شش جوجه كلاغ و يك روباه، قسمت اول

اَتل مَتل توتوله
گاوِ حسن چه‌جوره؟
نه شیر داره، نه پستون
دُمب‌ِشو بُردن اردستون
سُم‌ِشو بُردن پاکستون
شیرِش‌و بُردن هندستون
یک زنِ کُردی بستون
                           اسمِ‌شو بزار ستاره
                           براش بزن ناقاره
                           رو گُنبد و مناره
اسمِ‌شو بزار عم‌قِزی
دورِ کُلاش قرمزی
موی سرش وزوزی
                           عم‌قزی شوخ و شنگه
                           قِر دادنش قشنگه
                           هر وقت میرن النگه
                           یک پایِ خرش می‌لنگه
این درو وا کُن سلیمون
اون درو وا کن سلیمون
قالی‌رو بِکش تو ایوون
یه پُک بزن به قلیون
                           گوشه‌ی قالی کبود
                           اسم دائی‌‌یم محمود
محمودِ بالا بالا
سر کرده‌ی شُغالا
آش می‌خوری بسم الله.
 

 


حسنی کُجاس؟ تو باغچه.
چی‌چی می‌چینه؟ آلوچه.
واسه‌ی دخترای کوچه
                           حسنی رفته به اُردو
                           برای نصفِ گِرود
                           اُردو خبردار شد
                           حالِ بگُوم زار شد
بَگُوم بَگُوم حیا کُن
از سوراخِ در نیگا کُن
خروسه می‌گه: قوقولی‌قو
مُرغِ پا کوتای من کو؟
کلاغه می‌گه: قار قار
سفره قلمکارِ کار
ببعی می‌گه: بع‌بع
دُنبه داری؟ نه، نه!
                           پس چرا می‌گی بع‌بع
قورباغه می‌گه: من زرگرم
طوقِ طلا به‌گردنم
اسبِ سیاه، اسبِ سفید
                           زیر بغلم
دسته‌ی گُل برادرم
                           هاچین و واچین
                           یه
                               پا
                                  تو
                                      ور
                                          چین.

تنظیم شعر: نورالدین زرین‌کلک
گوینده:       شیوا گورانی
موسیقی:  کامبیز روشن‌روان
تهیه‌شده در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. تهران، سال ۱۳۵۳

اتل‌متل - نورالدین زرین کلک

Hengameh Yashar - 02

سبزِبهار | حمید جبلی و ملیحه سعیدی

Aghaye hekayati

لی‌لی لی‌لی حوضک
بازآفرینی : م. آزاد

با صدای :
نیکو خردمند : قصه‌گو
پروین چهره‌نگار : مرغ
شیوا گورانی : جوجه
رضا بابک : خروس
علی‌اصغر عسگریان : زاغ
پیروز چهره‌نگار : غاز
ثریا قاسمی : گربه
بهزاد فراهانی : بُزی
موسیقی متن :  شیدا قرچه‌داغی
طرح و نقاشی از : محمد عدنانی

تهیه‌شده در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. تهران
سال ۱۳۵۱
_________________________________________________________
در ترانه‌های کودکانه و  قدیمی ایرانی، سه متل شناخته شده وجود دارد که «آب» و «افتادن» وجه مشترک آنهاست.

یکی «گنجشکک اشی‌مشی» است و پرهیز او از اینکه مبادا «لب بوم ما» بنشیند، چرا که «می‌افتی توی حوض نقاشی»، یکی هم آن «فیل» که «اومد آب بخوره، افتاد و دندونش شکست»، و بالاخره «جوجو» [جوجه] که او هم آمده بود «آب بخوره، افتاد تو حوضک».

آنچه که بین «جوجو» و «گنجکشک اشی‌مشی» مشترک است اما، ترتیبی است که در ترتیب دادن این دو اتفاق می‌افتد.

برای «گنجشکک»: کی ‌می‌گیره؟ «فراش‌باشی»، کی می‌کُشه: «قصاب‌باشی» و کی می‌خوره؟ «حکیم‌باشی».

و برای «جوجو»، در بازی کودکانۀ «لی‌لی‌ حوضک» وقتی کف دست کودک را (حوضک) قلقلک می‌دهد و  انگشت‌های دست او را یکی‌یکی جمع می‌کنند ترتیب این است که: این کُشت‌ش؟ ، این پخت‌ش، و کی خوردش؟ «منِ منِ کله‌گُنده!»

«اسفندیار منفردزاده» در دو ترانه از ساخته‌های خود (گنجشکک اشی‌مشی با صدای «فرهاد مهراد») و (لی‌لی حوضک، با صدای «گیتی پاشایی») هر دو متل را به شکلی که بوده و خوانده می‌شده در نظر داشته است.

«محمود مشرف آزاد تهرانی» (م. آزاد) اما در روایتی که از این متل قدیمی دارد، از منظر دیگری به قضیۀ «در حوض افتادن جوجو» نگاه کرده است. این شعر کودکانه که بر مبنای آن متل قدیمی سروده شده، اول در شکل کتاب با نقاشی «محمد عدنانی» و بعد در اجرایی گفتاری ـ شنیداری، از سوی «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» منتشر شد.

لی‌لی لی‌لی حوضک - م. آزاد

Days Gone By – Reggae Infused is a reggae reinterpretation of Swanee’s rock compilation, transforming his powerful vocals into a Caribbean groove while maintaining the emotional weight of the originals. It’s both a tribute and a reinvention, situating Swanee’s legacy within a global reggae fusion framework.

Days Gone By - Reggae Infused

Lady, What's Your Name - Reggae Soul Radio Edit

آلبوم: سبزه ریزه میزه
آهنگساز: ملیحه سعیدی 
ترانه سرا: مصطفی رحماندوست
خواننده: حمید جبلی
تنظیم کننده: سامان احتشامی

خوشحال و شاد و خندانم-هنگامه یاشار

niousha_mokhtari768