hi niva.... thaks for translation beautiful version... do you know the cords by any chance? thanks..

Madre Tierra
with Hebrew translation by: Niva Lev

Madre Selva
	
Am | F | G | Em | Am ||	
Dm | Em | Am ||	

Madre tierra madre tierra yo te alabo madre tierra	
Porque eres el origen de la vida (bis)	
En tus selvas en tus selvas tus montañas	
Donde habita el espíritu divino (bis)	
	
Madre selva madre selva yo te alabo madre selva	
Porque eres el origen de la vida (bis)	
En tus selvas en tus selvas tus montañas	
Donde nace el aire puro que respiro	
En tus selvas en tus selvas y a tus ríos	
Donde nace el agua pura que bebemos	
	
Danos fuerza, danos fuerza madre tierra Danos fuerza	
Ilumina ilumina nuestro camino (bis)	
Ilumina ilumina nuestro camino,	
con tu espíritu tu espíritu divino (bis)	
	
Mama cocha con tus aguas cristalinas	
Limpia, purifica cuerpo, el espíritu del hombre	
Al que pide sanación, paz y armonía	
Al que abre su corazón a la alegría.	
	
Yo te alabo yo te alabo madre selva yo te alabo	
porque eres el origen de la vida (bis)	
En tus selvas en tus selva tus montañas	
Donde nace, crece y vive el yatecito (bis)	
	
Madre tierra madre tierra yo te alabo madre tierra	
Porque eres el origen de la vida	
Ilumina ilumina nuestro camino,	
con tu espíritu tu espíritu divino (bis)	
Madre selva madre selva yo te alabo madre selva	
Porque eres el origen de la vida (bis)	
En tus selvas en tus selvas tus montañas	
donde nace, crece y crece el yagecito	
En tus selvas en tus selvas tus montañas	
donde nace, crece y crece el yatecito….	

תרגום מספרדית: ניבה לב

אימא אדמה אוהבת אדמה רבת חסד,
את מקור כל החיים את לי מרגוע.
בהרים ביערות את מתחדשת,
שם נושבת רוחך המקודשת.

אימא אדמה אוהבת אדמה רבת חסד,
בחיקך אמצא לנשמתי מרגוע, 
בהרים, בגאיות, ביערותייך,
שם אוויר צלול פועם בראותייך,
בהרים ביערות בנחלייך,
שם נרווה את צמאוננו במימייך.

תני לי כוח, תני לי כוח, אימא טבע תני לי כוח, 
והאירי את דרכינו עד אלייך,
את דרכנו האירי עד אלייך,
וחבקינו היטב בזרועותייך.

אימא טבע במימייך הצלולים רפאי גופנו 
ונפשנו טהרי שמרי בנותייך,
שנדע ריפוי, שלווה  ומנוחה, 
שנפתח את לבבנו לשמחה.

אימא אדמה אוהבת אדמה רבת חסד,
את מקור כל החיים את לי מרגוע.
בהרים, בגאיות, ביערותייך,
שם גדלים, צומחים פורחים כל ילדייך
בהרים, בגאיות, ביערותייך
שם גדלים צמחי מרפא, כל ילדייך.

Comments

jasonrees

@stanmilov

Jennifer Poliakov

Michael Gueron

Eitan raam