released December 15, 2015 
2015年12月15日リリース 

Music and lyrics by Nina Mikaelsen (ninanorway.com) 

Produced by Nils-Egil Langeland (calmeyerstudio.com) 
Mixed by Nils-Egil Langeland 
Mastered by Morgan Nicholaysen (propellermastering.com) 

Nina Mikaelsen: Co-producer, lead vocals 
Nils-Egil Langeland: Technician, Arr, programming 
Kjetil Lunde: Co-producer, Arr, Guitar, Mandolin, 
Paul Mikaelsen: percussion 

Cover and layout: Ingvild Østgård (imadeit.no) 
Photo: Ingvild Haugstad 
Japanese translation: Paul Mikaelsen

I See You 君を見てるよ

As long as -the things you give your time to deserves the time from you.

Are you running out of time,
As you let your life pass by,
or do you just have a lot to do.
Do you get your time for tea,  or to sip your coffee 
Or are you just busy….

As long as the things you give your time to,
Deserves the time from you x2

As Long as とうとい時間をむだなく過ごそ.
As Long as君の時間を大切にしよ.

Have you forgotten how to rest,
as you´re in your business, 
or is your mind just on another place?
Do you miss us when we´re not there
Have you noticed that we care
Or are you stuck in your own snare

As long as the things you give your time to,
Deserves the time from you 

Minutes will pass away, 
one is nothing, but then goes a whole day.
Months and years will soon be past
Time goes to fast…

As long as the things you give your time to,
Deserves the time from you 

Text/ mel: Nina Mikaelsen 


As Long As

There's so many things and places to see, but I prefer to meet THE REAL YOU !!! Happy or sad, smiling, crying or bad- I like to meet the real you (smiley)
見るべき、体験するべき、食べるべき、やるべき事はきりがないけど、その裏にいるあなたに会いたい。本当に素直なあなたは、笑顔、泣き顔、スマイル、怒顔、悪顔、楽しいだけじゃないかもしれないけれど、それでもそのままのあなたがいいよ。

Chances

Tokyo 東京

Angel

Angel 天使

"You must have written this song for me!" After a Nina Mikaelsen concert, one from the audience comes up to the stage with wet cheeks and shares. Nina's stage presence is fun and welcoming. Whether she is styring puppets for a kids program or singing for the crown prince on national TV, Nina has the ability to concentrate her whole being in one place and deliver a message as if it is the most fragile and precious truths. This is the beauty of Ninas music. 

Authentic, warm, challenging. The lyrics are not a mystery to solve. It tells a story straight from the authors heart. They are stories harvested from her every day life, carrying messages that pierce the heart of the listeners. The songs pause the bustling rhythms of life for a moment long enough to give listeners a chance to take a deep breath and reflect on the important questions in life and calibrate their hearts.

Ninas ambition to vocal performance has marked her life going back to when she was a tape-recorder-wielding-toddler.
In 2001, her voice was noticed by Swedish producer Wilbe and song writer Pieber. They went into a creative collaboration over the following years resulting in a digital EP and a YouTube debut under the name Nina Tesaker. In 2005, Nina suddenly and profoundly fell in love with Japan and moved to a little creative pearl of a town called Iwaki in Fukushima prefecture. Here she found her song-writing style inspired by situations and people she met as she helped to manage a creative cafe. She performed in many local gatherings- at cafes, pubs, live houses and many a living room. Ninas voice inspired concerts to be arranged beyond Fukushima, such as in Osaka, Tokyo, as well as in Europe.

On March 11, 2011 the news from Japan about the terrible tsunami disaster compelled Nina to join the charity concert "Gift to Japan" nationally broadcasted on a Norwegian TV channel. In the few months that followed, Nina yet again left her home country and joined the tsunami recovery efforts, lending a ear, serving coffee, and of course singing her heartfelt songs of encouragement to the survivors recovering from trauma. On Christmas-eve 2013, she appeared on a Japanese prime-time TV singing competition "Nodojiman-the-world" broadcasted nationally in Japan. 


Nina Mikaelsen
To finally answer the requests of her fans, Nina went into the studio in the summer of 2015. 
The first track off the list, "I see you 君を見てるよ" was released in December 2015 which will be followed by "As long as" in March of 2016. Ninas first official EP "Chances" will be compiled and released in the spring of 2016.


コンサート終了後、ニーナがギターをケースにしまっていると、「まるで私の日記を読んで、作曲してくださったんじゃないかと思いました。」と、観客の一人が、涙ぐんだ声で、ステージに近づいて来た。

ステージに立つニーナには、こども番組の人形を扱っている時も、ノルウェーの王太子を観客にむかえた全国中継のコンサートで歌っている時も、聞く人をいつも楽しく迎え入れる雰囲気が漂っている。その優しい空気にもかかわらず、彼女の純粋な声は、繊細な真実を丁寧な力強さで歌い上げていく。ニーナの人生を通して得た経験は、歌として生まれ変わり、そのなじんでいく歌詞は、英語、日本語、ノルウェー語と、制限を知らずに交差し、暖かく純粋に歌われて、聴く人の心に浸透していく。遊び心と真剣な心を一つに合わせる独特なスタイルが、彼女の音楽の美しいところである。
「歌」に対するニーナの情熱は、彼女が子どもの頃初めてテープレコーダーを手にした時に目覚めた。小学校の合唱隊に参加していた時には、先生にも秘密で、曲に新しい自作の節を付け足したりと、歌作りに対する興味を持ちつつも、いつかソロを歌う日を目標にして育った。 2001年、ニーナの声に興味を持ったスウェーデンのプロデューサーに声をかけられ、旧姓「Nina Tesaker」で、次々に曲がYoutubeなどにリリースされた。
2005年、ニーナは日本への深い愛を感じ、福島県いわき市へ引っ越す。そこでの新しい友情や、日常生活の経験などに触発され、数多く作曲した。仕事先のカフェ、ライブスペースやバーなどで、機会が与えられるたびにコンサートに参加し、福島のみならず大阪、東京、そしてヨーロッパ各地でシンガーソングライターとして活動をしている。
2011年3月11日の東北大震災のニュースを聞いたニーナは、当時住んでいたオスロでのチャリティーコンサート「Gift to Japan」に参加、心のこもった一曲である「Angel 天使」がノルウェーで全国中継される。日本の友達や被災者に何かできることがないかと考え、数カ月後に震災ボランティアに参加。東北の冬を仮設住宅にて耐え忍んでいる被災者の方々を少しでも励ますために、被災者向けのカフェやコンサート活動をして一冬を過ごした。
その後、2013年クリスマス・イヴには、日本テレビのスペシャル番組「のどじまんTHEワールド」に出演。ニーナの声は日本全国に放送された。

ファンの期待に応えるかのように2015年夏、ニーナはスタジオで収録をし、12月には初シングル「I see you 君を見てるよ」をリリース。2016年春にはセカンドシングル「As long as」とミニアルバム「Chances」をリリース予定。2016年4月下旬から5月にかけて、新しいアルバムを携えて、日本各地での活動を予定中。


Nina Mikaelsen ニーナ マイケルセン

Nina Mikaelsen ニーナマイケルセン