Nhé Nhên Nha

Daisy (Hoa cúc dại) 

Nae ga keu to rok weon hae deon 
Em mong mình được yêu biết nhường nào 
Sa rang I nae ap pe I neun de 
Và dường như anh ở đâu đấy thật gần em 
A mu mal do ha ji mot tan chae ro ba ra man bo nae yo 
Nhưng em chỉ thấy anh trong phút chốc mà chưa kịp nói gì 
Nat seol ki man han I do si 
Giữa thành phố xa lạ này 
Sa rang eul keu ri myeo sal ra jyo 
Em sống bằng nghề vẽ những bức tranh về tình yêu và cuộc sống 
De I ji hyang ga deuk kan keu dae reul eon jen ga man nel ggeo ra myeo 
Và luôn ngóng trông anh từng giờ cùng mùi hoa cúc dại… 
I je ya na I je seo ya 
Giờ đây, dù có hơi muộn 
Keu dael al ra bwa neun de 
Em đã nhận ra anh 
Ham gge hal su eob na bwa yo 
Nhưng chúng mình lại không thể ở bên nhau 
Huk geo do nog chi gin sil reo neun de 
Vì cái chết không muốn để đôi ta làm thế 
Mi an hae do keu dae man du go 
Em xin lỗi khi đã bỏ anh lại một mình ở phía sau 
Ddeo na ya ha ne yo 
Em phải đi rồi anh ạ 
Mae il gat teun si gan ni meyon 
Hàng chiều cứ vào giờ ấy 
Keu dae neun nae gyeot te I seo jyo 
Anh lại đến với em anh nhé 
Ba bo cheo reom na man mo reu neun che 
Buồn cười thật, vì em đã từng không thể biết được anh là ai 
Keu dael seu chyeo bo nae ne yo 
Mà chỉ có thể ngẩn ngơ đứng nhìn theo bóng hình anh lướt qua nhẹ nhàng và thật lẹ 
I je ya na I je seo ya 
Giờ đây, dù có hơi muộn 
Keu dael al ra bwa neun de 
Em đã nhận ra anh 
Ham gge hal su eob na bwa yo 
Nhưng chúng mình lại không thể ở bên nhau 
Huk geo do nog chi gin sil reo neun de 
Vì cái chết không muốn để đôi ta làm thế 
Mi an hae do keu dae man du go 
Em xin lỗi khi đã bỏ anh lại một mình ở phía sau 
Ddeo na ya ha ne yo 
Em phải đi rồi anh ạ 
A peu go ddo a pa wa do 
Dù trong lòng buồn đau lắm 
Ddeo na ya ha ne yo 
Nhưng em phải đi thôi…

DAISY

Hibiki no shirabe

Ánh Phan