luôn ở bên tôi,
Muốn anh riêng tôi mà thôi.
Mà chờ đợi quá lâu rồi, tôi đâu sống như mây trời.
Câu chuyện tình một thời, xin anh hãy buông lơi
Và cho tôi một con đường./

English translation:

One afternoon, I followed you.
Going around the street, whispering their names.
The wind blew through my hair while sunlight was painting on the old trees.
We took slow steps, you didn't want to stop and I didn't want to go home.

The same sun, hanged above the high clouds.
Why didn´t your sun have the summer scent?
Like you didn't care about the sunset on the leaves
You didn´t pay attention to the people flow either
I might be fading from your mind, it´s not a surprise.

I don´t know how long this life will last
I keep loving you, through many seasons.
My desire is like the midday sun.
My thoughts are like the storms.

I want you to be always by my side
I want you to only be mine
But I have been waiting for too long
I don´t live like the clouds.
The old love story in the past, please let it go.
And show me the way./

It Is Ruthless To Be Regarded As You-Wan

Nguyễn Thị Thiên Thanh

Related tracks