Dau Chan Ky Niem - Phi Nhung [MP3 320kbps]

A friend of mine asserted that this song, by Soviet singer-songwriter and poet Vladimir #vysotsky is “a perfect song”. So, I couldn't resist the opportunity to explore, and manifest my old, mysterious Russian-speaking fantasy hehe... 

EPx3 flows from gipsy duende lofi world fusion to yeehaw psychedelic americana blues 🎤🪆

☭ ☭ ☭
Here’s a poetic #lyrics translation (by Vagalec):
The Mountain Echo (after Vladimir Vysotsky)
--
In a mountain pass, where the rocks for the winds are no checkers (no checkers),
Where no one has ever set foot, so steep is the rise (so steep is the rise),
There once lived a jubilant, cheerful mountain echo,
It answered all calls, and replied to the cries, human cries.

When loneliness suddenly fills our heart with despair (with despair),
And when a low sound of pain down the cliff starts to land (starts to land),
The echo, adroitly, will pick up the call,And handling with care,
Will lift it, and louder, with tenderness take it in hand.

But some scoundrels, madmen and drunkards, got round (got round),
So that no one might hear the footfall and snort (footfall and snort),
Intending to silence and murder the gorge, living canyon
They bound up the echo, and stopped up its mouth ere they shot.

And so it went on, their bloody, ferocious, enraged merrymaking 
No sound could be heard as they trampled the echo, made fun of it, mocked...
They shot, in the morning, the quieted mountain echo (mountain echo)
And tears gushed out like stones from the wounds of the rock...

And tears gushed out like stones from the wounds of the rock...
And tears gushed out like stones from the wounds of the rock...

🗿💦

[03] The Echo Song - Vladimir Vysotsky Cover - Russian BLOWsutra Classic Psychedelic Banjo BLUES

Bac Trang Lua Hong - Nhu Quynh  Manh Quynh

Duong Xua Loi Cu - Nhu Quynh

NhacCuaTui.Com

LK Thuyền Xa Bến Đỗ & Trả Lại Em - Quỳnh Trang, Thiên Quang

Còn nhớ tên nhau xin gọi trong giấc mộng 
Còn chút thương yêu xin đưa vào dư âm 
Có phải còn yêu vì đôi lần thầm nhớ 
Mình đã thật quên cớ sao lòng vẫn chờ. 

Từ lúc em đi trong rượu cay men nồng 
Màu trắng khăn tang quanh căn phòng cô đơn 
Bão tố triền miên ngày em về nhà đó 
Buồn hắt buồn hiu ngõ đêm sầu cô liêu. 

Một chiều trên đồi em làm thơ 
Cỏ biếc tương tư vàng úa 
Mộng dệt theo đàn bên người mơ 
Mới biết mình yêu bao giờ. 

Hỡi cố nhân ơi chuyện thần tiên xa vời 
Tình đã như vôi mong chi còn chung đôi 
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ 
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Ai kho vi ai - Giao Linh

Nguyen Quang Vinh

Related tracks