enjoy...

越人歌 (Việt Nhân Ca) -《越人歌》

若为此弦声寄入一段情
Ruò wèi cǐ xián shēng jì rù yīduàn qíng
Nhược vi thử huyền thanh ký nhập nhất đoạn tình
Nếu đem một đoạn tình gửi vào tiếng đàn

北星遥远与之呼应
Běixīng yáoyuǎn yǔ zhī hūyìng
Bắc tinh diêu viễn dữ chi hô ứng
Sao phương bắc sẽ cùng hợp xướng

再为你取出这把桐木琴
Zài wèi nǐ qǔchū zhè bǎ tóngmù qín
Tái vi nhĩ thủ xuất giá bả đồng mộc cầm
Giống như ngươi đem ra cây đàn gỗ ngô đồng

我又弹到如此用心
Wǒ yòu dàn dào rúcǐ yòngxīn
Ngã hựu đạn đáo như thử dụng tâm
Ta cũng chú tâm gãy đàn như thế

为我解开脚腕枷锁的那个你
Wèi wǒ jiě kāi jiǎo wàn jiāsuǒ dì nàgè nǐ
Vi ngã giải khai cước oản gia tỏa đích na cá nhĩ
Để ta cởi bỏ gông xiềng nơi chân của ngươi

哼着陌生乡音走在宫闱里
Hēngzhe mòshēng xiāngyīn zǒu zài gōngwéi lǐ 
Hanh trứ mạch sinh hương âm tẩu tại cung vi lý
Rồi ngân nga một hương âm xa lạ nơi cung cấm

我为君王抚琴时转头看到你
Wǒ wèi jūnwáng fǔqín shí zhuǎn tóu kàn dào nǐ
Ngã vi quân vương phủ cầm thì chuyển đầu khán đáo nhĩ
Ta vì quân vương gãy cầm, quay đầu thì gặp ngươi

弦声中深藏初遇的情绪
Xián shēng zhōng shēn cáng chū yù de qíngxù
Huyền thanh trung thâm tàng sơ ngộ đích tình tự
Tiếng đàn ẩn chứa tình ý buổi đầu gặp gỡ

月光常常常常到故里
Yuèguāng chángchángcháng cháng dào gùlǐ
Nguyệt quang thường thường thường thường đáo cố lý
Ánh trăng soi soi soi soi về cố hương

送回多少离人唏嘘
Sòng huí duōshǎo lí rén xīxū
Tống hồi đa thiểu ly nhân hí hư
Mang theo thổn thức của bao kẻ tha hương

沿着你喂给我的那勺热粥
Yánzhe nǐ wèi gěi wǒ dì nà sháo rè zhōu
Duyên trứ nhĩ ủy cấp ngã đích na chước nhiệt chúc
Nuốt thìa cháo nóng người đút cho ta

这年月能悄悄的过去
Zhè nián yue néng qiāoqiāo de guòqù
Giá niên nguyệt năng tiễu tiễu đích quá khứ
Dòng thời gian như lặng lẽ trôi đi
灯辉摇曳满都城听着雨
Dēng huī yáoyè mǎn dūchéng tīngzhe yǔ
Đăng huy diêu duệ mãn đô thành thính trứ vũ
Ánh đèn lập lòe nghe tiếng mưa khắp thành

夜风散开几圈涟漪
Yè fēng sàn kāi jǐ quān liányī
Dạ phong tán khai ki quyển liên y
Gió đêm lả lướt trên mặt hồ lăn tăn

你在门外听我练这支曲
Nǐ zài mén wài tīng wǒ liàn zhè zhī qū
Nhĩ tại môn ngoại thính ngã luyện giá chi khúc
Người bên ngoài cửa chăm chú nghe ta tập gãy khúc này

我为你备一件蓑衣
Wǒ wèi nǐ bèi yī jiàn suōyī
Ngã vi nhĩ bị nhất kiện thoa y
Ta chuẩn bị cho người chiếc áo tơi.

琴声传到寻常百姓的家里
Qín shēng chuán dào xúncháng bǎixìng de jiālǐ
Cầm thanh truyện đáo tầm thường bách tính đích gia lý
Tiếng đàn tầm thường vang đến nhà nhà

有人欢笑有人在哭泣
Yǒurén huānxiào yǒurén zài kūqì
Hữu nhân hoan tiếu hữu nhân tại khốc khấp
Có kẻ hoan hỉ có kẻ khóc than.
情至深处我也落下了泪一滴
Qíng zhì shēn chù wǒ yě luòxiàle lèi yīdī
Tình chí thâm xử ngã dã lạc hạ liễu lệ nhất tích
Tình ý thâm sâu khiến ta rơi một giọt lệ

随弦断复了思乡的心绪
Suí xián duàn fùle sīxiāng de xīnxù
Tùy huyền đoạn phục liễu tư hương đích tâm tự
Sau tiếng đàn đứt đoạn nỗi nhớ quê hương ùa về

你挽指做蝴蝶从窗框上飞起
Nǐ wǎn zhǐ zuò húdié cóng chuāng kuāng shàng fēi qǐ
Nhĩ vãn chỉ tố hồ điệp tòng song khuông thượng phi khởi
Người đưa ngón tay theo hồ điệp bay khỏi khung cửa.

飞过我指尖和眉宇
Fēiguò wǒ zhǐ jiān hé méiyǔ
Phi quá ngã chỉ tiêm hòa mi vũ
Bay qua ngón tay ta chạm vào lông mày

呼吸声只因你渐渐宁静
Hūxī shēng zhǐ yīn nǐ jiànjiàn níngjìng
Hô hấp thanh chích nhân nhĩ tiệm tiệm ninh tĩnh
Nhịp thở vì ngươi dần dần tĩnh lặng

吹了灯让我拥抱着你
Chuīle dēng ràng wǒ yǒngbàozhe nǐ
Xuy liễu đăng nhượng ngã ủng bão trứ nhĩ
Thổi tắt ngọn nến để ta ôm người
冬至君王释放我孤身归故里
Dōngzhì jūnwáng shìfàng wǒ gūshēn guī gùlǐ
Đông chí quân vương thích phóng ngã cô thân quy cố lý
Đông chí, quân vương thả mình ta về quê cũ

我背着琴步步望回宫闱里
Wǒ bèizhe qín bù bù wàng huí gōngwéi lǐ
Ngã bối trứ cầm bộ bộ vọng hồi cung vi lý
Ta vác đàn từng bước nhìn về phía cung cấm

你哼起我们熟知的那半阙曲
Nǐ hēng qǐ wǒmen shúzhī dì nà bàn quē qū
Nhĩ hanh khởi ngã môn thục tri đích na bán khuyết khúc
Ngươi ngân nga, chúng ta hiểu rằng khúc nhạc chỉ còn một nữa

它夹杂着你低沈的抽泣
Tā jiázázhe nǐ dīchén de chōuqì
Tha giáp tạp trứ nhĩ đê trầm đích trừu khấp
Nó hòa lẫn vào tiếng nức nở của ngươi

路途长长长长至故里
Lùtú zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng zhì gùlǐ
Lộ đồ trường trường trường trường chí cố lý
Hành trình xa xa xa xa tận cố hương.




是人走不完的诗句
Shì rén zǒu bù wán de shījù
Thị nhân tẩu bất hoàn đích thi cú
Là người ra đi bài thơ dang dở

把悲欢谱作曲为你弹起
Bǎ bēi huān pǔ zuòqǔ wèi nǐ dàn qǐ
Bả bi hoan phổ tác khúc vi nhĩ đạn khởi
Đem bi hoan phổ thành khúc nhạc vì người mà gãy đàn

才感伤为何身不由己
Cái gǎnshāng wèihé shēn bù yóujǐ
Tài cảm thương vi hà thân bất do kỷ
Mới cảm thương vì sao mà thân bất vô kỷ

月光常常常常照故里
Yuèguāng chángchángcháng cháng zhào gùlǐ
Nguyệt quang thường thường thường thường chiếu cố lý
Ánh trăng soi soi soi soi về cố hương

我是放回池中的鱼
Wǒ shì fàng huí chí zhōng de yú
Ngã thị phóng hồi trì trung đích ngư
Ta thả cá lại về hồ

想着你喂给我那勺热粥
Xiǎngzhe nǐ wèi gěi wǒ nà sháo rè zhōu
Tưởng trứ nhĩ ủy cấp ngã na chước nhiệt chúc
Lại nhớ thìa cháo nóng người đút cho ta
这回忆就完结在那里
Zhè huíyì jiù wánjié zài nàlǐ
Giá hồi ức tựu hoàn kết tại na lý
Hồi ức ấy chết ở trong lòng

这年月依然悄悄过去
Zhè nián yue yīrán qiāoqiāo guòqù
Giá niên nguyệt y nhiên tiễu tiễu quá khứ
Dòng năm tháng cứ lặng lẽ trôi đi


Cầm sư (琴师)  - Âm Tẫn Quái Vật

<Thanh Thán> Ánh Lửa OST

"你曾说过不分离
要一直一直在一起
现 在我想问问你
是否只是童言无忌...?"

" Cậu từng nói sẽ không xa cách
Muốn chúng ta mãi mãi ở bên nhau
Giờ đây tôi chỉ muốn hỏi cậu
Phải chăng đó chỉ là lời nói bồng bột của tuổi trẻ ...?"

《时间煮雨》Time Boils The Rain OST Tiny Times4 - 吴亦凡 Wu YiFan

* OST for the fic 《天光》 [ Thiên Quang ]
* Author: 河唐先生 [Hà Đường]
* Couple: 灿白 Chanbaek (Xán Bạch)
* Vocal: 策策 [Sách Sách]
* Mix: 圣雨轻纱 [Thánh Vũ Khinh Sa]
* Music production: T.N.P_Exoplanet
* Link raw fic: tieba.baidu.com/p/2635317190?see_lz=1
* Link edit fic by Shue: xiaoan98.wordpress.com/tag/thien-quang-2/

____________________________________
Lyrics raw:

若故人难顾 无谓这嗜酒之徒

百般声碎抑或伤痛蛰伏

游离者何处 无致三万里独孤 直至渗噬入骨

予我醉生梦死多少年才熬成的苦

只待海洋失去唯一的鱼

彻底盲目 眼泪涌聚成雾 又何仓促

情既已见血封喉

能否 别再触碰寂寞碾过的伤口

黑夜与白昼 念他细如冰裂难舍就

消磨殆尽在这痛苦的源头

离别才相扣 直到临暮才拥他良久




情欲未下葬 得以滋长渐消亡 揽尽爱与痛火热且冰凉

缠绵中煎熬 麋鹿遗失的犄角 火光腐蚀心跳

这凡川尘世以此等尖锐的快感相邀 他却望我甘于安息寂寥

不可救药 回忆与残念为我祭奠血管里沸腾的浪潮


能否 别再遮蔽灌注枯竭的温柔

那么多歉疚 如晨霭无法突破出口

转身之后 再无恸哭的理由 心酸付笑谈即使粉身碎骨覆水难收



来自你的回声 如匕首入心七寸

凝血的过程 荒芜的躯体无需碑坟

爱可重生 浪漫与虚念永存

深爱即沉沦 禁锢风光霁月无所脱身


【我正消亡，这积杂尘粒与硝烟的天光。】

【灿白】 《天光》 OST Fic - Thiên Quang [Skylight] OST fic by 策策(Xán Bạch)

Tư Niệm Là Một Khúc Ca

执迷 - 许多葵 (Chấp niệm - Hứa Đa Quỳ)

Đau – Luân Tang

Phụ Thuộc - ChanHun OST

Phía Bên Kia -  ChanBaek OST(First Sight - Phía Bên Kia)

Sơn hữu mộc hề - Luân Tang

Nguyên khúc: 东方萃梦想

Điền từ: Suất Học Trường
Thể hiện: Noãn Dương
Hợp âm: mr.Ngư
Khúc hội: Hiệt Hòa
PV: Lật Nguyên

Quay Về Phương Nam - ChanBaek (Một Đời Cách Biệt OST)

Biểu diễn: Cẩm A miêu
Điền từ: Tô Nhất / Cẩm A Miêu
Poster: Thanh Trúc
Hậu kỳ: Hi Vân
Nguyên trứ: Manh Tạp

Niệm Quân Trướng - 《 Hồi Ức Trường An》ChanBaek OST

Phía Ngoài Chân Trời

Nguyên trứ: Hà Đường Tiên Sinh
Tác từ: Tối Bắc Hải Vị Miên Chủ
Thể hiện: Quỷ Quỷ
Poster: Thanh Trúc
Hậu kỳ: dB Âm Tần Công Tác Thất

enjoy...

anan