اگر شیرکو بی‌کس را زودتر می شناختم اشعارش را قبل از لورکا ترجمه می کردم. افسوس که شاعر و نابغه‌ی کُرد را دیر یافتم. #شاملو

جدایی : شیرکو بیکس
اگراز شعرهایم گُل را جدا کنید، از چهار فصل یک فصلم می میرد، اگر یار را از آن جدا کنید، دو فصلم می میرد، اگر نان را از آن جدا 
کنید، سه فصلم می میرد، اگر آزادی را از آن جداکنید، سالَ‌م میمیرد و من نیز

خاک:
شاخه‌ از شدت درد از جا پرید، همین که‌ دستم را به‌ سوی شاخه‌ بردم، تنه‌ی درخت به‌ لرزه‌ در آمد، همین که‌ تنه‌ی درخت را در آغوش گرفتم، خاک زیر پایم به‌ لرزه‌ افتاد، سنگ نالید، آنگاه که‌ خم شدم و خاک را بر داشتم
تمامیِ کردستان به ضجه درآمد.

اشعاری از شیرکو بی‌کس | با صدای شاملو

 احـمد کایا خواننده کردتبار اهل ترکیه بود. او بنیانگذار سبک اعتراض‌خوانی در موسیقی کشور ترکیه‌است، او به هر دو زبان ترکی و کردی آواز می‌خواند.

او در سال ۲۰۰۰ در پاریس به دلیل سکته قلبی درگذشت و در گورستان پرلاشز دفن شد. همسر او گؤلتن کایا هایال اوغلو با بازگرداندن جنازه‌اش به ترکیه مخالفت نمود و اعلام کرد که ترکیه شایستگی آن را ندارد که مرد بزرگی چون او در خاک‌آن دفن گردد.

شعار کایا احترام به عقیده و آزادی اندیشه بود و عمر خود را نیز در این راه نثار کرد. تاریخ ترکیه، کایا رابخاطر تاثیری که بر موسیقی و فضای سیاسی برگرفته از آن گذاشت هرگز فراموش نخواهد کرد.

Ahmet Kaya - Kum gibi

آلبوم سفرنامه - ترانه اولین بار 
اولین بار اولین یار
اولین دل دل دیدار
اولین تب اولین شب
سرفه های خشک سیگار
زنگ اخر زنگ غیبت
وقت خوب سینما بود
زنگ نور و زنگ سایه
امتحان بوسه ها بود
اولین بار اولین بار
اخرین فرصت ما بود
بهترین جای ترانه
بهترین جای صدا بود
اولین بار اولین یار
کشف طعم بوسه ی تو
مثل کشف یخ و آتش
کشف بیمرگی و ایثار
کشف گستاخی آرش
اولین دروغ ساده
اولین شک بی اراده
وحشت سر رفتن از عشق
گریه های سر نداده
اولین بار اولین یار
اولین نامه ی کوتاه
درشبی ساکت و سیاه
خطی از دلواپسی ها
از من و تو تاخود ماه
اولین بغض حسادت
کنج دنج شب عادت
بستری از درد و هذیان
تا ضیافت تا عیادت
اولین بار اولین بار
اخرین فرصت ما بود
بهترین جای ترانه
بهترین جای صدا بود
اولین بار اولین یار
کشف طعم بوسه ی تو
مثل کشف یخ و آتش
کشف بیمرگی و ایثار
کشف گستاخی آرش
اولین دروغ ساده
اولین شک بی اراده
وحشت سر رفتن از عشق
گریه های سر نداده
اولین بار اولین یار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
اولین بار اولین بار
************
لازم به توضیح هستش که این ترانه توسط شهیار قنبری اجرا شده ؛ آهنگساز خودشون هستن با تنظیم زیبای مرحوم عبدی یمینی (روحش شاد )


Avalin'bar- shahriyar ghanbari

Marzie Farighi - Hiwa Magri | مه‌رزه فه‌ریقی - هیوا مه‌گری

آواز : بی همزبان                 شعر : جواد آذر 

              
هر دمی چون نی، از دل نالان، شکوه ها دارم  روی دل هر شب، تا سحرگاهان، با خدا دارم

هر نفس آهیست، از دل خونین               لحظه های عمر بی سامان، می رود سنگین

اشک خون آلوده ام دامان، می کند رنگین     به سکوت سرد زمان،به خران زرد زمان

نه زمان را درد کسی،نه کسی را درد زمان     بهار مردمی ها دی شد

زمان مهربانی طی شد                           آه از این دم سردی ها خدایا

نه امیدی در دل من،که گشاید مشکل من   نه فروغ روی مهی،که فروزد محفل من    

نه همزبان درد آگاهی                            که ناله ای خَرد با آهی

داد از این بی دردی ها خدایا                     نه صفایی ز دمسازی به جام می

که گرد غم ز دل شوید                          که بگویم راز پنهان

که چه دردی دارم بر جان                       وای از این بی همرازی خدایا

وه که به حسرت، عمر گرامی سر شد         همچو شراره از دل آذر،بر شد و خاکستر شد

یک نفس زد و هدر شد،روزگار من به سر شد    چنگی عشقم راه جنون زد

مردم چشمم جامه به خون زد                   یارا دل نهم ز بی شکیبی

با فسون خود فریبی                              چه فسون نا فرجامی

به امید بی انجامی                                 وای از این افسونسازی خدایا


Mohammadreza Shajarian  - Cold Silence Of Time

سوزت دامی و نه هاتی سوزت دامی و نه هاتی 
به دل چاوه ریم کردی ئازیزبوچی نه هاتی
سی روژ رابرد پینج روژ رابرد
مانگ تیپه ر بوو نه هاتی 
جومعه ش رابرد ئه وا دیسان مانگ تیپه ر بوو نه هاتی

nojavan

Nasser Razazi - Sozet dame'w nahati | ناسر ره‌زازی - سوز‌ت دامی و نه‌هاتی

Bigharar-shahram nazeri

Sattar. Zahed


موسیقی و آواز: استاد علی‌اصغر کردستانی 

غه مگین و دل په شیوم بروانه باری لیوم
حه یرانی خالی لیوم جه رگم سوتاو وه ک قاوه
هه ر دو ئه بروی خوین ریژت بوون به جه لاوی گیانم
به فیتوای چاوی مه ستت قه تلم واجب کراوه 
پاییزی سه ردی جانان زه ردی کرده سه ر ی من
زومستانی فیراقت تیکی دا به زاری دل
بو تو شیت و شه یدا بووم بو تو ده یری و رسوا بووم
بو تو زه نگی زریا بووم بو چی تو ره حمت نه ماوه
له سه ر تاقی دو ئه بروت مه یلی زولفه رام ئه کیشی
بوچ ده م کوژی خوم قوربان پردی سیرات نه پساوه
له دردی بی ده رمانی که وتوومه سه ر گه ردانی
بوچ ده م کوژی مال ویران جه رگم بو چی برواه
له دردی بی ده وایی مه یلی زولفه رام ئه کیشی
له دردی بی ده رمانی که وتوومه سه ر گه ردانی
به جووابی له ن ته رانی چی بکه م جه رگم برواه 
له بو هیجری دوری دوس جه رگ و روحم نه ماوه
چی بکم له دوری دوسم هوش و فیکرم فه وتاوه

nojavan

Popular tracks