Original Urdu by मख़दूम मोहियुद्दीन
Translated in Marathi by 'अलख' निरंजन

आप की याद आती रही रात भर 
चश्म-ए-नम मुस्कुराती रही रात भर 
      सारे तुझे नि माझे स्मरण्यात रात गेली
      हासून आसवांना पुसण्यात रात गेली 
रात भर दर्द की शम्अ जलती रही 
ग़म की लौ थरथराती रही रात भर 
      रात्रीत वेदनेची पणती फुलून आली
      तेवून दुःख ओले जळण्यात रात गेली
बाँसुरी की सुरीली सुहानी सदा 
याद बन बन के आती रही रात भर 
      दूरात बासरीच्या उठल्या सुरेल हाका
      चालीत त्या स्मृतींना रचण्यात रात गेली
याद के चाँद दिल में उतरते रहे 
चाँदनी जगमगाती रही रात भर 
      हृदयात आठवांचे कित्येक चांद फुटले
      मग चांदण्यात पुरते भिजण्यात रात गेली
कोई दीवाना गलियों में फिरता रहा 
कोई आवाज़ आती रही रात भर 
      चुकला कुणी दिवाणा रस्त्यातुनी भटकला
      आवाज पावलांचे टिपण्यात रात गेली

niranjanp