c'est bien calé tout ça. les paroles sont chouettes aussi.

Track 3 de "Reacción", disco debut de Nomelabajes 
(CDUB012) @canal-dub

Voz y Letra: Thomas Leclerc (Tompouce)
Bajo: Gabriel De Benedictis
Sintes: Sebastian Blanco

- Letra (Francés) -

Il le sait bien, on lui a dit, ce qu'il écrit, c'est bien d'trop spé 
Lui il aime bien, mais pas les autres, du moins pas ceux qu'il faut charmer
Il a compris, mais pas changé, ce qu'il dessine, ça n'intéresse
que peu de gens, du moins ça reste, dans les tiroirs de l'art du temps

Il s'y ai fait, a décliné, les exigences à respecter 
Ses films seront, c'est ironique, des créations non artistiques
Cette frustration et cette fierté, de faire les choses qu'on a souhaité 
De donner forme à nos pensées, par simple envie de partager

REFRAIN

Etre critiqué c'est essentiel, être cadré, superficiel 
Super-artiste de nos poubelles, construit de l'art pour les aisselles 
Il les parfume pour mieux cacher, la répugnance de l'intérêt
Qu'il porte à l'art de s'exprimer, plumer sa gloire, son unique souhait

Lacune d'attrait pour la fierté d'avoir couché sur le papier 
Le fond de l'âme d'un être humain qui ne respire pas son butin 
Etre obstiné par les critères d'un fond d' commerce à respecter
S'est s'enfermer dans les artères qui mènent au cœur de l'adultère

Tromper son monde pour mieux se vendre c'est une idée à torpiller 
Pour mieux couler les apparences d'un art troqué aux exigences 
D' l'artificiel, de l'art coincé, d'un art bloqué aux modes actuelles 
D'un harmonieux prédessiné et imposé à nos oreilles

Par un commerce qui joue de l'art comme d'un article pour la vaisselle 
Par le cauchemar de l'art profit, de l'art produit d' l'économie
D'un art bridé, d'un art soumis au code de la publicité 
D'un art perdu, d'un art pendu, d'un art vendu à la télé

REFRAIN

Anar. de l'art, t'écris la nuit comme pour éviter d'être surpris 
Par la police de la pensée, par les prémices d'un monde laissé 
A l'abandon par le rejet d' la création sans objection 
Sans objectif, sans prévision, sans intérêt autre que le don

D' pouvoir créer, imaginer, mettre sur papier tes réflexions 
Tes idéaux, tes préférences pour l'art créer à ta façon 
Cette œuvre du soir s'ra l'unique preuve d'une résistance à l'agression 
d'un vil besoin d' reconnaissance par éponger la frustration

De faire de l'art qui restera dans le grenier de ta maison 
Même virtuellement, faudra t'y faire, les « likes » c'est d' la masturbation 
T'as beau chercher du réconfort, la résistance est sous silence 
Même si j' sais bien que t'aim' rai bien qu'on n' te coupe pas l'art sous les pieds

Il le sait bien, on lui a dit, ce qu'il écrit, c'est bien d'trop spé 
Lui il aime bien, mais pas les autres, du moins pas ceux qu'il faut charmer 
Il a compris, mais pas changé, ce qu'il dessine, ça n'intéresse
que peu de gens, du moins ça reste, dans les tiroirs de l'art du temps

- Letra (Español) - 
*traducción de Tompouce

Ya lo sé, alguien lo ha dicho, lo que escribe, es demasiado especial
A él le gusta, pero los otros no, por lo menos a los que tenemos que seducir.
Ya lo entendí, pero no quiere cambiar, lo que dibuja importa
A poca gente, por lo menos se queda en los cajones del arte del tiempo.

Lo aceptó, declinó les exigencias que deben respetarse,
sus películas serán, es irónico, creaciones non artísticas.
Esa frustración y ese orgullo de hacer las cosas que deseamos
de dar forma a nuestro pensamiento, con el único deseo de compartirlo.

Estar criticado, es esencial, estar encuadrado, superficial 
Super- artista de nuestra basura, hace arte para las axilas.
Lo perfuma para esconder la repugnancia del interés
Que tiene para el arte de exprimirse, desplumar su gloria, su único deseo.

Falta de atracción para el orgullo de poner en el papel,
el fondo del alma del ser humano que no respira su plata
Estar obsesionado por los criterios de la economía a respetarse,
es encerrarse en los en las arterias que llevan en el centro del adulterio.

Equivocar su mundo para venderse mejor, es una idea a destruir 
Para ejecutar las apariencias de un arte cambiado por las exigencias
de lo artificial, del arte acunado, del arte bloqueado a la moda actual,
del armonioso ya dibujado e impuesto a nuestras orejas.

Por un comercio que juega con el arte como de un articulo para la vajilla,
por la pesadilla del arte beneficio, del arte producto de la economía,
del arte encerrado, del arte sometido a los códigos de la publicidad 
del arte perdido, del arte colgado, del arte vendido a la televisión.

Anarquista del arte, escribes durante la noche para no estar sorprendido
por la policía del pensamiento, por las primicias de un mundo dejado 
al abandono por el rechazo de la creación sin objeción,
sin objetivo, sin previsión, sin interés otro que el el regalo.

De poder crear, imaginar, poner en el papel tus reflexiones,
tus ideales, tus preferencias para el arte creado según tu manera,
esa obra de la noche sera la única prueba de una resistencia a la agresión,
de una barata necesidad de reconocimiento para limpiar la frustración.

De hacer un arte que se queda en el granero de la casita.
Incluso virtualmente, tienes que saberlo, los “likes” es una forma de masturbación.
Puedes buscar consuelo, la resistencia esta bajo silencio,
aunque sé que te gustaría que no se te corta el arte bajo el pie.

Ya lo sé, alguien lo ha dicho, lo que escribe, es demasiado especial.
A el le gusta, pero los otros no, por lo menos los que tenemos que seducir.
Ya lo entendí, pero no quiere cambiar, lo que dibuja importa
a poca gente, por lo menos se queda en los cajones del arte del tiempo.


Under (ft. Tompouce)

We've two albums so far: "Reacción" + "Reacción Remixed", both featuring collaborations from friends, producers & musicians from all over the world. You can download it all for free, enjoy!

We have new music coming, Stay Tuned!

Comments

The Biologists Full Crew

Hernie Discall

The Quincy's Music(beats)

Segomo Beats

Rosito Dinero

Wild Boy

Nuna Ankalli