here's the video
https://vimeo.com/137486202

j'aime beaucoup ce vieux standard de Mississipi John Hurt
je l'ai adapté à ma sauce

My Creole Belle   + THE VIDEO (avec Coumbisette )

Un jour, ce type a eu le destin du monde entre ses mains, 
Des missiles américains filent vers l'URSS...
Lui est sûr que c'est une fausse alerte, mais il doute auss
Finalement, il n'obéit pas aux ordres et les missiles soviétiques ne s'envolent pas vers les plaines du far west.

(prise au pied levé sur iphone)


C'était mon taf, z'ont eu du bol
Que ce soit moi, aux manettes, cette nuit-là
Près de Kalouga
J'étais de garde dans le bunker, ce 26 septembre 83
Moi, Stanislav Petrov

Brûler le monde, brûler le ciel,
Il manquait plus qu'une étincelle,
Sauf que moi, j'y croyais pas
J'y croyais pas à ces missiles, et j'me suis dit: "Fais pas l'imbécile"
Toi, Stanislav Petrov

Ya loublou, ya loublou,  
Je t'aime, je t'aime, 
Tiba, maya jena

Moi, Stanislav Petrov

Tu sais ma femme n'a jamais su
J'lui parlerai la mort venue
Elle était belle, je n'ai aimé qu'elle
On a eu chaud ces années là, est-ce que tu veux boire une Baltika
Avec moi, Stanislav Petrov

©nicolas battus 2017

Moi, Stanislav Petrov

Natasha, l'amour est un chapeau 
disait un marchand de la place Clichy
C’est du vent dans les branches, c’est le coeur endimanché 
C’est Lionel Richie, c’est Besame mucho 
Natasha, Natasha

Natasha,  ton coeur d'artichaut, 
et tes petits nichons c'est les Mariachis!
L’amour est un chien méchant, un fieffé marchand
L’amour est un chapeau qu’on n’peut arracher
Natasha, natasha

On mangera des sushis, on ira chez le Maharaja
on f’ra du tchoutchou, be ezrat achem!
Natasha, l'amour est un chapeau 
disait un marchand de la place Clichy

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licence Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a> Natasha de Nicolas Battus est mis à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licence Creative Commons Attribution 4.0 International</a>. Fondé(e) sur une œuvre à <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://soundcloud.com/nicolas-battus/natasha" rel="dct:source">https://soundcloud.com/nicolas-battus/natasha</a>.

Natasha

cover of a song by Sticky Foot MacGee*

I wanna be lonely
I wanna feel the pain
I wanna be bamboozled by love again

I wanna be lovely
I wanna be cruel 
I wanna be as stubborn as a mule

My poor heart says boom boom
I’m an old soccer ball lost in an old changing room

I wanna be dying 
I wanna be strong 
I wanna be reviving all day long

I wanna be singing
I wanna be wrong
I wanna be dancing all night long

My poor heart says boom boom
I’m an old soccer ball lost in an old changing room

*Charles MacGee (March 15, 1930 – January 30, 2004) better known as Sticky Foot MacGee, was an American blues singer, songwriter from Paris, Texas. Recognized for his trademark straw hat and military shirt, MacGee became famous for his unsuccessful rendez-vous with Frank Sinatra.

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licence Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a> i wanna be lonely de Nicolas Battus est mis à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licence Creative Commons Attribution 4.0 International</a>. Fondé(e) sur une œuvre à <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://soundcloud.com/nicolas-battus/i-wanna-be-lonely-sticky-foot" rel="dct:source">https://soundcloud.com/nicolas-battus/i-wanna-be-lonely-sticky-foot</a>.

I Wanna Be Lonely (Sticky Foot McGee)

merci à tous mes amis SoundClouders sans qui cette chanson, tout particulièrement, n'aurait sans doute pas vu le jour.

le Springfield model 1861, redoutable fusil de la guerre de Sécession
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Springfield_1861.jpg

LYRICS:
Papapapapapa papa
En ce quatorze juillet
Dans ces champs ensoleillés
J’aurais préféré que cette balle en plomb
N’ait jamais quitté la bouche du canon
De ton Springfield Sixty-One

Papapapapapa papa
Il y avait les invités
Venus au coeur de l’été
J’aurais préféré au milieu des flons flons
N’pas avoir entendu la détonation
De ton Springfield Sixty-One

Papapapapapa papa
Tonton Nestor chantait « Les voyous »
Ça sentait le barbecue
J’aurais préféré un papa sans histoire
Plutôt que l’odeur de poudre noire
De ton Springfield Sixty-One

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licence Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a> Springfield 61 de Nicolas Battus est mis à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licence Creative Commons Attribution 4.0 International</a>. Fondé(e) sur une œuvre à <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://soundcloud.com/nicolas-battus/springfield-61" rel="dct:source">https://soundcloud.com/nicolas-battus/springfield-61</a>.

Springfield 61

une adaptation personnelle de St James Infirmary Blues
https://vimeo.com/151379730

LYRICS
J’suis allé à la morgue de Saint James 
Je t’y ai vue, Madeleine
Sur l’inox d’une table funéraire
Si belle, si roide, si fière

Oh Madeleine, Madeleine, ma p’tite caille
Où qu’tu sois, où qu’tu ailles
Ni en Haïti, ni aux îles Samoa 
Tu r’verras un gars gentil comme moi

Quand mon heure ding dong ding dong aura sonné 
Quand Maman Brigitte viendra moissonner
J’veux qu’une infirmière aux petits seins blancs
M’chantonne un air d’la Nouvelle Orléans




À La Morgue De Saint James + video (inside notes)

J'aime beaucoup ce petit poème de Raymond Queneau.

Tuileries de mes peines 
Tuileries de mes soucis 
Morte est la Seine 
Mort est Paris

Un Meussieu promène 
Dame fort jolie 
Morte est la Seine 
Mort est Paris

La Concorde est lointaine
et ses hiéroglyphies
Morte est la Seine 
Mort est Paris

Plus loin, le Pont d'Iéna ne mène 
Nulle part c'est fini 
Morte est la Seine 
Mort est Paris

Qu'elle me retienne 
que je dise amie 
Morte est la Seine 
Mort est Paris

Mais ce sont des haines 
Des jeux des oublis 
Morte est la Seine 
Mort est Paris

Mon amour ma peine
Il leur faut mouri' 
Morte est la Seine 
Mort est Paris

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licence Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a> Tuileries de mes peines de Nicolas Battus est mis à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licence Creative Commons Attribution 4.0 International</a>. Fondé(e) sur une œuvre à <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://soundcloud.com/nicolas-battus/tuileries-de-mes-peines" rel="dct:source">https://soundcloud.com/nicolas-battus/tuileries-de-mes-peines</a>.

Tuileries De Mes Peines

https://vimeo.com/152945017

je suis parti de "shave 'em dry " de Lucille Bogan et j'ai fini par écrire une nouvelle chanson


J’ai des tétons à mes nibards longs comme le nez de Babar
J'ai un truc entre les cuisses  qui f’rait jouir un mort
Mon gars baise-moi sans tralala
Baise-moi, Albert
Essaie de bien faire
Tu sais, je baise la nuit et je l’aurore
Et  je baise l’ennui et je veux baiser encore
Mon gars, Baise-moi sans tralala
Baise-moi, Albert
A l’endroit à l’envers
Maman monte et maman descend le long de ta bite
Tu vois ça devient chaud ouais ça t’excite
Mon gars, baise-moi sans tralala
Baise-moi, Albert
Essaie de bien faire

Hé ! Tes couilles pendouillent comme les cloches de Notre Dame
Et ta queue se dresse tel Abraham
Mon joli cul tortille, fait le bravache et se résigne
Et ton foutre gicle et me ripoline
Mon gars, Baise-moi sans tralala
Baise-moi, Albert
Je suis une affaire
Baise-moi Albert
C'est bien mon p'tit père

©Nicolas Battus 2015
based on Shave them dry by Lucille Bogan

Baise-Moi Albert + video (inside notes)

well, as a french guy  i couldn't simply sing the lyrics. it didn't make no sense to me.
so i imagined a teenager with some trouble listening to dust my broom in his bedroom. 
His girlfriend is pregnant and daddy is mad as hell

LYRICS
J’suis dans mon paddock cet aprème
Sur mon pick-up dust my broom
“Zavaient qu’à pas faire cette connerie”
Dit Papa dans le living-room

I believe believe my time alone
I believe believe my time alone
I've had to quit my baby and give up my happy home

Ça s’rait cool d’aller jusqu’en Chine
Ou jusqu’à Addis Abeba
Papa veut pas que tu aies l’enfant
Et moi j’suis en pension au printemps

I believe believe my time alone
I believe believe my time alone
I've had to quit my baby and give up my happy home

based on Dust my broom by E.James

Dust My Broom

Mama don't want no sex
Papa don't want no sex
no sex, no
no sex, no
Le plaisir aaaah!
Le désir oooh!
Le plaisir oh no!

Maman cuisine
des risottos, des tajines
des chaussons aux langoustines
des glaces à la mandarine
no sex, no
no sex, no

Papa jardine
des melons, des aubergines
et puis palisse la vigne
et taille dur les glycines

no sex, no
no sex, no
Le plaisir aaaah!
Le désir oooh!
Le plaisir oh no!

Mama don't want no sex
Papa don't want no sex
no sex, no
no sex, no

: creativecommons.org/licenses/by/4.0/
No sex de Nicolas Battus est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International: creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
Fondé(e) sur une œuvre à Nicolas-battus – No-sex.


No Sex Boogie

based on the song by Mississippi John Hurt

https://vimeo.com/177912411

a homeless guy is asking for a piece of cardboard
Christmas time is coming
he's talking about his life

Hé monsieur, t’aurais pas un carton ?
hé s’il vous plait, un bien épais, un bien rond
Hé monsieur, t’aurais pas un carton?

Les rues brillent c’est bientôt Noël
Les flocons virevoltent, le vent les emporte
Moi monsieur, je suis à ta  porte

Hé monsieur, t’aurais pas un carton ?
hé s’il vous plait, un bien épais, un bien rond
Hé monsieur, t’aurais pas un carton?

Ma copine dit qu’j’suis le roi de rien
Moi j’lui dis qu’elle est belle comme Shéhérazade
Même les jours où qu’elle est maussade

Hé monsieur, t’aurais pas un carton ?
hé s’il vous plait, un bien épais, un bien rond
Hé monsieur, t’aurais pas un carton?

J’voudrais pioncer un peu maintenant
Écoute mon cantique, quand i caille le temps est long
Avant j’avais un duvet Décathlon

Hé monsieur, t’aurais pas un carton ?
hé s’il vous plait, un bien épais, un bien rond
Hé monsieur, t’aurais pas un carton?

Lyrics by nicolas battus © 2015



Hé, Monsieur!  (make me a pallet on your floor)+ video inside


J'aime le vent vert du soir
Avec toi sur le pont des arts
J'aime les mélodies bizarres

And i say Deedeedee
And i say Dadada
And i say Doodoo do it again
Come on girl do it again
Come on boy do it again
Come on people do it again

J'aime tes dents viens danser
Donne moi tes mains ma Beyoncé
demain, ce que sera demain,
Qu'est-ce qu'on en sait?

J'aime quand le coeur s'affole
Quand il est pris par le shuffle
J'aime quand je perds la boussole

©nicolas battus 2015

Dee Daa Doo

merci à Marielle, québécoise des îles de la Madeleine qui m'a donné de précieux conseils pour adapter en français " Hot time in the old town " de Mississippi John Hurt.

Va Yawoèr d'La Fight À Swoèr
Dans l'bas d'la ville
Ça va swinguer Va Yawoèr  l'ambiance
Va Yawoèr d'La Fight À Swoèr
Dans l'bas d'la ville
´woèr d'la fight à la salle de danse

‘coute moi ben ma belle
Moi j'vais planter c'bâtard là
´coute-moi ben j'ai pu la confiance
‘coute-moi ben ma belle
Moi j'vais planter c'bâtard là
´woèr d'la fight à la salle de danse

Si ta soirée est plate
Viens dans l'bas d'la ville
Ça va swinguer dans la rue de France…
Si ta soirée est plate
Viens dans l'bas d'la ville
´woèr d'la fight à la salle de danse

Moi jprends mon canif à soi’
Mon canif iroquois
´woèr d'la fight à cause de toi, Constance
Moi j’prends mon canif à soi’
´woer d'la fight à la salle de danse

Va Yawoèr d'La Fight À Swoèr
Dans l'bas d'la ville
Ça va swinguer vaïavoi’ l'ambiance
Va Yawoèr d'La Fight À Swoèr
Dans l'bas d'la ville
´woèr d'la fight à la salle de danse

Lyrics by Nicolas Battus © nicolasbattus2015



Va y Avoir  d'La Fight à Soir

https://vimeo.com/148793532

arrangements: Nicolas Battus

You got to walk that lonesome valley
Yeah you got to walk it for yourself
Nobody else can walk it for you
You got to walk that valley for yourself

Your mother had to walk that lonesome valley
She had to walk that valley for herself
Nobody else could walk it for her
Yeah, she had to walk that valley for herself

Oh yes, you got to walk that lonesome valley
Well, you got to walk it for yourself
Yes, nobody else can walk it for you
You got to walk...



Lonesome Valley + video (inside note)

https://vimeo.com/153618279

Tu as veillé tard
Na nga fanane*, na nga fanane Fatou
Tu as veillé tard
Na nga fanane, auprès de Boubakar
Masse masse la gencive
Mon bébé c´est l'incisive
Le sommeil te pique les yeux
Mais tu as fait de ton mieux

Tu as cuit le riz
Na nga fanane, na nga fanane Fatou
Tu as cuit le riz
Na nga fanane et tu nous as servis
On a mangé on a ri
Tout le monde était ravi
Le sommeil te pique les yeux
Mais tu as fait de ton mieux

Quand tu fais le clown blanc
Na nga fanane, na nga fanane Fatou
Quand tu fais le clown blanc
Na nga fanane, là c'est trop marrant
tu verras Paris c'est ouf
On soignera ce mal qui t'étouffe
Le sommeil te pique les yeux
Mais tu as fait de ton mieux

Tu as fait le thé
Na nga fanane, na nga fanane Fatou
Tu as fait le thé
Na nga fanane et tu as chanté
Ta chanson préférée
Ce Dimanche, on t'a enterrée
Le sommeil te pique les yeux
Mais tu as fait de ton mieux

*Na nga fanane signifie comment as-tu dormi?
à la mémoire de BBFatou
©nicolasbattus 2015

Fatou + video (inside notes)

Colored Aristocracy +  video special (see inside notes)

Guitariste, chanteur, écriveur de chansons
La musique fend le coeur du monde.




Nicolas Battus

Popular tracks