Autorica koncepta: Nina Bajsić
Glazba i oblikovanje zvuka: Vid Hribar
Vizualni identitet instalacije: Mara Bajsić

Kompilacija uključuje pjesme Alena Brleka, Marije Dejanović, Ane Brnardić, Maria Angela Quintera, Francesce Cricelli, Wanga Jiaxina, Adama Zagajewskog i Mary Oliver.

Glasovi: Iva Visković, Silvio Mumelaš, Paško Vukasović, Nina Bajsić

O PROJEKTU:
Okupljajući umjetnike različitih disciplina (poezija, glazba, instalacija, dramaturgija) projekt "Poesiophone" posvećen je istraživanju novih oblika izvedbe poezije. Kroz teorijsko i praktično istraživanje, projekt iskušava izvedbeni potencijal i mogućnost alternativnog prijenosa pjesničke riječi, s ciljem redefinicije susreta pjesnika i njegove publike.

Zvuk postaje temeljni umjetnički materijal u procesu rada na projektu, ali i kanal kojim poezija putuje do publike. Poezija na kojoj je autorski tim radio publici je predstavljena u obliku audio-instalacije čiji su vizualni identitet i naziv svojevrsni hommage francuskoj tehnološkoj senzaciji iznikloj iz Belle Époque ere - uređaju zvanom théâtrophone, koji je 80-ih godina 19. stoljeća doživio visoku popularnost.

Omogućavanje građanima da na javnim mjestima poput kavana, hotelskih soba i predvorja, preko slušalica prate prijenos glazbe i riječi, predstava iz opere i kazališta, na neki je način označilo početak suvremenog doba i streaming servisa kakve danas poznajemo, ali i začetke društvene izolacije koja danas možda dostiže svoj vrhunac. Dvoje ljudi koji za stolom sjede zajedno, svaki za svojim ekranom ili slušalicama, danas ne predstavljaju naročitu novost, a kamoli senzaciju. Iako se teško boriti protiv fenomena već toliko duboko ukorijenjenog u socijalne prakse našeg društva, "Poesiophone" s njime nastoji učiniti nešto drugo;  na način na koji je to radio théâtrophone, donosi bijeg u poeziju i glazbu koji bi privremeno mogli zamijeniti bijeg u društvene mreže i mobilne ekrane.

Krajem 20-ih godina, slušanje kulturnog programa u modi je bilo i u tadašnjim zagrebačkim kavanama, koje su nad svakim stolom imale montirane slušalice, pri čemu su kavane sa svojim gostima izgledale kao telegrafski uredi. Kroz nove medije, ovaj projekt građanima nastoji vratiti djelić te zaboravljene atmosfere, u suvremenom ruhu.

Instalacija je publici predstavljena u Booksi, 14. studenog 2023.

Poesiophone 2023

Let My Baby Stay

Time

Zvučna zbirka pjesama Liu Xiaoboa

PRIJEVOD PJESAMA: Nina Bajsić
SNIMANJE: Nina Bajsić 
OBLIKOVANJE ZVUKA: Nina Bajsić, Vid Adam Hribar
GLAZBA: Vid Adam Hribar

GLASOVI: Alen Brlek, Matko Abramić, Espi Tomičić, Katja Grcić, Lucija Butković, Vid Adam Hribar, Darko Šeparović, Ivan Colarić, Nikolina Rafaj, Ivana Bojanić, Mary May, Maja Rogoz, Jasna Jasna Žmak, Jasmina Bojić, Borko Rupena, Filip Šovagović, Hana Zrnčić Dim i nekoliko anonimnih glasova

PJESME:
Udaljenost
Jedno pismo je dovoljno
Ugledati se na Isusa
Ti - duhovi - poraženi
Miš u zatvoru

Nina Bajsic

Popular tracks